- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 86:
Line 86: − + − + + Line 96:
Line 97: + + Line 105:
Line 108: + + + + + + + + + +
Added and translated new Kai lines.
| EN4=Hey, 'bout before... It's okay! I'll help with the 'plane maintenance!
| EN4=Hey, 'bout before... It's okay! I'll help with the 'plane maintenance!
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=Kai
| EN4a=
あ～、何やその...うち...あぁ、別にいいんや。退屈しとるわけやないで？
| EN4a=Ah~ nothin's goin' on... I... well, I don't mind. I'm just a lil' bored, I guess?
| Note4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=な～んか、届いてるみたいよ？知らないけど
| 戦績表示時=な～んか、届いてるみたいよ？知らないけど
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=ほっほぉ…うちの事大切に思ってくれてるん？それはちょっち嬉しいなぁ
| 装備時①=ほっほぉ…うちの事大切に思ってくれてるん？それはちょっち嬉しいなぁ
| EN7=Hmmhmm... Did you start to think better of me? That makes me a bit happier!
| EN7=Hmmhmm... Did you start to think better of me? That makes me a bit happier!
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=ありがと！これで赤城や加賀に負けないかなって、そりゃあ無理かぁ、アハハハハ…
| 装備時②=ありがと！これで赤城や加賀に負けないかなって、そりゃあ無理かぁ、アハハハハ…
| Note9=
| Note9=
| 補給時= ほっほぉ…うちの事大切に思ってくれてるん？それはちょっち嬉しいなぁ
| 補給時= ほっほぉ…うちの事大切に思ってくれてるん？それはちょっち嬉しいなぁ
Kai
ほぉ～う、補給はマジで嬉しいなぁ。
| EN24= Hmmhmm... Did you start to think better of me? That makes me a bit happier!
| EN24= Hmmhmm... Did you start to think better of me? That makes me a bit happier!
Kai
Oooh~ Supplies make me super happy!
| Note24=
| Note24=
| ドック入り=う～ん、ちょっちウチ入院するわ
| ドック入り=う～ん、ちょっちウチ入院するわ