- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 398:
Line 398: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + −
→Hourly Notifications
| 16Note=
| 16Note=
| 17JP=ヒトナナマルマルです。あらやだ、もうすぐ夕食の時間ですね。私、ちょっと夕食の仕込み、してきますね。
| 17JP=ヒトナナマルマルです。あらやだ、もうすぐ夕食の時間ですね。私、ちょっと夕食の仕込み、してきますね。
| 17EN=
| 17EN=It's 1700. Oh my, It's nearly dinner time. I'll prepare dinner food for a while.
| 17Note=
| 17Note=
| 18JP=現在時刻、ヒトハチマルマル。この鍋は何かですって？勿論、愛情たっぷりの、大井特製カレーです！行ってきます！
| 18JP=現在時刻、ヒトハチマルマル。この鍋は何かですって？勿論、愛情たっぷりの、大井特製カレーです！行ってきます！
| 18EN=
| 18EN=The time is currently at 1800. What kind of pot is this, you ask? It's certainly, my special curry, fulfilled with my love! I'm leaving!
| 18Note=
| 18Note=
| 19JP=ヒトキュウマルマル。北上さーん♪たまたまカレーを作りすぎてしまったの！よかったら、一緒に食べましょぉぉお！
| 19JP=ヒトキュウマルマル。北上さーん♪たまたまカレーを作りすぎてしまったの！よかったら、一緒に食べましょぉぉお！
| 19EN=
| 19EN=1900. Kitakami-san♪ I just accidentally cook too much curry! If you don't mind, let's eat togetheeeeR!
| 19Note=
| 19Note=
| 20JP=フタマルマルマル。ほら、提督の分もちゃんとありますから。え？美味しい…？体が熱くなってきた？そうでしょう？
| 20JP=フタマルマルマル。ほら、提督の分もちゃんとありますから。え？美味しい…？体が熱くなってきた？そうでしょう？
| 20EN=
| 20EN=2000. See, there's a curry for Admiral too. Eh? It's delicious...? Your body is getting hotter? You see?
| 20Note=
| 20Note=What did you put on this curry, Ooi...?
| 21JP=現在時刻、フタヒトマルマル。さ、洗い物もして、火の周りもオッケー、と。今日も疲れましたね、提督。ふぅ…。
| 21JP=現在時刻、フタヒトマルマル。さ、洗い物もして、火の周りもオッケー、と。今日も疲れましたね、提督。ふぅ…。
| 21EN=
| 21EN=
| 21Note=
| 21Note=
| 22JP=フタフタマルマル。チッ、まーた軽巡が一隻騒いでるわね…。提督、私、ちょっと文句言ってきてもいい？ぁ、そ…そう？
| 22JP=フタフタマルマル。チッ、まーた軽巡が一隻騒いでるわね…。提督、私、ちょっと文句言ってきてもいい？ぁ、そ…そう？
| 22EN=
| 22EN=2200. Tsk, That one light cruiser is making such a noise A―GAIN... Admiral, Can I go to complain with her? Ah, O...Okay?
| 22Note=
| 22Note=There's a light cruiser who loves night battle. You know...
| 23JP=フタサンマルマル。提督、今日もお疲れ様です。北上さん、もう寝たかなぁ？
| 23JP=フタサンマルマル。提督、今日もお疲れ様です。北上さん、もう寝たかなぁ？
| 23EN=
| 23EN=2300. Admiral, Thank you for your hard work today. Is Kitakami-san already sleeping?
| 23Note=
| 23Note=
| idleJP=北上さん、大丈夫かなぁ……。私がいないと心配だなぁ……ん……心配……きっと、そう、きっと何か起きてる！私、行かなきゃ！
| idleJP=北上さん、大丈夫かなぁ……。私がいないと心配だなぁ……ん……心配……きっと、そう、きっと何か起きてる！私、行かなきゃ！
| idleEN=
| idleEN=Will Kitakami-san be alright?..... I'm getting worry as I'm not with her.....Hmm.....I'm so upset.....It's gonna, Yes, There's gonna be something happen! I have to go now!
| idleNote=
| idleNote=She's really worrying too much}}
}}
==Character==
==Character==