Changes

| 17EN=Admiral, it is now 1700. It's almost time to end the naval aviation operations. Let's return the fleet to the home port.

| 17EN=Admiral, it is now 1700. It's almost time to end the naval aviation operations. Let's return the fleet to the home port.

| 17Note=

| 17Note=

| 18JP=

| 18JP=提督。ヒトハチマルマル、お夕飯の支度に入りますね。今晩は何がいいかしら？　炊き込みご飯と、イワシのつみれ汁はいかがでしょう？

| 18EN=

| 18EN=Admiral. 1800, I'll begin dinner preparations now. I wonder what should I make? Would you like seasoned rice and fish ball soup?

| 18Note=

| 18Note=

| 19JP=

| 19JP=提督、ヒトキュウマルマルとなりました。さぁ、お夕飯が出来ました。召し上がれ♪　炊き込みご飯、おかわり、いかがですか？

| 19EN=

| 19EN=Admiral, it is now 1900. There we go, your dinner is ready. Enjoy♪ Would you like a second helping of the seasoned rice?

| 19Note=

| 19Note=

| 20JP=

| 20JP=提督、フタマルマルマルです。炊き込みご飯、多めに作っておきましたので、おにぎりにしておきますね？提督、良かったらどうぞ

| 20EN=

| 20EN=Admiral, it's 2000. I've made too much seasoned rice, shall I make the leftovers into onigiri? Admiral, if you agree I will do it.

| 20Note=

| 20Note=

| 21JP=

| 21JP=提督、フタヒトマルマ…あら、高雄さん、摩耶さん。お疲れ様です。その節は、大変お世話になりました。瑞穂、感謝しています

| 21EN=

| 21EN=Admiral, 210... oh, Takao-san, Maya-san. Thank you for your hard work. I'm sorry for troubling you so much before. Mizuho is really grateful.

| 21Note=

| 21Note=Takao and Maya rescued Mizuho's survivors after she was sunk

| 22JP=

| 22JP=提督、フタフタマルマルとなりました。神通さん、川内さんはこの時間でも頑張っていますね。流石です…ふわぁ…

| 22EN=

| 22EN=Admiral, it is now 2200. Jintsu-san and Sendai-san are still so lively at this time. As expected of them... yawn...

| 22Note=

| 22Note=

| 23JP=

| 23JP=提督、フタサンマルマルです。本日も大変お疲れ様でした。おにぎり、この棚にしまってありますので、小腹がすいたら召し上がって？

| 23EN=

| 23EN=Admiral, it's 2300. Thank you so much for all your hard work. I'll leave some rice balls on the shelf, eat them if you get hungry alright?

| 23Note=

| 23Note=

}}

}}