cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 128:
Line 128: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 146:
Line 170: + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 160:
Line 202: + + + + + + + + + + + + + Line 173:
Line 228: + + + + + + Line 178:
Line 239: + + + + + + + + + + + + +
→Friend Fleet Voice Lines
|origin = 秋月、推参。突入了解。やらせません！
|origin = 秋月、推参。突入了解。やらせません！
|translation = Akizuki has arrived. Understood, charging in. I won't let them beat me!
|translation = Akizuki has arrived. Understood, charging in. I won't let them beat me!
}}
{{SeasonalQuote
|ship = Maestrale Kai
|friend = 1
|origin = 初伊第十駆逐隊、Maestrale、当て、特務艦隊。我、友軍艦隊これより援護する。突入！
|translation = The new Italian 10th Destroyer Division, Maestrale, has reached the special operations fleet. We'll now support the allied fleet. Charge!
}}
{{SeasonalQuote
|ship = Maestrale Kai
|friend = 2
|origin = 駆逐隊Maestrale、了解。Libe、いい？ついてきて。
|translation = Maestrale Destroyer Squadron, acknowledging. Libe, ready? Follow me.
}}
{{SeasonalQuote
|ship = Grecale Kai
|friend = 1
|origin = あぁー、みっけちゃった。みんないいかい？味方艦隊を援護するよ。Grecale隊、突入！続け！
|translation = Ah, we've found them. Everyone ready? We'll support the allied fleet. Grecale Squadron, charge! Forwards!
}}
{{SeasonalQuote
|ship = Grecale Kai
|friend = 2
|origin = Grecale、了解。増速、突撃！
|translation = Grecale, acknoledging. Increase speed, attack!
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Fletcher Kai|friend = 2|event = Spring 2019 Event
{{SeasonalQuote|ship = Fletcher Kai|friend = 2|event = Spring 2019 Event
|origin = 艦隊、単縦陣。行くぞ。矢矧、水雷戦隊、押して参る！
|origin = 艦隊、単縦陣。行くぞ。矢矧、水雷戦隊、押して参る！
|translation = Fleet, line ahead. Let's go. Yahagi Torpedo Squadron, charging in!
|translation = Fleet, line ahead. Let's go. Yahagi Torpedo Squadron, charging in!
}}
{{SeasonalQuote
|ship = Duca degli Abruzzi Kai
|friend = 1
|origin = Garibaldi、了解よ。私の力を見せてあげましょう。Abruzzi、増速。主砲指向 、敵につど！
|translation = Garibaldi, I get it. Let's show them what we're really made of. Increasing speed. Main guns towards the enemy!
}}
{{SeasonalQuote
|ship = Duca degli Abruzzi Kai
|friend = 2
|origin = いい、Garibaldi？これより友軍を援護します。艦隊増速。私に続いてください！
|translation = Ready, Garibaldi? We'll now support the allied forces. Fleet, increase speed. Please follow me!
}}
{{SeasonalQuote
|ship = Giuseppe Garibaldi Kai
|friend = 1
|origin = あぁ、悪くないね。やってやるぜ！
|translation = Ah, not bad. Let's do this!
}}
}}
{{SeasonalSubHeader|Heavy Cruisers}}
{{SeasonalSubHeader|Heavy Cruisers}}
|origin = Hey、提督！私達の活躍、絶対見ていてくださいネー！
|origin = Hey、提督！私達の活躍、絶対見ていてくださいネー！
|translation = Hey, Admiral! You better not miss our fight!
|translation = Hey, Admiral! You better not miss our fight!
}}
{{SeasonalQuote
|ship = Warspite Kai
|friend = 1
|event = Winter 2018 Event
|origin = European Combined Grand Fleet、旗艦Warspite、戦場海域に到着。これよりfriend fleetを援護します。全艦、突撃！
|translation = The European Combined Grand Fleet, flagship Warspite, has arrived at the operation area. We will not support the friendly fleets. All ships, attack!
}}
{{SeasonalQuote
|ship = Warspite Kai
|friend = 2
|origin = Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！
|translation = Her Majesty's Ship, Warspite, has arrived to provide support. Come around the front of the enemy. Open fire!
}}
}}
{{SeasonalSubHeader|Standard Carriers}}
{{SeasonalSubHeader|Standard Carriers}}
|origin = 全力出撃で行きましょうか？
|origin = 全力出撃で行きましょうか？
|translation = Shall we sally forth at full force?
|translation = Shall we sally forth at full force?
}}
{{SeasonalQuote
|ship = Aquila Kai
|friend = 1
|origin = さあ、Aquila艦載機本気の出撃です。
|translation = Now, it's time for my planes to go on a real sortie.
}}
}}
{{SeasonalSubHeader|Auxiliaries}}
{{SeasonalSubHeader|Auxiliaries}}
|origin = Oui、わかりました。この作戦、お任せください。
|origin = Oui、わかりました。この作戦、お任せください。
|translation = Yes, I understand. Please leave this operation to me.
|translation = Yes, I understand. Please leave this operation to me.
}}
{{SeasonalQuote
|ship = Nisshin A
|friend = 1
|event = Spring 2019 Event
|origin = えいか？暁の水平線に、勝利を刻むじゃあ！
|translation = Ready? We shall carve victory onto dawn's horizon!
}}
{{SeasonalQuote
|ship = Nisshin A
|friend = 2
|origin = 日進隊、戦場海域に到達！これより突入を開始じゃあ！
|translation = Nisshin squadron, arriving on the field of battle! The time to strike is upon us!
}}
}}
|}
|}