2,922
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 207:
Line 207: − + Line 213:
Line 213: − + Line 219:
Line 219: − + Line 225:
Line 225: − + Line 231:
Line 231: + − |"Drink" meaning alcohol. − + − + − + Line 249:
Line 249: − + Line 255:
Line 255: − +
→Heavy Cruisers
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|あ～～暑くなってきたのじゃ～～～。暑いのは苦手じゃ……筑摩ぁ～ちくまぁ～～～！ ……アイス……ラムネぇ……}}
|{{lang|ja|あ～～暑くなってきたのじゃ～～～。暑いのは苦手じゃ……筑摩ぁ～ちくまぁ～～～！ ……アイス……ラムネぇ……}}
|
|''Ah~ It's gotten so hot~ I dislike this heat. Chikuma... Chi-ku-ma~~! Icecream... Ramune...''
|
|
|-
|-
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|陽射しが強くなってきたわ。お肌がピンチね……利根姉さんにも日焼け止めを塗ってあげなきゃ……あっ、利根姉さん？}}
|{{lang|ja|陽射しが強くなってきたわ。お肌がピンチね……利根姉さんにも日焼け止めを塗ってあげなきゃ……あっ、利根姉さん？}}
|
|''The sun's starting to beat down quite mercilessly. I'll have to look after my skin more. Oh, I'll have to get Tone-neesan some sunscreen. Hm? Tone-neesan?
|
|
|-
|-
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|……ん～、ちょっち暑くなってきた、かな～？ん～、何か蒸し蒸しするぅ～。……熊野は平気？}}
|{{lang|ja|……ん～、ちょっち暑くなってきた、かな～？ん～、何か蒸し蒸しするぅ～。……熊野は平気？}}
|
|''...Hm~, feels like it's gotten hot around he~re? Mm~, its soo humid~...Kumano are you alright?''
|
|
|-
|-
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|夏の足音を感じますわ。鈴谷、わたくし、最新の水着を買いに行きたいですわ！}}
|{{lang|ja|夏の足音を感じますわ。鈴谷、わたくし、最新の水着を買いに行きたいですわ！}}
|
|''...I hear the summer footsteps. Suzuya, I would like to go buy this year's new swimsuit!''
|
|
|-
|-
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|夏だな。……暑いがまあ、気になる程でもないな。さあ、暑気払いで一杯やるか！}}
|{{lang|ja|夏だな。……暑いがまあ、気になる程でもないな。さあ、暑気払いで一杯やるか！}}
|''It's summer... It's pretty hot, but nothing to really get worked up over. Now, how about grabbing a few drinks to help us through the heat?''
|
|
|-
|-
|[[Ashigara]]
|[[Ashigara]]
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|今年も夏が近づいてきたわね。……何だか、みなぎってきたわ！イケる！今年はイケるわ！}}
|{{lang|ja|今年も夏が近づいてきたわね。……何だか、みなぎってきたわ！イケる！今年はイケるわ！}}
|
|''Guess the summer's coming in fast. I... feel invigorated! I've got this! I can do it this year!''
|
|Read: Hungry wolf.
|-
|-
|[[Furutaka]]
|[[Furutaka]]
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|今年も夏がやってきますね……。新しい水着、加古と買いに行こうかな？}}
|{{lang|ja|今年も夏がやってきますね……。新しい水着、加古と買いに行こうかな？}}
|
|''Summer's almost here! I suppose I'll go out with Kako to buy some new swimwear.''
|
|
|-
|-
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|い～よいよ暑くなってきましたねえ！夏が来るねえ……ふひひ。いいねぇ夏！いいよ！}}
|{{lang|ja|い～よいよ暑くなってきましたねえ！夏が来るねえ……ふひひ。いいねぇ夏！いいよ！}}
|
|''It's finally starting to pick up on the heat! Summer's coming... Hehe. I like it! Come at me, summer!''
|
|
|-
|-
|{{Audio}}
|{{Audio}}
|{{lang|ja|夏、ですね。……え？ 水着ですか？ ……あぁ、い、いえ、私はそのような……。あ……はい、では今度}}
|{{lang|ja|夏、ですね。……え？ 水着ですか？ ……あぁ、い、いえ、私はそのような……。あ……はい、では今度}}
|
|''It's summer...eh? A swimsuit? ...Ah, n-no, I don't ne...Ah...okay, next time''
|
|
|-
|-