523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 24:
Line 24: − + Line 30:
Line 30: − + − + Line 41:
Line 41: − + Line 47:
Line 47: − + − + − Line 59:
Line 58: − + Line 77:
Line 76: − + Line 83:
Line 82: − + Line 125:
Line 124: − + Line 137:
Line 136: − + Line 143:
Line 142: − +
→Destroyers
|{{Audio|file=Ikazuchi_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Ikazuchi_Spring_2016.ogg}}
|お花見か～いいわね。私と電で、先に行って場所を確保しておくわね。任せておいて。
|お花見か～いいわね。私と電で、先に行って場所を確保しておくわね。任せておいて。
|
|Flowing viewing...it's so great. Inazuma and I will go find a good place to set up. Leave it to me!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Sazanami_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Sazanami_Spring_2016.ogg}}
|ご主人様、春、春ですぞ～！お花見に行こうよ、お花見に！七駆のみんなでさ～！
|ご主人様、春、春ですぞ～！お花見に行こうよ、お花見に！七駆のみんなでさ～！
|
|Master, it's spring, spring~! Let's go flower viewing, flower viewing! Along with the whole 7th Division~!
|-
|-
|[[Oboro]]
|[[Oboro]]
|{{Audio|file=Oboro_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Oboro_Spring_2016.ogg}}
|提督、春ですね。桜が綺麗。そうだ、翔鶴さんたちにも、春のご挨拶に行かなくちゃ。
|提督、春ですね。桜が綺麗。そうだ、翔鶴さんたちにも、春のご挨拶に行かなくちゃ。
|
|Admiral, it's springtime. The cherry blossoms are so pretty. Right, along with Shoukaku-san and everyone, let's go greet the spring.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Akebono_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Akebono_Spring_2016.ogg}}
|春か。七駆のみんなでお花見も悪くないね。え？潮、クソ提督も呼ぶの？そ、そう、うん。
|春か。七駆のみんなでお花見も悪くないね。え？潮、クソ提督も呼ぶの？そ、そう、うん。
|
|Spring, huh. It wouldn't be bad to go flowering viewing with the rest of the 7th Division. Eh? Ushio, you want to bring that shitty admiral along? I...I see, that's fine.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Ushio_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Ushio_Spring_2016.ogg}}
|春、桜が綺麗。え、七駆のみんなでお花見ですか？いいですね。是非、提督もご一緒に 。
|春、桜が綺麗。え、七駆のみんなでお花見ですか？いいですね。是非、提督もご一緒に 。
|
|Spring, these cherry blossoms are so pretty. Eh, the 7th Division should go flower viewing? That sounds nice. Then Admiral, you should come along with us.
|
|
|-
|-
|[[Asashio]]
|[[Asashio]]
|{{Audio|file=Asashio_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Asashio_Spring_2016.ogg}}
|
|春…この季節は…何かが思い出せるような…。大切な…大切な約束…何でしょうか。司令官？ |
春…この季節は…何かが思い出せるような…。大切な…大切な約束…何でしょうか。司令官？ |
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Arare_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Arare_Spring_2016.ogg}}
|司令官、春…ですね。舞鶴の春、想い出す。春は…好き。
|司令官、春…ですね。舞鶴の春、想い出す。春は…好き。
|
|Commander, spring...is here. Spring at Maizuru, gives off a certain feeling. Spring...I like it.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hamakaze_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Hamakaze_Spring_2016.ogg}}
|春……ですか？いいですね。桜の花は、好きです。儚くて……そして……きれいです。
|春……ですか？いいですね。桜の花は、好きです。儚くて……そして……きれいです。
|
|Could this...be spring? It feels good. I love the cherry blossom flowers. They're so pretty....and yet...so fleeting.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Tanikaze_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Tanikaze_Spring_2016.ogg}}
|あ！春だ！春だね！へへ、提督、みんなとお花見とされ込もうよ！な？かはーー一度に…
|あ！春だ！春だね！へへ、提督、みんなとお花見とされ込もうよ！な？かはーー一度に…
|
|Ah! It's spring! It's spring right now! Hehe, Admiral, we should go flower viewing along with everyone! Right? At least once...
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kawakaze_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kawakaze_Spring_2016.ogg}}
|うん。春だね春。少し暖かくなってきたよね。二十四駆もおはなみするかなぁ、ね！
|うん。春だね春。少し暖かくなってきたよね。二十四駆もおはなみするかなぁ、ね！
|
|Yeah. It's springtime. It's been getting a little warmer lately. The 24th Division should totally go flower viewing, right?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Teruzuki_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Teruzuki_Spring_2016.ogg}}
|やったぜ春だ！この季節、なんかいいよなぁ。花見に行こう。四駆のみんなを誘ってさぁ。
|やったぜ春だ！この季節、なんかいいよなぁ。花見に行こう。四駆のみんなを誘ってさぁ。
|
|Alright, it's spring! This season, is just so good, you know? Let's go flower viewing! We'll invite the whole 4th Division.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Teruzuki_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Teruzuki_Spring_2016.ogg}}
|お花見ですか、いいですね。私、健康メニュー満載のお弁当作りますね。楽しみ！
|お花見ですか、いいですね。私、健康メニュー満載のお弁当作りますね。楽しみ！
|
|Going flower viewing, you say? That sounds pleasant. I'll make us a bento packed with a whole menu of healthy choices. This will be fun!
|
|
|-
|-