Changes

|-

|-

|[[Aoba]]

|[[Aoba]]

|

|{{Audio|file=Aoba End Of Year 2016 Sec1.mp3}}

|がさ、その表情いいね。ミニと箒、いや意外とマッチするよ。もういちまいちょうだい！あ、司令官、いや、これから雑巾かけです。

|がさ、その表情いいね。ミニと箒、いや意外とマッチするよ。もういちまいちょうだい！あ、司令官、いや、これから雑巾かけです。

|Gasa, that expression is great. Mini skirts and brooms go surprisingly well together. Just give me a minute! Ah, Commander, no, we're about to start wiping the dust.

|Gasa, that expression is great. Mini skirts and brooms go surprisingly well together. Just give me a minute! Ah, Commander, no, we're about to start wiping the dust.

|-

|-

|[[Kinugasa]]

|[[Kinugasa]]

|

|{{Audio|file=Kinugasa End Of Year 2016 Sec1.mp3}}

|大掃除よ!大掃除!もう、青葉も写真撮ってないで手伝えなさいよ。提督も青葉に一言いてやってください！

|大掃除よ!大掃除!もう、青葉も写真撮ってないで手伝えなさいよ。提督も青葉に一言いてやってください！

|It's spring cleaning! Spring cleaning! Hey, Aoba stop taking pictures and help me. Admiral, please say something to her too!

|It's spring cleaning! Spring cleaning! Hey, Aoba stop taking pictures and help me. Admiral, please say something to her too!

|-

|-

|[[Mogami]]

|[[Mogami]]

|

|{{Audio|file=Mogami End Of Year 2016 Sec1.mp3}}

|年末の大掃除、三隈のやつ、はりきってるな。掃除家も好きっているな?まあ、いいことだよね。

|年末の大掃除、三隈のやつ、はりきってるな。掃除家も好きっているな?まあ、いいことだよね。

|Mikuma is really into the New Year's cleaning. I wonder if she really likes cleaning? Well, that's fine.

|Mikuma is really into the New Year's cleaning. I wonder if she really likes cleaning? Well, that's fine.

|-

|-

|[[Mikuma]]

|[[Mikuma]]

|

|{{Audio|file=Mikuma End Of Year 2016 Sec1.mp3}}

|大掃除ですね！くまりんこ大掃除、始めましょう！最上、鈴谷、熊野。さあ、まず掃く掃除ですは。

|大掃除ですね！くまりんこ大掃除、始めましょう！最上、鈴谷、熊野。さあ、まず掃く掃除ですは。

|It's time for spring cleaning! Let's start the Kumarinko Spring Clean! Mogami, Suzuya, Kumano. Come, first we should sweep the place up.

|It's time for spring cleaning! Let's start the Kumarinko Spring Clean! Mogami, Suzuya, Kumano. Come, first we should sweep the place up.