cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 588:
Line 588: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Light Cruisers
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Tenryuu]]
|
|
|提督、4周年おめでとうだぜ。まーよく4年もオレの強さと恐怖に耐えたなぁ。フフン、怖いか？
|Admiral, congrats on the 4th anniversary. Well, I've managed to face down strength and fear for these 4 years. Fufu, ya scared?
|
|
|-
|[[Tatsuta]]
|
|
|4周年、おめでとうございます。もちろん、おめでたくても、おさわりは禁止されています。あら、また聞こえてないのかしら？ 死にたい？
|Congratulations on the 4th anniversary. Even if I'm congratulating you, touching is still forbidden. Oh, didn't you hear what I just said? You have a death wish?
|
|
|-
|[[Nagara]]
|
|司令官、艦隊は４周年だそうで…。すごいですね…長良も感謝です。ありがとう、司令官！
|Commander, it's the 4th anniversary of the fleet... Isn't this amazing... I'm grateful. Thank you Commander!
|
|-
|[[Natori]]
|
|艦隊は、４周年を迎えました。提督…さん、いつも、本当にありがとうございます。私…がんばります！ はい！
|The fleet's 4th anniversary is here. Commander... thank you so much for everything. I'll... do my best! Yes!
|
|-
|[[Yuubari]]
|
|提督、提督！ 四周年ですって。本当、私達頑張りましたね。夕張も、嬉しいです♪
|Admiral, Admiral! It's the 4th anniversary. We really did our best. I'm having so much fun♪
|
|-
|[[Agano]]
|
|キラリーン☆ 提督さん、私達四周年です。ていとくさぁーん、おめでと！ 阿賀野、今年もおいしいものいーっぱい食べて！提督さんのために、頑張るね♪
|Sparkle☆ Admiral, it's our 4th anniversary. Congrats Admiral! I want to eat lots of delicious things this year too! I'll do my best for your sake Admiral♪
|
|-
|[[Noshiro]]
|
|提督、おめでとうございます。この春、四周年となります。能代、そして私達阿賀野型、これからも頑張ります！……阿賀野ねえのお世話もがんばりますっ！
|Congratulations Admiral. Spring and the 4th anniversary are here. I, and the rest of the Agano-class, will do our best! ...I'll continue to look after Agano-nee properly too!
|
|-
|[[Yahagi]]
|
|
|
|
|-
|[[Sakawa]]
|
|ぴゃ～ん♪ 四周年ですって。司令、おめでとう。酒匂も嬉しい♪ みんなで、み～んなで一緒にお祝いしたいね
|Pyan♪ It's the 4th anniversary. Commander, congrats. I'm happy too♪ I want to celebrate with everyone.
|
|-
|[[Ooyodo]]
|
|提督、我が艦隊は遂に4周年を迎えることとなりました、おめでとうございます。5年目の艦隊もどうぞよろしくお願いいたします。
|Admiral, the 4th anniversary of our fleet has arrived; congratulations. We'll be in your care again for the 5th year.
|
|
|-
|-