cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 17:
Line 17: − + Line 35:
Line 35: − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Secretary 1 − |origin = − |translation = − |audio = UrakazeDKai-Sec1.mp3 Line 50:
Line 44: − + − + + Line 75:
Line 70: − + − + Line 94:
Line 89: − + − + Line 119:
Line 114: − + − + Line 179:
Line 174: − + − + − +
→Voice Lines
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin = うち、改陽炎型になったんよ。提督、聞いてるけ？うん、えいんよ、今日もよろしくじゃ。
|origin = うち、改陽炎型になったんよ。提督、聞いてるけ？うん、えいんよ、今日もよろしくじゃ。
|translation = I'm one of the remodeled Kagerou class now. Admiral, you listening? Okay <dunno probably Hiroshima dialect words>, Cheers for today too.
|translation = I'm a remodelled Kagerou-class now. You listenin', Admiral? Yup, it's great. Be good to me today too.
|audio = UrakazeDKai-Intro.mp3
|audio = UrakazeDKai-Intro.mp3
}}
}}
|translation = Yer lookin' ripper today, Admiral.
|translation = Yer lookin' ripper today, Admiral.
|audio = Urakaze-Secretary_2.ogg
|audio = Urakaze-Secretary_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin =
|kai3 = yes
|translation =
|origin = 浦風の出番じゃね。ええよ。
|translation = It's my turn now. Nice.
|audio = UrakazeDKai-Sec2.mp3
|audio = UrakazeDKai-Sec2.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin = 提督、一緒にを散歩どうじゃ？んん？どうじゃ？
|origin = 提督、一緒にお散歩はどうじゃ？ん？うふ〜どうじゃ？
|translation = Admiral, wanna go fer a stroll together? *inquisitive mini-Bongo noises* How bout it?
|translation = Wanna go for a stroll wit me, Admiral? Hmmm? Heh~ Well?
|audio =UrakazeDKai-SecMarried.mp3
|audio =UrakazeDKai-SecMarried.mp3
}}
}}
|scenario = Player's Score
|scenario = Player's Score
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin = 情報系？うちに任せて時。。。んん。。。どう。。。くい。。。んん。。。じゃ。。。んん！
|origin = 情報け？うちに任せとき。えへぇ…ど…くい…ん…しょ…うん！
|translation = You want yer score? Leave it to me this time...*struggling Mini-Bongo noises*.....<no idea>...*still struggling*....there...*satisfied Mini-Bongo noises*
|translation = Intelligence? Leave it ta me. Hup... There... we...ngh... go... Here!
|audio = UrakazeDKai-PlayerScore.mp3
|audio = UrakazeDKai-PlayerScore.mp3
}}
}}
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin = ！いい回収じゃけ、ええ、安パイじゃね？
|origin = いい改修じゃけ。ええ塩梅じゃね。
|translation = These are pretty good supplies ain't they? We got nothin' to worry 'bout now right?
|translation = This is a nice upgrade. Feelin' great.
|audio = UrakazeDKai-Equip2.mp3
|audio = UrakazeDKai-Equip2.mp3
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle (Kai D Line 15)
|scenario = Starting a Battle
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin = 対潜警戒は減等戦闘、ふう!
|origin = 対潜警戒は厳と戦闘。ふん！
|translation = Taking action to reduce submarine threat from the battlefield, hmph!
|translation = Anti-submarine alert is a serious matter. Humph!
|audio = UrakazeDKai-BattleStart.mp3
|audio = UrakazeDKai-BattleStart.mp3
}}
}}