523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 266:
Line 266: − + Line 272:
Line 272: − + Line 278:
Line 278: − + Line 284:
Line 284: − + Line 290:
Line 290: − + Line 296:
Line 296: − + Line 302:
Line 302: − +
→Hourlies
| scenario =00:00
| scenario =00:00
| origin =よし！今日はこの長門が秘書艦を務めよう。何、大舟に乗ったつもりで、私に任せておけ。
| origin =よし！今日はこの長門が秘書艦を務めよう。何、大舟に乗ったつもりで、私に任せておけ。
| translation =
| translation =Alright! Today Nagato will be the secretary ship. What? Climb aboard this great ship and leave it to me okay?
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =01:00
| scenario =01:00
| origin =マルヒトマルマルだ。ふっ、異常なし...だな。
| origin =マルヒトマルマルだ。ふっ、異常なし...だな。
| translation =
| translation =It’s one a clock now. Hmm, nothing’s amiss....it seems.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =02:00
| scenario =02:00
| origin =マルフタマルマルだ。どうした、提督。少し疲れたか？私か？私は問題なしだ。
| origin =マルフタマルマルだ。どうした、提督。少し疲れたか？私か？私は問題なしだ。
| translation =
| translation =It’s two o’clock. What is it Admiral? Are you a bit tired? Me? I’m perfectly okay.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =03:00
| scenario =03:00
| origin =マルサンマルマルだ。夜はまだ長いな。何、お茶？悪いな、提督。ありがたい。頂こう。
| origin =マルサンマルマルだ。夜はまだ長いな。何、お茶？悪いな、提督。ありがたい。頂こう。
| translation =
| translation =It’s three o’clock. Nights are pretty long aren’t they? What’s that, some tea? Not bad, Admiral, thanks. Down the hatch.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =04:00
| scenario =04:00
| origin =マルヨンマルマル。次のお茶はこの長門が淹れよう。大丈夫、任せておけ。お茶くらい...ふっ、ええと...お茶っ葉は...
| origin =マルヨンマルマル。次のお茶はこの長門が淹れよう。大丈夫、任せておけ。お茶くらい...ふっ、ええと...お茶っ葉は...
| translation =
| translation =It’s four o’clock. Nagato will take care of the next batch of tea. It’ll be fine, leave it to me OK? Tea is like…hmm….um…where are the tea leaves....
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =05:00
| scenario =05:00
| origin =マルゴウマルマルだ。もうすぐ夜が明けるな。ン、フンンン...夜明けは気持ちのいいものだ。
| origin =マルゴウマルマルだ。もうすぐ夜が明けるな。ン、フンンン...夜明けは気持ちのいいものだ。
| translation =
| translation =It’s five o’clock now. It won’t be too much longer now….mmmm….dawn feels so pleasant.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =06:00
| scenario =06:00
| origin =マルロクマルマル。艦隊、総員起し！朝だ！起きろ！さ、顔を洗って、しゃきっとな！
| origin =マルロクマルマル。艦隊、総員起し！朝だ！起きろ！さ、顔を洗って、しゃきっとな！
| translation =
| translation =It’s six o’clock! Fleet, it’s time! Morning! Wake up! Come on, wash your faces and look alive!
| audio =
| audio =
}}
}}