cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 116:
Line 116: − + − + − + − + − + Line 134:
Line 134: − + − + Line 143:
Line 143: − + Line 149:
Line 149: − + − + − + − + − + Line 167:
Line 167: − +
→Quote
|Note7 =
|Note7 =
|装備時② =ああ。ナメた潜水艦はぶっ飛ばさねぇとな。爆雷は頼むぜ。
|装備時② =ああ。ナメた潜水艦はぶっ飛ばさねぇとな。爆雷は頼むぜ。
|EN8 =
|EN8 =Ah, I'll beat up those cheeky subs. Please give me a depth charge.
|Note8 =
|Note8 =
|装備時③ =やるなぁ。いいぜ！
|装備時③ =やるなぁ。いいぜ！
|EN9 =
|EN9 =That's more like it. This is good!
|Note9 =
|Note9 =
|補給時 =お、ありがたい。サンキューな。
|補給時 =お、ありがたい。サンキューな。
|EN24 =
|EN24 =Oh, I'm grateful. Thanks.
|Note24 =
|Note24 =
|ドック入り(小破以下) =ひとっ風呂浴びるぜ。いいだろ？
|ドック入り(小破以下) =ひとっ風呂浴びるぜ。いいだろ？
|EN10 =
|EN10 =I'll hit the baths now. Is that OK?
|Note10 =
|Note10 =
|ドック入り(中破以上) =かぁーっ、傷に染みるねぇ。風呂は心の洗濯だな。司令も入るかい？
|ドック入り(中破以上) =かぁーっ、傷に染みるねぇ。風呂は心の洗濯だな。司令も入るかい？
|EN11 =
|EN11 =Gah, my wounds sting. Baths wash the mind clean too. Do you want to get in Commander?
|Note11 =
|Note11 =
|入渠完了 =
|入渠完了 =
|Note27 =
|Note27 =
|建造時 =ああ、なんか新しいの、出来たってさ。
|建造時 =ああ、なんか新しいの、出来たってさ。
|EN12 =
|EN12 =Ah, it looks like something new has just been finished
|Note12 =
|Note12 =
|艦隊帰投時 =作戦完了。艦隊戻ったぜ！
|艦隊帰投時 =作戦完了。艦隊戻ったぜ！
|EN13 =
|EN13 =Operation over. The fleet has returned!
|Note13 =
|Note13 =
|出撃時 =
|出撃時 =
|Note14 =
|Note14 =
|戦闘開始時 =敵艦発見！合戦準備！撃ち方―…はじめ！
|戦闘開始時 =敵艦発見！合戦準備！撃ち方―…はじめ！
|EN15 =
|EN15 =Enemy ships spotted! Battle stations! Open... fire!
|Note15 =
|Note15 =
|航空戦開始時 =
|航空戦開始時 =
|Note15a =
|Note15a =
|攻撃時 =さぁやってやるぜ！嵐巻き起こせ！
|攻撃時 =さぁやってやるぜ！嵐巻き起こせ！
|EN16 =
|EN16 =Let's get started! Leave it up to me!
|Note16 =
|Note16 =
|夜戦開始時 =さーて夜戦だ…慎重に大胆に…突入だ！
|夜戦開始時 =さーて夜戦だ…慎重に大胆に…突入だ！
|EN17 =
|EN17 =Right, it's time for night battle... whether carefully or brashly... charge ahead!
|Note17 =
|Note17 =
|夜戦攻撃時 =天下の第四駆逐隊、まかり通る！
|夜戦攻撃時 =天下の第四駆逐隊、まかり通る！
|EN18 =
|EN18 =The greatest 4th Destroyer Division, won't let you get away!
|Note18 =
|Note18 =
|MVP時 =へっへーん。巻き起こした嵐、しっかり目に焼き付けたか？うん、司令とみんなのおかげさ。
|MVP時 =へっへーん。巻き起こした嵐、しっかり目に焼き付けたか？うん、司令とみんなのおかげさ。
|EN19 =
|EN19 =Hehen~ Did you burn my meteoric image into your eyes? Yup, thanks for the work Commander, everyone.
|Note19 =
|Note19 =
|小破① =ぐあぁっ！チッ、どこからだ！
|小破① =ぐあぁっ！チッ、どこからだ！
|EN20 =
|EN20 =Gaah! Tch, where was that from!
|Note20 =
|Note20 =
|小破② =
|小破② =
|Note21 =
|Note21 =
|中破 =ちぃっ！なんだよ好き放題やりやがって…だがな…まだ沈まねぇよ！
|中破 =ちぃっ！なんだよ好き放題やりやがって…だがな…まだ沈まねぇよ！
|EN22 =
|EN22 =Tch! What are you doing as you please... but... I won't sink!
|Note22 =
|Note22 =
|撃沈時(反転) =
|撃沈時(反転) =