- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 109:
Line 109: − | ドック入り=ちょっと、お化粧直してくるわね − | ドック入り(重傷)=服が傷んでしまったわ。丁寧にお願いね Line 142:
Line 140: − | 被弾小破①=やだ、当てたのね − | 被弾小破②=っふ～ん、少しはやるじゃない…！ − | 被弾カットイン=ば、爆発なんて…しないんだから！ んもぅ… Line 156:
Line 151: − − − + − + + + +
→Quote
| EN24= Oh my, my gratitude~.
| EN24= Oh my, my gratitude~.
| Note24=Kai only?
| Note24=Kai only?
| EN10=I'll be fixing my make-up for a bit, okay?
| EN10=I'll be fixing my make-up for a bit, okay?
| Note10=
| Note10=
| EN11=My clothes have been ripped. please treat it carefully.
| EN11=My clothes have been ripped. please treat it carefully.
| Note11=
| Note11=
| EN19=Oh my, me? Hmm so those things happen too huh. Don't worry about the bad feeling.
| EN19=Oh my, me? Hmm so those things happen too huh. Don't worry about the bad feeling.
| Note19=
| Note19=
| EN20=Oh no, it got me.
| EN20=Oh no, it got me.
| Note20=
| Note20=
| EN21=Hmm... Not bad!
| EN21=Hmm... Not bad!
| Note21=
| Note21=
| EN22=I-I'm not gonna explode! ooh
| EN22=I-I'm not gonna explode! ooh
| Note22=
| Note22=
|Library = 長門型戦艦の２番艦として生まれた陸奥よ。もちろん、世界のビッグ７の一艦になるわね。え？主砲火薬庫爆発事故？まあ、隠してもしょうがないわね。今度は大丈夫よ！|EN0 = Nagato class' 2nd ship and from there(referring to her name), Mutsu. Of course, I'm part of the world's big 7. Ehh? The gunpowder explosion accident? Well, can't cover it up anymore right? This time will be fine!
|Library = 長門型戦艦の２番艦として生まれた陸奥よ。もちろん、世界のビッグ７の一艦になるわね。え？主砲火薬庫爆発事故？まあ、隠してもしょうがないわね。今度は大丈夫よ！|EN0 = Nagato class' 2nd ship and from there(referring to her name), Mutsu. Of course, I'm part of the world's big 7. Ehh? The gunpowder explosion accident? Well, can't cover it up anymore right? This time will be fine!
|Note0 = Mutsu was part of the big 7 battleships. She also had an accident that made her sink which included a gunman sabotaging her ammo lines in turrets 3 and 4. Also, Mutsu was named after the province called Mutsu, hence her introduction.|Married = あなたのために、今日もがんばっちゃおうかな？
|Note0 = Mutsu was part of the big 7 battleships. She also had an accident that made her sink which included a gunman sabotaging her ammo lines in turrets 3 and 4. Also, Mutsu was named after the province called Mutsu, hence her introduction.|Married = あなたのために、今日もがんばっちゃおうかな？
|EN25 = For you, I'll do my best today as well, okay?
|EN25 = For you, I'll do my best today as well, okay?
|Wedding = 提督、なんでそんなに第三砲塔付近を見つめているの？ 見るならこっちを見てよ。
|Wedding = 提督、なんでそんなに第三砲塔付近を見つめているの？ 見るならこっちを見てよ。
|EN26 = Admiral, why are you looking at my third gun turret? If you're going to look, look over here.|ドック入り(小破以下) = ちょっとお化粧直してくるわね。
|EN26 = Admiral, why are you looking at my third gun turret? If you're going to look, look over here.}}
|ドック入り(中破以上) = 服が傷んでしまったわ。丁寧にお願いね？
|小破① = やだ。当てたのね。
|小破② = ふうん･･･少しはやるのね･･･。
|中破 = ば、爆発なんてしないんだから…もう。}}
==Trivia==
==Trivia==