Changes

|{{lang|ja|夏だぁ！！やったぁ！！夜戦の季節だぁ！！提督、夜戦だよ夜戦！！はやく！！や・せ・ん！！}}

|{{lang|ja|夏だぁ！！やったぁ！！夜戦の季節だぁ！！提督、夜戦だよ夜戦！！はやく！！や・せ・ん！！}}

|''Summer!! Yeah!! It's the season for night battles! Admiral, night battles! Night battles! Come on, hurry up! Night battles!! ''

|''Summer!! Yeah!! It's the season for night battles! Admiral, night battles! Night battles! Come on, hurry up! Night battles!! ''

|

|''Yasen'' means night battle.

|-

|-

|[[Naka]]

|[[Naka]]

|{{lang|ja|……あっついなあ。もう夏かあ……初夏（しょっかぁ）……みーんみんみーん……あ、ダメ？}}

|{{lang|ja|……あっついなあ。もう夏かあ……初夏（しょっかぁ）……みーんみんみーん……あ、ダメ？}}

|''...So hot. Is it really summer already? 'tso hot, I can hear the cicadas crying.''

|''...So hot. Is it really summer already? 'tso hot, I can hear the cicadas crying.''

|

|みーん = Mi~n, the noise that cicadas make

|-

|-

|[[Abukuma]]

|[[Abukuma]]

|{{lang|ja|日の入りがずいぶんと長くなりましたねぇ。もうすぐ夏ですねぇ。……ふぅ。そうなるとどこかの三水戦のがうるさくなるなぁ……}}

|{{lang|ja|日の入りがずいぶんと長くなりましたねぇ。もうすぐ夏ですねぇ。……ふぅ。そうなるとどこかの三水戦のがうるさくなるなぁ……}}

|''Feels like the days last longer now. It's almost summer...Fuu. That means that one of the members from the "Third torpedo squadron" is going to get loud.''

|''Feels like the days last longer now. It's almost summer...Fuu. That means that one of the members from the "Third torpedo squadron" is going to get loud.''

|

|Referring to Sendai.

|-

|-

|[[Yuubari]]

|[[Yuubari]]

|{{lang|ja|夏だな。……暑いがまあ、気になる程でもないな。さあ、暑気払いで一杯やるか！}}

|{{lang|ja|夏だな。……暑いがまあ、気になる程でもないな。さあ、暑気払いで一杯やるか！}}

|

|

|

|"Drink" meaning alcohol.

|-

|-

|[[Ashigara]]

|[[Ashigara]]