cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 163:
Line 163: − + Line 174:
Line 174: − + Line 204:
Line 204: − + Line 306:
Line 306: − + Line 384:
Line 384: − + Line 390:
Line 390: − + Line 402:
Line 402: − + Line 456:
Line 456: − + Line 462:
Line 462: − + Line 468:
Line 468: − + Line 474:
Line 474: − + Line 492:
Line 492: − + Line 510:
Line 510: − +
→Destroyers
|-
|-
|[[Minazuki]]
|[[Minazuki]]
|{{Audio|file==Minazuki_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Minazuki_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|司令官、あけましておめでとう。えへへへ。今年もどぞよろしくお願いね。さあ、お年玉、いつでもどぞ。ん〜？ん〜？
|司令官、あけましておめでとう。えへへへ。今年もどぞよろしくお願いね。さあ、お年玉、いつでもどぞ。ん〜？ん〜？
|Commander, Happy New Year. Ehehehe. Please take care of me this year too. Now, feel free to give me New Year's Money any time now. Hmmm~? Hmmm~?
|Commander, Happy New Year. Ehehehe. Please take care of me this year too. Now, feel free to give me New Year's Money any time now. Hmmm~? Hmmm~?
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
|-
|-
|{{Audio|file==Fubuki_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Fubuki_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|あけましておめでとうございます司令官！羽根つきしましょう！負けたら、顔に墨でばってんですから！私？負けません！
|あけましておめでとうございます司令官！羽根つきしましょう！負けたら、顔に墨でばってんですから！私？負けません！
|Happy New Year Commander! Let's play Hanetsuki! When you lose, I'll draw all over your face! Me? I won't lose!
|Happy New Year Commander! Let's play Hanetsuki! When you lose, I'll draw all over your face! Me? I won't lose!
|-
|-
|[[Uranami]]
|[[Uranami]]
|{{Audio|file==Uranami_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Uranami_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|新年あけましておめでとうございます!本年も第十九駆逐隊どぞよろしくおねがいもしあげます！
|新年あけましておめでとうございます!本年も第十九駆逐隊どぞよろしくおねがいもしあげます！
|Happy New Year! Please look after those of us in the 19thDesDiv this year too!
|Happy New Year! Please look after those of us in the 19thDesDiv this year too!
|-
|-
|[[Yamakaze]]
|[[Yamakaze]]
|{{Audio|file==Yamakaze_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Yamakaze_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|あけましておめでとう。。。今年も手をつないで。。。んん。。。なんでもない。。。
|あけましておめでとう。。。今年も手をつないで。。。んん。。。なんでもない。。。
|Happy New Year... This year don't let go of my hand... No... It's nothing...
|Happy New Year... This year don't let go of my hand... No... It's nothing...
|-
|-
|[[Oyashio]]
|[[Oyashio]]
|{{Audio|file==Oyashio_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Oyashio_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|しれ、新年あけましておめでとうございます！本年も第十六駆逐隊そして陽炎型駆逐艦をご指導ご鞭撻引きき続きどぞよろしくお願いします！
|しれ、新年あけましておめでとうございます！本年も第十六駆逐隊そして陽炎型駆逐艦をご指導ご鞭撻引きき続きどぞよろしくお願いします！
|Commander, Happy New Year! Please continue to give encouragement and guidance to the 16th Destroyer Division and the Kagerou-class this year too!
|Commander, Happy New Year! Please continue to give encouragement and guidance to the 16th Destroyer Division and the Kagerou-class this year too!
|-
|-
|[[Hatsukaze]]
|[[Hatsukaze]]
|{{Audio|file==Hatsukaze_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Hatsukaze_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|あけましておめでとう。提督、新年ぐらいシャキッとしてね？そう、できるじゃない。
|あけましておめでとう。提督、新年ぐらいシャキッとしてね？そう、できるじゃない。
|Happy New Year. Admiral, be cheerful this year alright? See, you can do it.
|Happy New Year. Admiral, be cheerful this year alright? See, you can do it.
|-
|-
|[[Amatsukaze]]
|[[Amatsukaze]]
|{{Audio|file==Amatsukaze_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Amatsukaze_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|新年ね。あけましておめでとう。今年もいい風は風紀そう。ね、あなたもそう思うでしょう？
|新年ね。あけましておめでとう。今年もいい風は風紀そう。ね、あなたもそう思うでしょう？
|The New Year huh. Happy New Year. Feels like a good wind will blow this year. Hey, don't you think so too?
|The New Year huh. Happy New Year. Feels like a good wind will blow this year. Hey, don't you think so too?
|-
|-
|[[Akigumo]]
|[[Akigumo]]
|{{Audio|file==Akigumo_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Akigumo_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|提督！新年あけおめことよろ！今年もこの秋雲さんをよろしくな！よし、新年一発目のイラストをかこう！提督、そのまま、そのまま。
|提督！新年あけおめことよろ！今年もこの秋雲さんをよろしくな！よし、新年一発目のイラストをかこう！提督、そのまま、そのまま。
|Admiral! Happy New Year! Please take care of me this year too! Right, it's time for the first drawing of the year. Admiral, just stay right there.
|Admiral! Happy New Year! Please take care of me this year too! Right, it's time for the first drawing of the year. Admiral, just stay right there.
|-
|-
|[[Yuugumo]]
|[[Yuugumo]]
|{{Audio|file==Yuugumo_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Yuugumo_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|謹賀新年です、提督。夕雲型全駆逐艦を代表して、夕雲、新年をご挨拶もしあげます。さあ、おどぞをいだきましょう。
|謹賀新年です、提督。夕雲型全駆逐艦を代表して、夕雲、新年をご挨拶もしあげます。さあ、おどぞをいだきましょう。
|It's the New Year, Admiral. As the representative of all the Yuugumo-class destroyers, I wish you a Happy New Year. Come, let's get going.
|It's the New Year, Admiral. As the representative of all the Yuugumo-class destroyers, I wish you a Happy New Year. Come, let's get going.
|-
|-
|[[Makigumo]]
|[[Makigumo]]
|{{Audio|file==Makigumo_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Makigumo_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|司令官様、あけましておめでとうです！今年も巻雲頑張ります！夕雲姉さんともどもよろしくお願いしますです！
|司令官様、あけましておめでとうです！今年も巻雲頑張ります！夕雲姉さんともどもよろしくお願いしますです！
|Commander, Happy New Year!
|Commander, Happy New Year!
|-
|-
|[[Naganami]]
|[[Naganami]]
|{{Audio|file==Naganami_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Naganami_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|ありがたいよ。また正月はむからえた。な、島風？あれ、いない。ま、いっか。提督、今年くよろしくな。頑張ろうぜ。
|ありがたいよ。また正月はむからえた。な、島風？あれ、いない。ま、いっか。提督、今年くよろしくな。頑張ろうぜ。
|I'm thankful. It's the new year again. Right, Shimakaze? Oh, she's gone. Oh well. Admiral, please take care of me this year. I'll do my best.
|I'm thankful. It's the new year again. Right, Shimakaze? Oh, she's gone. Oh well. Admiral, please take care of me this year. I'll do my best.
|-
|-
|[[Okinami]]
|[[Okinami]]
|{{Audio|file==Okinami_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Okinami_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|司令官、新年あけましておめでとうございます。旧年は大変お世話になりました。本年もどぞよろしくお願いします。
|司令官、新年あけましておめでとうございます。旧年は大変お世話になりました。本年もどぞよろしくお願いします。
|Commander, Happy New Year. Thanks for taking care of me last year. Please continue to do so this year too.
|Commander, Happy New Year. Thanks for taking care of me last year. Please continue to do so this year too.
|-
|-
|[[Hatsuzuki]]
|[[Hatsuzuki]]
|{{Audio|file==Hatsuzuki_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Hatsuzuki_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|新年あけましておめでとう。今年もよろしく頼む。あ、望月か？よし、僕も手伝おう。
|新年あけましておめでとう。今年もよろしく頼む。あ、望月か？よし、僕も手伝おう。
|Happy New Year. I'm counting on you this year too. Ah, Mochizuki? Right, I'll help too.
|Happy New Year. I'm counting on you this year too. Ah, Mochizuki? Right, I'll help too.