523
edits
Changes
→Light Cruiser
|[[Kuma]]
|[[Kuma]]
|{{Audio|file=Kuma_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Kuma_Setsubun_2017.mp3}}
|
|節分だクマ。豆を投げるクマ。目標は……木曾！……はやめて。……大井！……もやめて。ぇえ、多摩だクマ！……多摩、すまんクマ。
|
|It's Setsubun Kuma. Time to throw beans Kuma. The target is...Kiso! Ah, stop it! Ooi! Jeez, stop that! Ee, Tama then Kuma! Tama, Sorry Kuma.
|
|
|-
|-
|[[Nagara]]
|[[Nagara]]
|{{Audio|file=Nagara_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Nagara_Setsubun_2017.mp3}}
|
|今年の鬼さんは誰かなぁ～？ あ、金剛型の……ふむふむ、比叡さんと……き、霧島さん？！ うーん……そうだ！ 長良、走り込みがまだ終わってなかった！
|
|Who's going to play the Oni this yeear? Ah, someone from the Kongou-class....hmmm hmmm, Hiei-san and...Ki, Kirishima=san?! Alllright...that's it! Nagara isn't done pushing on just yet!
|
|
|-
|-
|[[Natori]]
|[[Natori]]
|{{Audio|file=Natori_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Natori_Setsubun_2017.mp3}}
|
|豆撒きですね。五水戦の鬼役は……っ、ふぁっ！ あ、私？ あ、やだっ、痛、痛い！痛いからぁ。やめてぇ！ ふぇぇ、たすけてぇ～！！
|
|These are Maki beans huh? The 5th Torpedo Squad's Oni target should be...Huh? Ah, Me? Oh noooo, ow, ow! That hurts! Stop it! Waaaaaaaaa, someone save me!
|
|
|-
|-
|[[Ooyodo]]
|[[Ooyodo]]
|{{Audio|file=Ooyodo_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Ooyodo_Setsubun_2017.mp3}}
|
|今年の節分の各艦隊、戦隊の鬼役は…えっと、あれ？鬼役の人事資料がない…あれ？おかしいなぁ、昨日ちゃんと用意しておいたのに。
|
|For this year's Setsubun the Oni target of each fleet is...umm, what's this? The personnel file saying who the targets were going to be is gone...huh? That's odd, I was sure I had it all set up yesterday...
|
|
|-
|-