cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 16:
Line 16: − + Line 26:
Line 26: − + Line 62:
Line 62: − +
→Quotes
|kai = yes
|kai = yes
|origin = Salut mon Amiral、戦艦Richelieu。今日も付き合ってくれる。いいでしょう？
|origin = Salut mon Amiral、戦艦Richelieu。今日も付き合ってくれる。いいでしょう？
|translation = Greetings my Admiral, I'm the battleship Richelieu. I'll be accompanying you again today. That's fine right?
|translation = Greetings my Admiral, I'm the battleship Richelieu. I suppose I'll be accompanying you again today. I'm sure you're fine with that right?
|audio = RichelieuKai-Intro.mp3
|audio = RichelieuKai-Intro.mp3
}}
}}
|translation = I'm the 1st ship of the Richeleu-class battleships, Richelieu.
|translation = I'm the 1st ship of the Richeleu-class battleships, Richelieu.
Would it be faster if I told you I was the greatest battleship from the country of liberté, égalité, fraternité?<ref>She uses a different kanji than the official motto. It should be "友愛" meaning "fraternity" but she uses "博愛" meaning "love for fellow man".</ref>
Would it be faster if I told you I was the greatest battleship from the country of liberté, égalité, fraternité?<ref>She uses a different kanji than the official motto. It should be "友愛" meaning "fraternity" but she uses "博愛" meaning "love for fellow man".</ref>
Especially with these quadruple main guns that I have. That's right, I had to fight against friends during that battle.<ref>Referring to the [https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_on_Mers-el-K%C3%A9bir Attack on Mers-el_Kebir].</ref> Well that's life.
Especially with these quadruple main guns that I have. That's right, I had to fight against friends during that battle.<ref>Referring to the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Dakar Battle of Dakar].</ref> Well that's life.
|audio = Richelieu-Library.mp3
|audio = Richelieu-Library.mp3
}}
}}
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin = Mon Amiral、どうしたの？疲れているの？可愛そう。じゃ、ここで・・・って、ちょうしに乗らないの！Es tu fou?
|origin = Mon Amiral、どうしたの？疲れているの？可愛そう。じゃ、ここで・・・って、ちょうしに乗らないの！Es tu fou?
|translation = What's wrong, my Admiral? Are you tired? Poor you. Then, I'll leave this here... Hey, don't get carried away! Are you crazy?
|translation = What's wrong, my Admiral? Are you tired? Poor you. Then, I'll leave you be... Hey, don't get carried away! Are you crazy?
|audio = Richelieu-Wedding.mp3
|audio = Richelieu-Wedding.mp3
}}
}}