- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 149:
Line 149: − + − + + + − + +
Checking Voice Clip.
| EN23=Sinking in a fight... I wonder why... I'm not that frustrated.
| EN23=Sinking in a fight... I wonder why... I'm not that frustrated.
| Note23=
| Note23=
|Library = 長門型戦艦の２番艦として生まれた陸奥よ。もちろん、世界のビッグ７の一艦になるわね。え？主砲火薬庫爆発事故？まあ、隠してもしょうがないわね。今度は大丈夫よ！|EN0 = Nagato class' 2nd ship and from there (referring to her name), Mutsu. Of course, I'm part of the world's big 7. Ehh? The gunpowder explosion accident? Well, can't cover it up anymore right? This time will be fine!
|Library = 長門型戦艦の２番艦として生まれた陸奥よ。もちろん、世界のビッグ７の一艦になるわね。え？主砲火薬庫爆発事故？まあ、隠してもしょうがないわね。今度は大丈夫よ！
|Note0 = Mutsu was named after the Mutsu province and was part of the big 7 battleships (Nagato, herself, UK battleships, Nelson and Rodney and the US battleships, Colorado, Maryland and West Virginia), hence her introduction. She was sunk when a fire in her third gun turret caused an explosion (see above). The Japanese covered the explosion up to prevent loss of morale, hence her lines here.|Married = あなたのために、今日もがんばっちゃおうかな？
|EN0 = Nagato class' 2nd ship and from there (referring to her name), Mutsu. Of course, I'm part of the world's big 7. Ehh? The gunpowder explosion accident? Well, can't cover it up anymore right? This time will be fine!
|Note0 = Mutsu was named after the Mutsu province and was part of the big 7 battleships (Nagato, herself, UK battleships, Nelson and Rodney and the US battleships, Colorado, Maryland and West Virginia), hence her introduction. She was sunk when a fire in her third gun turret caused an explosion (see above). The Japanese covered the explosion up to prevent loss of morale, hence her lines here.
|Married = あなたのために、今日もがんばっちゃおうかな？
|EN25 = For you, I'll do my best today as well, okay?
|EN25 = For you, I'll do my best today as well, okay?
|Wedding = 提督、なんでそんなに第三砲塔付近を見つめているの？ 見るならこっちを見てよ。
|Wedding = 提督、なんでそんなに第三砲塔付近を見つめているの？ 見るならこっちを見てよ。
|EN26 = Admiral, why are you looking at my third gun turret? If you're going to look, look over here.|ドック入り(小破以下) = ちょっとお化粧直してくるわね。
|EN26 = Admiral, why are you looking at my third gun turret? If you're going to look, look over here.
|ドック入り(小破以下) = ちょっとお化粧直してくるわね。
|ドック入り(中破以上) = 服が傷んでしまったわ。丁寧にお願いね？
|ドック入り(中破以上) = 服が傷んでしまったわ。丁寧にお願いね？
|小破① = やだ。当てたのね。
|小破① = やだ。当てたのね。