cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 20:
Line 20: − + − + − + − + − + − + Line 74:
Line 74: − + − + Line 86:
Line 86: − + − + − + Line 122:
Line 122: − + − + − + − + − + − + − + − + Line 200:
Line 200: − + − + Line 266:
Line 266: − + − + Line 278:
Line 278: − + − + Line 290:
Line 290: − + − + Line 330:
Line 330: − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 374:
Line 374: − + − + Line 386:
Line 386: − + − +
→Destroyer
|[[Kamikaze]]
|[[Kamikaze]]
|{{Audio|file=Kamikaze_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Kamikaze_Setsubun_2017.mp3}}
|
|もちろん神風型の鬼役は私がやるは。だってネムシ。。。いた。いたたた。。。もう！
|
|Of course the one playing the demon for the Kamikaze-class will be me. After all I'm the name shi.... Ow. Owowow... Hey!
|
|
|-
|-
|[[Harukaze]]
|[[Harukaze]]
|{{Audio|file=Harukaze_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Harukaze_Setsubun_2017.mp3}}
|
|節分なのですね？闘志に変えた気持ちになりますね？私達の鬼役は。。。神風お姉様？あ、皆さんそんなに強く。。。あ、ああ。。。
|
|It's Setsubun? Makes your fighting spirit come back right? The one playing the demon for us is... Kamikaze onee-sama? Ah, everyone you're throwing so hard... ah, aah...
|
|
|-
|-
|[[Asakaze]]
|[[Asakaze]]
|{{Audio|file=Asakaze_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Asakaze_Setsubun_2017.mp3}}
|
|そうか、節分か？よし、神風姉に。。。いた！や。。。やめてよ！何やってんの松風！？うう。。。旗風まで調子にのって！もう、起こったから！
|
|Oh right, it's Setsubun? Right, now Kamikaze-nee... Ow! St... Stop that! What are you doing Matsukaze!? Uugh... you joined in too Hatakaze! Hey, I'll get angry!
|
|
|-
|-
|[[Minazuki]]
|[[Minazuki]]
|{{Audio|file=Minazuki_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Minazuki_Setsubun_2017.mp3}}
|
|は、お豆輸送中です。これ皆さんの分に巻けるのちょっと待って下さいね？あ、もちまだ食べちゃだめ！
|
|Sigh, the beans are being transported. I'll wrap up everyone's portion so please wait alright? Ah, Mochi don't eat it yet!
|
|
|-
|-
|[[Uranami]]
|[[Uranami]]
|{{Audio|file=Uranami_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Uranami_Setsubun_2017.mp3}}
|
|節分？私達の鬼役は誰でしょう？え、三水戦旗艦も違う？え、二水戦旗艦の方ですか？それは。。。あの。。。
|
|Setsubun? Who is the one playing demon for us? Eh, it's not the flagship of the 3rd Torpedo Squadron? Eh, it's the flagship of the 2nd Torpedo Squadron? That is... umm....
|
|Referring to Sendai (3rd Flag) and Jintsuu (2nd Flag)
|-
|-
|[[Shikinami]]
|[[Shikinami]]
|[[Akatsuki]]
|[[Akatsuki]]
|{{Audio|file=Akatsuki_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Akatsuki_Setsubun_2017.mp3}}
|
|もう子供じゃないから鬼役立ってできること。いた！いたい。。。うえええ
|
|I'm not a child anymore so I can play the demon too. Ow! It hurts... *sob*
|
|
|-
|-
|[[Hibiki]]
|[[Hibiki]]
|{{Audio|file=Hibiki_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Hibiki_Setsubun_2017.mp3}}
|
|暁、本当に鬼をやるのか？そうか。これはお面。さて、やりますか？Ура!
|
|Akatsuki, you really want to play the demon? Alright then. Here is the mask. Now, shall we do this? Huurah!
|
|
|-
|-
|[[Ikazuchi]]
|[[Ikazuchi]]
|{{Audio|file=Ikazuchi_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Ikazuchi_Setsubun_2017.mp3}}
|
|暁、本当いいの？じゃいくよ。鬼は外〜！鬼は外〜！あれ？あれれ？
|
|Akatsuki, are you sure about this? Here I go then. Demons begone~! Demons begone~! Oh? Oh dear?
|
|
|-
|-
|[[Inazuma]]
|[[Inazuma]]
|{{Audio|file=Inazuma_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Inazuma_Setsubun_2017.mp3}}
|
|なるべくなら鬼さんにお豆を投げたくないのです。。。し。。。しかたないのです。え。。。えい！
|
|I'd prefer not to throw beans at the demon... It... it can't be helped. E... ei!
|
|
|-
|-
|[[Yamakaze]]
|[[Yamakaze]]
|{{Audio|file=Yamakaze_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Yamakaze_Setsubun_2017.mp3}}
|
|江風。。。うるさいし。いたい。。。投げないで。。。いたい。。。いたいから。。。いたいでしょう！
|
|Kawakaze... you're noisy. That hurts... stop throwing them... it hurts... that really hurts... I said that hurts!
|
|
|-
|-
|[[Oyashio]]
|[[Oyashio]]
|{{Audio|file=Oyashio_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Oyashio_Setsubun_2017.mp3}}
|
|節分ですね。黒潮さん、十五駆や十八駆の鬼役は今年はどうなたですか？知らない。そう。。。誰はたんとするの。。。
|
|It's Setsubun. Kuroshio-san, who is playing the demon for DesDiv15 and 18? You don't know. Is that so... Who is it...
|
|
|-
|-
|[[Amatsukaze]]
|[[Amatsukaze]]
|{{Audio|file=Amatsukaze_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Amatsukaze_Setsubun_2017.mp3}}
|
|節分か。。。私達の水雷戦隊の鬼役は誰？え、神通さん？それはちょっと。。。あ、時津風！あんたやめなさい！こら！
|
|Setsubun huh... Who is playing the demon for our Torpedo Squadron? Eh, Jintsuu-san? That's a bit... Ah, Tokitsukaze! Stop that! Hey!
|
|
|-
|-
|[[Isokaze]]
|[[Isokaze]]
|{{Audio|file=Isokaze_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Isokaze_Setsubun_2017.mp3}}
|
|節分か。いや、こういたぎょじは嫌いではない。我が第十七駆逐隊が投げる鬼役は誰だ？おほ？そうか。よし、十七駆全量でまえる！
|
|Setsubun huh. No, I don't dislike doing this. Who is the one playing the demon for the 19th Destroyer Division? Oh ho? Is that so. Right, DesDiv19 set forth!
|
|
|-
|-
|[[Seasonal/Setsubun 2016|Setsubun 2016]] line
|[[Seasonal/Setsubun 2016|Setsubun 2016]] line
|-
|-
|[[Akigumop]]
|[[Akigumo]]
|{{Audio|file=Akigumo_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Akigumo_Setsubun_2017.mp3}}
|
|節分ね～恵方巻を食べてる艦むすの図ってのも中々乙なもんだねぇ～。よぉし描いてみよう。熊野さんね～、ふんふん…うぇ！？え、えぇぇぇ！？
|
|It's Setsubun~ Drawings of Ship Girls eating Ehomaki is pretty tasty~ Right, let me draw some. Kumano-san then~ Yup yup... Eh!? Eh, eeeeeeh!?
|
|
|-
|-
|[[Yuugumo]]
|[[Yuugumo]]
|{{Audio|file=Yuugumo_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Yuugumo_Setsubun_2017.mp3}}
|
|節分おぶ節分です。夕雲型を今年も鬼は。。。あ、私？うふふ。いいはよ。さあ皆、投げてきて。
|
|It's well and truly Setsubun. This year's demon for the Yuugumo-class is... Ah, me? Ufufu. That's fine. Come on everyone, start throwing.
|
|
|-
|-
|[[Makigumo]]
|[[Makigumo]]
|{{Audio|file=Makigumo_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Makigumo_Setsubun_2017.mp3}}
|
|節分ですね〜今年の鬼は。。。え、夕雲姉さん？え、えっとね。。。風雲変わった上げったら。。。あ、もうお面付けってる。。えええ。。。ううう。。。
|
|It's Setsubun~ This year's demon is... Eh, Yuugumo nee-san? Eh, ummm... Kazagumo how about switching with... Ah, she already has the mask on... Eeeh... Uuuu...
|
|
|-
|-
|[[Naganami]]
|[[Naganami]]
|{{Audio|file=Naganami_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Naganami_Setsubun_2017.mp3}}
|
|ほう節分か？いいぜ、がんばっちゃうぜ〜で？今年も夕雲型代表の鬼さんを誰よ？え、夕雲ねえ？あちゃ〜誰が投げんのさそれ？
|
|Oh, it's Setsubun? That's fine, I'll do my best~ So? Who is the representative demon for the Yuugumo-class this year? Eh, Yuugumo nee? Oh man~ Who's going to throw anything at her?
|
|
|-
|-
|[[Okinami]]
|[[Okinami]]
|{{Audio|file=Okinami_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Okinami_Setsubun_2017.mp3}}
|
|節分。。。え、鬼役を木曽さんが？そ。。。そんな。。。な。。。投げられません、む。。。無理です！え。。。えい！え、あ。。。え？
|
|Setsubun... Eh, Kiso is playing the demon? No... no way... I... I can't throw it, I... I just can't! E... ei! Eh, ah... eh?
|
|
|-
|-
|[[Hatsuzuki]]
|[[Hatsuzuki]]
|{{Audio|file=Hatsuzuki_Setsubun_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Hatsuzuki_Setsubun_2017.mp3}}
|
|大淀、この豆は？あ、そうか節分。鬼役は誰なんだ？え、姉さん！？
|
|Ooyodo, what are these beans for? Ah, I see, it's Setsubun. Who is playing the demon? Eh, Nee-san!?
|
|
|-
|-