cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 121:
Line 121: − + − + − + Line 136:
Line 136: − + Line 142:
Line 142: − + Line 148:
Line 148: − + − + Line 163:
Line 163: − + − + − + Line 178:
Line 178: − + Line 184:
Line 184: − + Line 204:
Line 204: − + Line 211:
Line 211: − + Line 221:
Line 221: − + − + − + Line 236:
Line 236: − + − + Line 248:
Line 248: − +
Undo revision 326375 by Leyana (talk)
|translation = Shigure, acknowledging. Beginning the attack. Let's go!
|translation = Shigure, acknowledging. Beginning the attack. Let's go!
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Nowaki|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Nowaki Kai|friend = 1
|origin = 第四駆逐隊、戦場海域に突入。これより友軍艦隊を援護する。この野分に続け、突撃！
|origin = 第四駆逐隊、戦場海域に突入。これより友軍艦隊を援護する。この野分に続け、突撃！
|translation = Destroyer Division 4 has broken through into the operation area. We'll now support the allied forces. Follow me and charge!
|translation = Destroyer Division 4 has broken through into the operation area. We'll now support the allied forces. Follow me and charge!
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Akizuki|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Akizuki Kai|friend = 1
|origin = 秋月、推参。突入了解。やらせません！
|origin = 秋月、推参。突入了解。やらせません！
|translation = Akizuki has arrived. Understood, charging in. I won't let them beat me!
|translation = Akizuki has arrived. Understood, charging in. I won't let them beat me!
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|ship = Maestrale
|ship = Maestrale Kai
|friend = 1
|friend = 1
|origin = 初伊第十駆逐隊、Maestrale、当て、特務艦隊。我、友軍艦隊これより援護する。突入！
|origin = 初伊第十駆逐隊、Maestrale、当て、特務艦隊。我、友軍艦隊これより援護する。突入！
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|ship = Maestrale
|ship = Maestrale Kai
|friend = 2
|friend = 2
|origin = 駆逐隊Maestrale、了解。Libe、いい？ついてきて。
|origin = 駆逐隊Maestrale、了解。Libe、いい？ついてきて。
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|ship = Grecale
|ship = Grecale Kai
|friend = 1
|friend = 1
|origin = あぁー、みっけちゃった。みんないいかい？味方艦隊を援護するよ。Grecale隊、突入！続け！
|origin = あぁー、みっけちゃった。みんないいかい？味方艦隊を援護するよ。Grecale隊、突入！続け！
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|ship = Grecale
|ship = Grecale Kai
|friend = 2
|friend = 2
|origin = Grecale、了解。増速、突撃！
|origin = Grecale、了解。増速、突撃！
|translation = Grecale, acknoledging. Increase speed, attack!
|translation = Grecale, acknoledging. Increase speed, attack!
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Fletcher|friend = 2|event = Spring 2019 Event
{{SeasonalQuote|ship = Fletcher Kai|friend = 2|event = Spring 2019 Event
|origin = Fletcher、了解しました。
|origin = Fletcher、了解しました。
|translation = Fletcher, acknowledging.
|translation = Fletcher, acknowledging.
}}
}}
{{SeasonalSubHeader|Light Cruisers}}
{{SeasonalSubHeader|Light Cruisers}}
{{SeasonalQuote|ship = Noshiro|friend = 1|event = Spring 2019 Event
{{SeasonalQuote|ship = Noshiro Kai|friend = 1|event = Spring 2019 Event
|origin = 各艦隊、艦隊陣形確認。よろしくどうぞ。
|origin = 各艦隊、艦隊陣形確認。よろしくどうぞ。
|translation = All fleets, please check your formations.
|translation = All fleets, please check your formations.
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Yahagi|friend = 1|event = Spring 2019 Event
{{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai|friend = 1|event = Spring 2019 Event
|origin = 艦隊、単縦陣。行くぞ。矢矧、水雷戦隊、押して参る！
|origin = 艦隊、単縦陣。行くぞ。矢矧、水雷戦隊、押して参る！
|translation = Fleet, line ahead. Let's go. Yahagi Torpedo Squadron, charging in!
|translation = Fleet, line ahead. Let's go. Yahagi Torpedo Squadron, charging in!
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|ship = Duca degli Abruzzi
|ship = Duca degli Abruzzi Kai
|friend = 1
|friend = 1
|origin = Garibaldi、了解よ。私の力を見せてあげましょう。Abruzzi、増速。主砲指向 、敵につど！
|origin = Garibaldi、了解よ。私の力を見せてあげましょう。Abruzzi、増速。主砲指向 、敵につど！
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|ship = Duca degli Abruzzi
|ship = Duca degli Abruzzi Kai
|friend = 2
|friend = 2
|origin = いい、Garibaldi？これより友軍を援護します。艦隊増速。私に続いてください！
|origin = いい、Garibaldi？これより友軍を援護します。艦隊増速。私に続いてください！
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|ship = Giuseppe Garibaldi
|ship = Giuseppe Garibaldi Kai
|friend = 1
|friend = 1
|origin = あぁ、悪くないね。やってやるぜ！
|origin = あぁ、悪くないね。やってやるぜ！
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|ship = Warspite
|ship = Warspite Kai
|friend = 1
|friend = 1
|event = Winter 2018 Event
|event = Winter 2018 Event
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|ship = Warspite
|ship = Warspite Kai
|friend = 2
|friend = 2
|origin = Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！
|origin = Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！
|translation = 1st Carrier Division, attack squadrons, launch all planes! We're counting on you.
|translation = 1st Carrier Division, attack squadrons, launch all planes! We're counting on you.
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Kaga|friend = 1|event = Spring 2019 Event
{{SeasonalQuote|ship = Kaga Kai|friend = 1|event = Spring 2019 Event
|origin = 良い判断です。
|origin = 良い判断です。
|translation = A wise decision.
|translation = A wise decision.
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Intrepid|friend = 1|event = Early Fall 2018 Event
{{SeasonalQuote|ship = Intrepid Kai|friend = 1|event = Early Fall 2018 Event
|origin = 全力出撃で行きましょうか？
|origin = 全力出撃で行きましょうか？
|translation = Shall we sally forth at full force?
|translation = Shall we sally forth at full force?
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|ship = Aquila
|ship = Aquila Kai
|friend = 1
|friend = 1
|origin = さあ、Aquila艦載機本気の出撃です。
|origin = さあ、Aquila艦載機本気の出撃です。
}}
}}
{{SeasonalSubHeader|Auxiliaries}}
{{SeasonalSubHeader|Auxiliaries}}
{{SeasonalQuote|ship = Commandant Teste|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Commandant Teste Kai|friend = 1
|origin = Oui、わかりました。この作戦、お任せください。
|origin = Oui、わかりました。この作戦、お任せください。
|translation = Yes, I understand. Please leave this operation to me.
|translation = Yes, I understand. Please leave this operation to me.
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|ship = Nisshin
|ship = Nisshin A
|friend = 1
|friend = 1
|event = Spring 2019 Event
|event = Spring 2019 Event
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|ship = Nisshin
|ship = Nisshin A
|friend = 2
|friend = 2
|origin = 日進隊、戦場海域に到達！これより突入を開始じゃあ！
|origin = 日進隊、戦場海域に到達！これより突入を開始じゃあ！