cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 528:
Line 528: − + − + − + − + − + − |[[Noshiro]]+ − + − + − + − | − |- − |[[Sakawa]] − |{{audio|file=Sakawa Christmas 2015 Sec1.ogg}} − |指令、メリークリスマスぴゅ～！ツリーがきれいで。。。酒匂この雰囲気が好き！あの泡の飲み物は。。。お、これはまだ駄目？ − |Admniral, Merry Christmas pyu~! The tree's so pretty... I really love this atmosphere! About that bubbly drink... I still can't drink it? − − |- − |[[Yahagi]] − |{{audio|file=Yahagi Christmas 2015 Sec1.ogg}} − |クリスマス。悪くはないわね、こういうの。提督、私は好きよ。少し。。。酔いそう − |Christmas... This isn't bad. Admiral, I'm not opposed to these. I might... get a bit tipsy. − | Line 562:
Line 549: − |- − |rowspan="2"|[[Kiso]] − |{{audio|file=Kiso Christmas 2015 Sec1.ogg}} − |クリスマスだと？ま、悪くはないな。 − |Christmas? Well, this isn't bad either. − |2013 Christmas Line − |- − |{{audio|file=Kiso_Christmas_2015_Sec3.ogg}} − |クリスマスケーキ。。。こんなに甘くていいのか？甘すぎる！ − |Christmas cake... Are you sure it's supposed to be this sweet? Isn't this too sweet!? − |2014 Christmas Line − |- − |[[Yuubari]] − |{{audio|file=Yuubari Christmas 2015 sec1.ogg}} − |メリークリスマス、提督！提督、これ私からのプレゼント！え？テイトクも？ − |Merry Christmas, Admiral! This is my present to you, Admiral! What? A present for me? − | Line 588:
Line 558: − + − + Line 596:
Line 566: − + Line 602:
Line 572: − + Line 608:
Line 578: − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Light Cruisers
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Agano]]
|rowspan="2"|[[Kiso]]
|{{audio|file=Agano Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Kiso Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|提督さん！キラリ～ン！メリークリスマス！阿賀野へのプレゼントは？え？後で？本当？待ってるからね。
|クリスマスだと？ま、悪くはないな。
|Admiral! Super Merry Christmas! Do you have a present for me? What? Later? Really? I'll be waiting!
|Christmas? Well, this isn't bad either.
|
|2013 Christmas Line
|-
|-
|{{audio|file=Kiso_Christmas_2015_Sec3.ogg}}
|{{audio|file=Noshiro Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|クリスマスケーキ。。。こんなに甘くていいのか？甘すぎる！
|クリスマス。。。ですか。能代、なれない行事ではありますが。。。すこし楽しいですね！あ、提督。この鶏肉料理おいしいです！
|Christmas cake... Are you sure it's supposed to be this sweet? Isn't this too sweet!?
|So it's Christmas... I can't say I'm used to this event yet but... It is fun! Oh, Admiral! This chicken dish is really tasty!
|2014 Christmas Line
|Read: Champagne
|-
|-
|rowspan="2"|[[Naka]]
|rowspan="2"|[[Naka]]
|Both the turkey and Christmas cake are delicious!
|Both the turkey and Christmas cake are delicious!
|2014 Christmas Line.
|2014 Christmas Line.
|-
|-
|[[Nagara]]
|[[Nagara]]
|[[Natori]]
|[[Natori]]
|
|
|
|ほんとにケーキ、美味しい。あ、五十鈴姉。これ、食べてみた？ って、ああ…結構食べてるのね。え、ふぇぇ？！ 大丈夫？
|
|The cake is really delicious. Ah, Isuzu-ane, have you had some? Oh, ah... you're sure eating lots. Eh, eeeeh?! Are you alright?
|
|
|-
|-
|提督さん、メリークリスマス。由良と過ごすクリスマスもいいでしょ？ほら、あ～ん！
|提督さん、メリークリスマス。由良と過ごすクリスマスもいいでしょ？ほら、あ～ん！
|Admiral, Merry Christmas! A Christmas with me isn't so bad either, is it? Say ahn!
|Admiral, Merry Christmas! A Christmas with me isn't so bad either, is it? Say ahn!
|
|2015 Christmas Line.
|-
|-
|[[Kinu]]
|[[Kinu]]
|え。。。ここで一句、クリスマス・提督と一緒に・暮らします。なんちゃって！面白くない？ない？？
|え。。。ここで一句、クリスマス・提督と一緒に・暮らします。なんちゃって！面白くない？ない？？
|Now, I'll be reciting a haiku. Christmas seasons come. With my dear precious Admiral, I shall reside with. Was that not good? No??
|Now, I'll be reciting a haiku. Christmas seasons come. With my dear precious Admiral, I shall reside with. Was that not good? No??
|Note: The original Japanese is 5-8-5 and not 5-7-5.
|Note: The original Japanese is 5-8-5 and not 5-7-5. 2015 Christmas Line.
|-
|-
|[[Abukuma]]
|[[Abukuma]]
|メリークリスマスです！今晩はパーティーするって足柄さんたちから招待状が。。。提督、どうしましょう？あ、あたしてきには。。。
|メリークリスマスです！今晩はパーティーするって足柄さんたちから招待状が。。。提督、どうしましょう？あ、あたしてきには。。。
|Merry Christmas! I got an invitation from Ashigara and co. about a party tonight but... Admiral, what do you want to do? W-Well if it were up to me...
|Merry Christmas! I got an invitation from Ashigara and co. about a party tonight but... Admiral, what do you want to do? W-Well if it were up to me...
|
|2015 Christmas Line.
|-
|[[Agano]]
|{{audio|file=Agano Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|提督さん！キラリ～ン！メリークリスマス！阿賀野へのプレゼントは？え？後で？本当？待ってるからね。
|Admiral! Super Merry Christmas! Do you have a present for me? What? Later? Really? I'll be waiting!
|2015 Christmas Line.
|-
|[[Noshiro]]
|{{audio|file=Noshiro Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|クリスマス。。。ですか。能代、なれない行事ではありますが。。。すこし楽しいですね！あ、提督。この鶏肉料理おいしいです！
|So it's Christmas... I can't say I'm used to this event yet but... It is fun! Oh, Admiral! This chicken dish is really tasty!
|2015 Christmas Line.
|-
|[[Sakawa]]
|{{audio|file=Sakawa Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|指令、メリークリスマスぴゅ～！ツリーがきれいで。。。酒匂この雰囲気が好き！あの泡の飲み物は。。。お、これはまだ駄目？
|Admniral, Merry Christmas pyu~! The tree's so pretty... I really love this atmosphere! About that bubbly drink... I still can't drink it?
|Read: Champagne. 2015 Christmas Line.
|-
|[[Yahagi]]
|{{audio|file=Yahagi Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|クリスマス。悪くはないわね、こういうの。提督、私は好きよ。少し。。。酔いそう
|Christmas... This isn't bad. Admiral, I'm not opposed to these. I might... get a bit tipsy.
|2015 Christmas Line.
|-
|[[Yuubari]]
|{{audio|file=Yuubari Christmas 2015 sec1.ogg}}
|メリークリスマス、提督！提督、これ私からのプレゼント！え？テイトクも？
|Merry Christmas, Admiral! This is my present to you, Admiral! What? A present for me?
|2015 Christmas Line.
|-
|-
|[[Ooyodo]]
|[[Ooyodo]]