Line 3: |
Line 3: |
| Kanmusu39 Christmas 2016.png | | Kanmusu39 Christmas 2016.png |
| Kanmusu39 Christmas 2016 dmg.png | | Kanmusu39 Christmas 2016 dmg.png |
| + | Kanmusu 124 Christmas 2016.png |
| + | Kanmusu 124 Christmas 2016 dmg.png |
| + | Kanmusu 125 Christmas 2016.png |
| + | Kanmusu 125 Christmas 2016 dmg.png |
| Kanmusu163 Christmas 2016.png | | Kanmusu163 Christmas 2016.png |
| Kanmusu163 Christmas 2016 dmg.png | | Kanmusu163 Christmas 2016 dmg.png |
Line 13: |
Line 17: |
| Kanmusu189 Christmas 2016.png | | Kanmusu189 Christmas 2016.png |
| Kanmusu189 Christmas 2016 dmg.png | | Kanmusu189 Christmas 2016 dmg.png |
| + | Kanmusu 213 Christmas 2016.png |
| + | Kanmusu 213 Christmas 2016 dmg.png |
| + | Kanmusu 214 Christmas 2016.png |
| + | Kanmusu 214 Christmas 2016 dmg.png |
| + | Kanmusu 251 Christmas 2016.png |
| + | Kanmusu 251 Christmas 2016 dmg.png |
| Kanmusu291 Christmas 2016.png | | Kanmusu291 Christmas 2016.png |
| Kanmusu291 Christmas 2016 dmg.png | | Kanmusu291 Christmas 2016 dmg.png |
Line 237: |
Line 247: |
| |Ch, Christ...mas... thou sayeth?! Quite the queer feast! T-this is... chicken? I see... | | |Ch, Christ...mas... thou sayeth?! Quite the queer feast! T-this is... chicken? I see... |
| |2014 Line | | |2014 Line |
| + | |- |
| + | |[[Akatsuki]] |
| + | | |
| + | |子供じゃないんだから、ケーキにそんなに興味があるわけじゃないのよ? もぐもぐ。 |
| + | |Because I'm not a child I have no interest in things like cake okay? *Munch, Munch* |
| + | | |
| + | |- |
| + | |[[Hibiki]] |
| + | | |
| + | |この鶏肉には、力を感じる…。ターキーというのか… хорошо。 |
| + | |This chicken meat feels so powerful.... you call it Turkey? Harasho. |
| + | | |
| + | |- |
| + | |[[Ikazuchi]] |
| + | | |
| + | |司令官、メリークリスマス! 雷、もっと料理取ってくるわね。食べて食べて! |
| + | |Commander, Merry Christmas! Ikazuchi will take care of the cooking. Eat up, eat up! |
| + | | |
| + | |- |
| + | |[[Inazuma]] |
| + | | |
| + | |メリー・クリスマス、なのです! はわぁ……、楽しいのです! |
| + | |Merry Christmas nano desu! Hawa...this is fun nano desu! |
| + | | |
| |- | | |- |
| |[[Nenohi]] | | |[[Nenohi]] |
Line 723: |
Line 757: |
| |Admiral, Merry Christmas. Are you having fun? You know they say that tonight's a holy night. | | |Admiral, Merry Christmas. Are you having fun? You know they say that tonight's a holy night. |
| |Christmas 2015 Line | | |Christmas 2015 Line |
| + | |- |
| + | |[[Mogami]] |
| + | | |
| + | |提督メリクリスマス!いや、いいね、この言うの。僕も好きだよ。楽しいね。 |
| + | |Admiral, Merry Christmas. Naw, it's fine, I like this sort of thing. In fact, I love it. It's fun, isn't it? |
| + | | |
| + | |- |
| + | |[[Mikuma]] |
| + | | |
| + | |メリクリスマスですわ。三隈、クリスマスケーキ大好きです。提督はどうですか?はい、あ~ん。 |
| + | |Merry Christmas to you. Mikuma just loves Christmas Cake. What about you Admiral? Okay, say ahh. |
| + | | |
| |- | | |- |
| |[[Suzuya]] | | |[[Suzuya]] |
Line 746: |
Line 792: |
| |Buone Feste!提督、はい!プレゼント!提督からのプレゼントは...えっと、ザラ、あれがいいな! | | |Buone Feste!提督、はい!プレゼント!提督からのプレゼントは...えっと、ザラ、あれがいいな! |
| |Happy holidays! Here Admiral! A present! A present from the admiral... Um, I'd like that! | | |Happy holidays! Here Admiral! A present! A present from the admiral... Um, I'd like that! |
| + | | |
| + | |- |
| + | |[[Pola]] |
| + | | |
| + | |Buone Feste!提督、クリスマスは楽しいですね。今日はいくら飲んででも大丈夫ですよね。えへふふふふふ。。。 |
| + | |Boune Feste! Admiral, Christmas is so fun isn't it? I'm not sure how much I drank but I'm fine aren't I? Ehehuhuhuhu.... |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 805: |
Line 857: |
| |It's that time of the year for Christmas parties! Of course at a party, the mic is most important! I'll leave the mic check to you! It's important, you know! I'm counting on you! | | |It's that time of the year for Christmas parties! Of course at a party, the mic is most important! I'll leave the mic check to you! It's important, you know! I'm counting on you! |
| |Christmas 2015 Line | | |Christmas 2015 Line |
| + | |- |
| + | |[[Yamato]] |
| + | | |
| + | |メリクリスマス!提督、大和放水じゃフールポワーでクリスマススペシャルデーナーをごよいしました!七恋情を焼きあいましたよ。あ?あれ?瑞鶴さん? |
| + | |Merry Christmas! Admiral, Yamato used her full power to make a special Christmas dinner! I've roasted us a turkey. Oh? Huh? Zuikaku-san? |
| + | |TRIGGERED |
| |- | | |- |
| |[[Musashi]] | | |[[Musashi]] |
Line 850: |
Line 908: |
| !style="width:35%;"|English | | !style="width:35%;"|English |
| !style="width:21%;"|Notes | | !style="width:21%;"|Notes |
| + | |- |
| + | |[[Houshou]] |
| + | | |
| + | |提督、クリスマスの料理、和風アレンジでいくつかで挑戦してみたんです。よかったら,どうですか?お口に合えばいいのですが |
| + | |Admiral I attempted to make a Japanese style arrangement for the Christmas meal. If it's alright would you take a look? I hope it suits your tastes. |
| + | | |
| |- | | |- |
| |[[Ryuujou]] | | |[[Ryuujou]] |
Line 991: |
Line 1,055: |
| !style="width:21%;"|Notes | | !style="width:21%;"|Notes |
| |- | | |- |
− | |[[I-8]] | + | |rowspan="2"|[[I-8]] |
| |{{audio|file=I-8 Christmas 2015 Sec1.ogg}} | | |{{audio|file=I-8 Christmas 2015 Sec1.ogg}} |
| |提督、クリスマスです!シュトーレン焼かないといけません。なのではっちゃんこの期間出撃を。。。え?駄目? | | |提督、クリスマスです!シュトーレン焼かないといけません。なのではっちゃんこの期間出撃を。。。え?駄目? |
| |Admiral, it's Christmas! I have to go bake Stollen. As such, I don't think I'll be able to sortie... What? Denied? | | |Admiral, it's Christmas! I have to go bake Stollen. As such, I don't think I'll be able to sortie... What? Denied? |
| + | |rowspan="2"|Christmas 2015 lines |
| + | |- |
| | | | | |
| + | |でも、クリスマスはやっぱりシュト… え?提督が焼いてくれる?本当に?Danke!ハッチャン、楽しみ! |
| + | |But, for Christmas you really need Sto... Eh? You'll bake one Admiral? Really? Thanks! I'm looking forward to it! |
| |- | | |- |
| |[[I-19]] | | |[[I-19]] |
Line 1,001: |
Line 1,069: |
| |提督、このケーキおいしいの!もっともっとほしいの!イク、クリスマスはとってもご機嫌なの! | | |提督、このケーキおいしいの!もっともっとほしいの!イク、クリスマスはとってもご機嫌なの! |
| |Admiral, this cake is delicious! I want more! I'm always in a good mood during Christmas! | | |Admiral, this cake is delicious! I want more! I'm always in a good mood during Christmas! |
| + | |Christmas 2015 lines |
| + | |- |
| + | |[[I-26]] |
| + | | |
| + | |はぁ~、これがクリスマスってもんか。ねぇねぇ、サラっち。あんたんとこ、本場はもっとすごいの? あ、そう。へぇー! |
| + | |Haa~ so this is Christmas. Hey, hey Saracchi. Is Chistmas at your place, your homeland, grander? Ah, is that so. Heee~! |
| + | | |
| + | |- |
| + | |[[Maruyu]] |
| + | | |
| + | |隊長、この鶏肉、おいしいです。カレーにしてもおいしそうです。あ、さすがにクリスマスにカレーはダメですよね? …え、いい!? じゃあまるゆカレー、作ってきます! |
| + | |Captain, this chicken is delicious. I think it would be good in curry too. Oh, as I expected, is my Christmas Curry idea no good? Huh, you like it? Okay, then I'll make some Maruyu Curry. |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 1,007: |
Line 1,087: |
| |ユーも今日は楽しい。ビスマルク姉さんも楽しそう!でも。。。食べすぎかも。 | | |ユーも今日は楽しい。ビスマルク姉さんも楽しそう!でも。。。食べすぎかも。 |
| |Yu's having fun today. Bismarck-neesan seems to be having fun, too... Though she does seem to be eating quite a lot. | | |Yu's having fun today. Bismarck-neesan seems to be having fun, too... Though she does seem to be eating quite a lot. |
− | | | + | |Christmas 2015 lines |
| |- | | |- |
| |[[Ro-500]] | | |[[Ro-500]] |
Line 1,013: |
Line 1,093: |
| |Frohe Weihnachten! 提督、この七面鳥おいしいって! | | |Frohe Weihnachten! 提督、この七面鳥おいしいって! |
| |Merry Christmas! Apparently this turkey is really good, Admiral! | | |Merry Christmas! Apparently this turkey is really good, Admiral! |
− | | | + | |Christmas 2015 lines |
− | |-
| |
− | |[[Maruyu]]
| |
− | |
| |
− | |隊長、この鶏肉、おいしいです。カレーにしてもおいしそうです。あ、さすがにクリスマスにカレーはダメですよね? …え、いい!? じゃあまるゆカレー、作ってきます!
| |
− | |Captain, this chicken is delicious. I think it would be good in curry too. Oh, as I expected, is my Christmas Curry idea no good? Huh, you like it? Okay, then I'll make some Maruyu Curry.
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |[[I-26]]
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Line 1,037: |
Line 1,105: |
| !style="width:21%;"|Notes | | !style="width:21%;"|Notes |
| |- | | |- |
− | |[[Taigei]] | + | |[[Akitsushima]] |
− | | | + | |{{audio|file=Akitsushima Christmas 2015 Sec1.ogg}} |
− | | | + | |やった!クリスマスだ!秋津洲も料理いっぱい作るかも!ん?瑞鶴?何、どうしたの? |
− | | | + | |Hurray! It's Christmas! I'm maybe going to make a lot of food! Hm? Zuikaku? What, is something the matter? |
− | | | + | |Christmas 2015 lines |
| |- | | |- |
| |[[Mizuho]] | | |[[Mizuho]] |
Line 1,047: |
Line 1,115: |
| |クリスマス。。。楽しいですね!瑞穂もライスコロッケ作ってみました!お味どうでしょう? | | |クリスマス。。。楽しいですね!瑞穂もライスコロッケ作ってみました!お味どうでしょう? |
| |Christmas... quite a fun season! I tried making some rice croquettes. How's the taste? | | |Christmas... quite a fun season! I tried making some rice croquettes. How's the taste? |
| + | |Christmas 2015 lines |
| + | |- |
| + | |[[Commandant Teste]] |
| + | | |
| + | |Joyeux noël. さ、私の作ったGâteau de Noëllも召し上がれ♪ |
| + | |Merry Christmas. Now, please eat this Christmas cake I just baked♪ |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 1,053: |
Line 1,127: |
| |メリークリスマス、提督!クレーンにイルミネーション飾っちゃいましょうか! | | |メリークリスマス、提督!クレーンにイルミネーション飾っちゃいましょうか! |
| |Merry Christmas, Admiral! How about I decorate my crane with some lights? | | |Merry Christmas, Admiral! How about I decorate my crane with some lights? |
− | | | + | |Christmas 2015 lines |
| |- | | |- |
− | |[[Akitsushima]] | + | |[[Hayasui]] |
− | |{{audio|file=Akitsushima Christmas 2015 Sec1.ogg}} | + | |{{audio|file=Hayasui Christmas 2015 Sec1.ogg}} |
− | |やった!クリスマスだ!秋津洲も料理いっぱい作るかも!ん?瑞鶴?何、どうしたの? | + | |提督さん、メリークリスマス!速吸もケーキ作ったんですよ!はい、お口開けて!あ~ん! |
− | |Hurray! It's Christmas! I'm maybe going to make a lot of food! Hm? Zuikaku? What, is something the matter? | + | |Merry Christmas, Admiral! I tried making a cake, too! Here, open your mouth! Ahn~ |
− | | | + | |Christmas 2015 lines |
| |- | | |- |
| |[[Akitsumaru]] | | |[[Akitsumaru]] |
Line 1,065: |
Line 1,139: |
| |クリスマスというものでありますな。や、異国の祭りも興味深いものであります。自分は、嫌いではないのであります。 | | |クリスマスというものでありますな。や、異国の祭りも興味深いものであります。自分は、嫌いではないのであります。 |
| |You say that it's Christmas time now huh? This foreigners festival does sound pretty interesting. I think I rather like it myself. | | |You say that it's Christmas time now huh? This foreigners festival does sound pretty interesting. I think I rather like it myself. |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |[[Hayasui]]
| |
− | |{{audio|file=Hayasui Christmas 2015 Sec1.ogg}}
| |
− | |提督さん、メリークリスマス!速吸もケーキ作ったんですよ!はい、お口開けて!あ~ん!
| |
− | |Merry Christmas, Admiral! I tried making a cake, too! Here, open your mouth! Ahn~
| |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 1,086: |
Line 1,154: |
| |} | | |} |
| | | |
− | {{Seasonal}} | + | {{Seasonal}}[[Category:Winter]][[Category:Christmas]] |