2,922
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 28:
Line 28: − + − + − + − + − + − + − |キラキラ is an onomatopoeia for sparkling − |- − |[[Zuikaku]] − |{{Audio}} − |{{lang|ja|翔鶴姉、見てみて！ 今年のおニューの水着だよ♪ 買っちゃった！ だってもうすぐ夏だよ、夏！ 翔鶴姉も買いに行こうよ、ね？}} − |''Shoukaku-nee, look look! This is the year's new swimsuit♪ I bought it! I mean it's summer, SUMMER! Shoukaku-nee, let's get you a new swimsuit too, okay?'' − | − |- − |[[Shirayuki]] − |{{Audio}} − |{{lang|ja|ん……この季節、飛び交う虫は苦手です。ぐるぐる型のお香を焚きましょう。白雪にお任せください、一網打尽です！}} − |''Hmm...This season, I don't like when bugs are everywhere. We should get one of those mosquito coils. Leave it to Shirayuki, the bugs will be gone in a instant!'' Line 58:
Line 46: − + − + − + Line 70:
Line 58: − + − + − + − + − + − + Line 88:
Line 76: − + − + − + − | − |- − |[[Fumizuki]] − |{{Audio}} − |{{lang|ja|そろそろ夏ぅ～。気の早いセミが、もう鳴いてるぅ～}} − |''It's about time for summer~. The cicadas, they're already crying~'' Line 294:
Line 276: − }}+ Line 315:
Line 297: − }}+ +
no edit summary
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Katori]]
|[[Fumizuki]]
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|また……夏がやってきましたね。駆逐艦たちがはしゃいでる。提督も一泳ぎされます？}}
|{{lang|ja|そろそろ夏ぅ～。気の早いセミが、もう鳴いてるぅ～}}
|''Summer... has come once again. The destroyers look like they're having a lot of fun. Admiral, do you want to swim together?''
|''It's about time for summer~. The cicadas, they're already crying~''
|
|
|-
|-
|[[Akashi]]
|[[Hatsukaze]]
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|夏ですねえ……。私もおしゃれな水着欲しいなあ。……提督、買ってくれてもいいのよ？ キラキラ（ひひ）}}
|{{lang|ja|……はぁ、もうすぐ夏ね。え？ 水着？ 買ってないわ。なぁに、プレゼントしてくれるの？}}
|''Looks like it's summer...I want a new swimsuit... Admiral, you know you can buy one for me you know? *Sparkling eyes* hehe''
|''...Haa, It's almost summer. Eh? Swimsuit? I didn't buy one. What, are you going to buy me one?''
|
|
|-
|-
|
|
|-
|-
|[[Shiranui]]
|[[Kisaragi]]
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|いや、不知火はそんな買い物には行か……いや、仕方ない。……あ、これはいいかも}}
|{{lang|ja|もうすぐ夏ねぇ～。新しい水着、買っちゃおう……かな？ ……ねぇ、どれがいいと思う？}}
|''No, Shiranui will not go shoppi...no, never mind...Ah, this looks nice''
|''Looks like it's almost summer~. I should go buy a new swimsuit...I guess? ...Hey, which looks better on me?''
|
|
|-
|-
|
|
|-
|-
|[[Hatsukaze]]
|[[Shiranui]]
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|……はぁ、もうすぐ夏ね。え？ 水着？ 買ってないわ。なぁに、プレゼントしてくれるの？}}
|{{lang|ja|いや、不知火はそんな買い物には行か……いや、仕方ない。……あ、これはいいかも}}
|''...Haa, It's almost summer. Eh? Swimsuit? I didn't buy one. What, are you going to buy me one?''
|''No, Shiranui will not go shoppi...no, never mind...Ah, this looks nice''
|
|
|-
|-
|[[Tokitsukaze]]
|[[Shirayuki]]
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|しれぇ～、そろそろ夏だねぇ～。今年の夏はぁ～、雪風たちと泳ぎに行こ～よぉ～♪ ねぇ～ねぇ～}}
|{{lang|ja|ん……この季節、飛び交う虫は苦手です。ぐるぐる型のお香を焚きましょう。白雪にお任せください、一網打尽です！}}
|''Commander~, It's almost summer~. For this summer~, let's go swimming with Yukikaze and the others~♪ Hey~hey~''
|''Hmm...This season, I don't like when bugs are everywhere. We should get one of those mosquito coils. Leave it to Shirayuki, the bugs will be gone in a instant!''
|
|
|-
|-
|
|
|-
|-
|[[Kisaragi]]
|[[Tokitsukaze]]
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|もうすぐ夏ねぇ～。新しい水着、買っちゃおう……かな？ ……ねぇ、どれがいいと思う？}}
|{{lang|ja|しれぇ～、そろそろ夏だねぇ～。今年の夏はぁ～、雪風たちと泳ぎに行こ～よぉ～♪ ねぇ～ねぇ～}}
|''Looks like it's almost summer~. I should go buy a new swimsuit...I guess? ...Hey, which looks better on me?''
|''Commander~, It's almost summer~. For this summer~, let's go swimming with Yukikaze and the others~♪ Hey~hey~''
|
|
|-
|-
|
|
|-
|-
|}
===Auxilliary Ships===
===Auxilliary Ships===
|''Looks like it's summer...I want a new swimsuit... Admiral, you know you can buy one for me you know? *Sparkling eyes* hehe''
|''Looks like it's summer...I want a new swimsuit... Admiral, you know you can buy one for me you know? *Sparkling eyes* hehe''
|キラキラ is an onomatopoeia for sparkling
|キラキラ is an onomatopoeia for sparkling
|-
|}