- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Anime/Kancolle Anime (2015)/Music/Lyrics (view source)
Revision as of 05:30, 15 February 2015
, 10 years agoTHAT MOMENT WHEN EVERYBODY WAS WRONG ABOUT THE OP'S ENGLISH SECTION anyway JP updated with official lyrics what even
Line 147:
Line 147:
朝の光眩しくて+ 言葉もなくて ただ波の音聞いてた+ 記憶の意味試されているみたいに+
前に進むんだ 見ていてよ+ 「憧れ」「抜錨」「未来」
− 「絶望」「喪失」「別離」
− いくつもの悲しみと海を越え
− 例え 世界のすべてが海色に溶けても+ きっと あなたの声がする+ 「大丈夫」「帰ろう」ってでも+
+
+
それでもあなたと真っ直ぐに前を見ていて+ 今 願い込めた一撃+ 爆ぜた+ She's dreaming like a flagship, but it's all in the past+ She never gave up hope even ‘till the end, only the sea knows+ + だから塗り潰されても忘れない
− こじ開けるの 見ていてよ
「煌めき」「青空」「希望」+
− 「敗北」「水底」「眠り」+ いくつもの涙の海を超え+ 例え 私のすべてが過去に消えても+ ずっと きっとともにあるって+
− いつの日か変われるって言っても+ 私がすべて幻だとしたら そう+ それでもあなたと奇跡の世をこの時に+ 今 祈り込めた一撃+ 響け
− 世界の すべてが海色に消えても+
+ 世界の すべてが海色に溶けても+
+
− 「大丈夫」「帰ろう」ってでも+ 「大丈夫」「変われる」って今+ 「進むのよ」「やれる」ってまだ+ 全部そう、これで終わり… + 違う
例え 世界のすべてが海色に溶けても+ きっと あなたの声がする+
− 「大丈夫」「帰ろう」って言っても+ 大切なあなたが生まれてくるなら+ そう 私は歩き出せる+ 最後にねぇ この願い+ 今乗り越え未来へと+
− Weigh anchor!+
====Japanese====
====Japanese====
− 朝の光 眩しくて
− Weigh anchor!
+ Weigh Anchor!
− 言葉もなくて
− ただ波の音 聞いてた
+ 記憶の意味 試されている みたいに
+ 闇の中でも思い出す
闇の中でも思い出す
− 前に進むの
+ 見ていてよ
− So repeat it, if we won't regret a bit
+ So repeatedly, we won't regret to them
そんな風にも考えていたの
そんな風にも考えていたの
− 憧れ 抜錨 未来
− 絶望 喪失 別離
− 幾つもの哀しみと海を越え
+ たとえ―――
+ 世界のすべてが海色に溶けても きっと
+ あなたの声がする
+ 大丈夫 還ろうって
+ でも
+ 世界がすべて反転しているのなら
世界がすべて反転しているのなら
− それでもあなたと
+ 真っ直ぐに 前を見てて
+ 今 願い込めた一撃 爆ぜた
− She was splendid like our flagship
− But it's all in the past
+ She never gave up the hope even till the end
+ Only the sea knows だから
− 塗り潰されても忘れない
− こじ開けるの
− 見ていてよ
− So foolish, don't repeat the tragedy
So foolish, don't repeat the tragedy
そんな言葉にすがりはしない
そんな言葉にすがりはしない
− 煌めき 青空 希望
− 敗北 水底 眠り
+ 幾つもの涙の海を超え
− たとえ―――
− 私の全てが過去に消えても ずっと
− きっと 共にあるって
− いつの日か 変われるって
− でも
− 私が全て幻だとしたら そう
+ それでもあなたと
+ 奇跡のよう この時代に
+ 今 祈り込めた一撃 響け
+ 世界の全てが海色に消えても
あなたを忘れない
あなたを忘れない
− 世界の全てが海色に溶けても
私が探し出す
私が探し出す
大丈夫 還ろうって でも
− 大丈夫 変われるって 今
− 進むのよ やれるって まだ
− 全部嘘、これで終わり 違う
− 今 私のすべてが海色に溶けても
今 私のすべてが海色に溶けても
Line 206:
Line 221:
光に消えて行く
光に消えて行く
− たとえ―――
− 世界の全てが海色に溶けても きっと
− あなたの声がする
− 大丈夫 還ろうって
− でも
− 大切なあなたが生まれてくるなら そう
+ 私は歩き出せる
+ 最後にね この願い
+ 今乗り越え 未来へと Weigh anchor!
{{clear}}
{{clear}}
Line 224:
Line 242:
-->
-->
{{clear}}
{{clear}}
−==Fubuki==
==Fubuki==