523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 148:
Line 148: − + − + − + Line 215:
Line 215: − + + + + + + + + + + + + +
→Heavy Cruisers
|[[Aoba]]
|[[Aoba]]
|
|
|
|どうも司令官！恐縮です！艦隊はついに三種年を向かえ、四年目の戦いに突入するようです！記念に一枚ください！恐縮です！。
|
|Hello Commander! I'm scared! The fleet has finally celebrating the third anniversary, and seems ready to rush into fighting for the fourth year. Please let me fill up at least one page on the anniversary. I'm scared.
|Someone else transcribe this I can't even keep up with her.
|I still don't really get what she's saying, could probably use some clarity.
|-
|-
|[[Kinugasa]]
|[[Kinugasa]]
|
|
|くまりんこ！提督三周年です。おめでとうございます。
|くまりんこ！提督三周年です。おめでとうございます。
|KUmarinko! Admiral, it's the third anniversary. Congratulations.
|Kumarinko! Admiral, it's the third anniversary. Congratulations.
|
|-
|[[Suzuya]]
|
|ちいす！提督今日は記念日じゃ。鈴屋はじょうじ嬉しいかな
|Hey! Admiral today is the anniversary ya know? Suzuya is totally excited for it.
|
|-
|[[Kumano]]
|
|提督今日は素晴らしい記念日ではなくて。シャンパンでお祝いされるかしわ。
|Admiral, today is a most excellent anniversary. Shall we get the celebration champagne?
|
|
|-
|-