Line 459: |
Line 459: |
| !colspan="5"|Late Autumn | | !colspan="5"|Late Autumn |
| |- | | |- |
− | |[[Yamato|<span style="color:#f00;">Yamato</span>]] | + | |[[Yamato]] |
| |{{audio|file=Yamato_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}} | | |{{audio|file=Yamato_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}} |
| |武蔵?どうしたの?寒いの?機関部の調子でを悪いの?そう、ならいいけれど。何かあったら、お姉さんを相談してね? | | |武蔵?どうしたの?寒いの?機関部の調子でを悪いの?そう、ならいいけれど。何かあったら、お姉さんを相談してね? |
Line 485: |
Line 485: |
| !colspan="5"|Eve of Final Battle | | !colspan="5"|Eve of Final Battle |
| |- | | |- |
− | |[[Fusou]] | + | |rowspan="2"|[[Fusou|<span style="color:#f00;">Fusou</span>]] |
| |{{audio|file=Fusou_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}} | | |{{audio|file=Fusou_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}} |
| |山城、いよいよ決戦よ。私たち扶桑型姉妹の大舞台が来たのよ。頑張りましょうね。 | | |山城、いよいよ決戦よ。私たち扶桑型姉妹の大舞台が来たのよ。頑張りましょうね。 |
| |It's time for the decisive battle, Yamashiro. It's time for us Fusou-class sisters to step onto the grand stage. Let's do our best. | | |It's time for the decisive battle, Yamashiro. It's time for us Fusou-class sisters to step onto the grand stage. Let's do our best. |
− | | | + | |Secretary 1 |
| + | |- |
| + | |{{audio|file=Fusou_Late_Autumn_2017_Sec3.mp3}} |
| + | |時雨、大丈夫よ。私たち第三部隊七隻、一緒にスリガオ海峡抜けましょう!今度こそ。 |
| + | |It's fine, Shigure. The 7 of us in the 3rd Squadron will pass through Surigao Strait together! For sure this time. |
| + | |Secretary 3 |
| |- | | |- |
− | |[[Yamashiro]] | + | |rowspan="2"|[[Yamashiro|<span style="color:#f00;">Yamashiro</span>]] |
| |{{audio|file=Yamashiro_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}} | | |{{audio|file=Yamashiro_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}} |
| |扶桑型の活躍する時は、どうどう来たよね。姉さま、山城頑張ります。ふふふふふ。。。 | | |扶桑型の活躍する時は、どうどう来たよね。姉さま、山城頑張ります。ふふふふふ。。。 |
| |The time for the Fusou-class to show their worth is finally here. I'll do my best, nee-sama. Fufufufu.... | | |The time for the Fusou-class to show their worth is finally here. I'll do my best, nee-sama. Fufufufu.... |
| + | |Secretary 1 |
| + | |- |
| + | |{{audio|file=Yamashiro_Late_Autumn_2017_Sec3.mp3}} |
| + | |姉様?ん、満潮?あぁ、そうね、小さいのは任せたわ。えぇ?うふん。生意気ね。姉様を守って。 |
| + | |Nee-sama? Hmm, Michishio? Ah, yeah, leave the little ones to me. Eh? Ufun. Cheeky. Protect nee-sama. |
| | | | | |
| |- | | |- |