cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Submarines
|{{Audio|file=I-19_Setsubun_2016_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=I-19_Setsubun_2016_Sec1.ogg}}
|節分なの！ えっと、イクたちの鬼役は…大鯨なの！ 目標発見、節分戦深度に浮上、てぇー！ 鬼は～外！ えい、えーい！
|節分なの！ えっと、イクたちの鬼役は…大鯨なの！ 目標発見、節分戦深度に浮上、てぇー！ 鬼は～外！ えい、えーい！
|
|It's Setsubun! Ummm, our Oni is... Taigei! Target acquired, surfacing to Setsubun combat depth, fire~! Demons~ begone! Ei, ei~!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-8 Setsubun 2016 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=I-8 Setsubun 2016 Sec1.ogg}}
|節分ですか？ いいえ、はっちゃんはいいです。……提督？ なんで、悲しそうな顔してるの？ ……あ、はい。じゃあ投げます、え～い。
|節分ですか？ いいえ、はっちゃんはいいです。……提督？ なんで、悲しそうな顔してるの？ ……あ、はい。じゃあ投げます、え～い。
|
|It's Setsubun? No, I'm fine ...Admiral? Why do you look so sad? ...Ah, yes. I'll start throwing then. Ei~
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Ro 500 Setsubun 2016 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ro 500 Setsubun 2016 Sec1.ogg}}
|オイゲンさんから聞いたんだ。セッツブーン！ 大切な文化！
|オイゲンさんから聞いたんだ。セッツブーン！ 大切な文化！
|
|I heard about this from Eugen. Setsubun! An important festival!
|
|
|-
|-