- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 136:
Line 136: − + − + − +
→Hourly Notifications(Kai)
|02EN =It's 0200...? What's with that face...? I'm not particularly sleepy?
|02EN =It's 0200...? What's with that face...? I'm not particularly sleepy?
|03JP = マルサンマルマルよ…？司令…眠いの？酷い隈…寝不足なの？寝てていいわよ？私が寝ずの番するから。
|03JP = マルサンマルマルよ…？司令…眠いの？酷い隈…寝不足なの？寝てていいわよ？私が寝ずの番するから。
|03EN =It's 0300...? Commander... are you feeling drowsy? ??? I'll be on night watch from here on.
|03EN =It's 0300...? Commander... are you feeling drowsy? You have terrible bags under your eyes... Are you not getting enough sleep? I'll be on night watch from here on.
|04JP = マルヨンマルマルか…朝方は空気が凛としているわね…嫌いじゃないんだけど…司令はどう…って寝落ちしてる…の？
|04JP = マルヨンマルマルか…朝方は空気が凛としているわね…嫌いじゃないんだけど…司令はどう…って寝落ちしてる…の？
|04EN = 0400. These early morning hours are cold... I don't hate it, though... What do you think, Commander... ???
|04EN = 0400. These early morning hours are cold... I don't hate it, though... What do you think, Commander... oh you fell asleep...?
|05JP = マルゴーマルマルよ！司令！起きて！もうすぐ総員起こしかけないと！ねぇ、聞いてる？
|05JP = マルゴーマルマルよ！司令！起きて！もうすぐ総員起こしかけないと！ねぇ、聞いてる？
|05EN = It's 0500! Commander! Get up! ??? Hey, are you hearing this?
|05EN = It's 0500! Commander! Get up! We have to go wake everyone up soon! Hey, are you hearing this?
|06JP = マルロクマルマルになったわ！総員起こしかけるわ！いい？…司令？起きてる？
|06JP = マルロクマルマルになったわ！総員起こしかけるわ！いい？…司令？起きてる？
|06EN = It's 0600! Everyone, raise up! Okay? ...Commander? Are you getting up?
|06EN = It's 0600! Everyone, raise up! Okay? ...Commander? Are you getting up?