cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3:
Line 3: + Line 12:
Line 13: − + − + Line 31:
Line 32: − + − + Line 44:
Line 45: − + − + Line 57:
Line 58: − + − + Line 88:
Line 89: − + − + Line 101:
Line 102: − + − + Line 114:
Line 115: − + − + Line 127:
Line 128: − + − + Line 152:
Line 153: − + − + Line 165:
Line 166: − + − + Line 178:
Line 179: − + − + − + Line 197:
Line 198: − + − + Line 210:
Line 211: − + − + Line 223:
Line 224: − + − + + + + + + + Line 236:
Line 243: − + − + − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Attack (Night Battle) − |origin = くまりんこ！ − |translation = Kumarinko!<ref>I assume this is from (mi)Kuma</ref> − |audio = Mikuma-Night_Attack.ogg
→Quotes
{{KanmusuInfo|ID=117}}
{{KanmusuInfo|ID=117}}
==Voice Lines==
===Quotes===
===Quotes===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Intro
|scenario = Intro (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 提督、三隈、新型になりましたよ
|origin = 提督、三隈、新型になりましたよ
|translation = Admiral, I've attained a new form!
|translation = Admiral, I've attained a new form!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1 (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = これまでの私と同じと思ってもらっては困ります
|origin = これまでの私と同じと思ってもらっては困ります
|translation = I will be troubled if you believe that I am the same as before.
|translation = I will be troubled if you believe that I am the same as before.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2 (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = これでやっともがみんに追いつけそう
|origin = これでやっともがみんに追いつけそう
|translation = With this, I'll surely catch up to Mogamin.
|translation = With this, I'll surely catch up to Mogamin.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3 (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 提督、航空甲板返してくださらないかしら
|origin = 提督、航空甲板返してくださらないかしら
|translation = Admiral, I wonder if you could please return my flight deck?
|translation = Admiral, I wonder if you could please return my flight deck?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|scenario = Player's Score (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = まあ！ まぁ！新しい情報ですの？見てもいい？
|origin = まあ！ まぁ！新しい情報ですの？見てもいい？
|translation = Well, well! A new communique? Can I see it?
|translation = Well, well! A new communique? Can I see it?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 航空巡洋艦三隈、出撃しますわ
|origin = 航空巡洋艦三隈、出撃しますわ
|translation = Aviation cruiser Mikuma, setting off!
|translation = Aviation cruiser Mikuma, setting off!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1 (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 提督、ご覧頂けて？ 三隈に似合う？
|origin = 提督、ご覧頂けて？ 三隈に似合う？
|translation = Admiral, how does it look? Does it suit me?<ref> Very formal again.</ref>
|translation = Admiral, how does it look? Does it suit me?<ref> Very formal again.</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2 (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 素敵な装備ですわ
|origin = 素敵な装備ですわ
|translation = That's some lovely equipment.
|translation = That's some lovely equipment.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|scenario = Docking (Minor Damage) (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 航空甲板は特に大事にお願いしますね。
|origin = 航空甲板は特に大事にお願いしますね。
|translation = Please take special care with my flight deck.
|translation = Please take special care with my flight deck.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking (Major Damage) (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = モガミンとぶつかった所…やっと治ったと思ったのに…また入渠なの…
|origin = モガミンとぶつかった所…やっと治ったと思ったのに…また入渠なの…
|translation = Even though I though I fixed where Mogamin hit me.... I'm back in the dock...
|translation = Even though I though I fixed where Mogamin hit me.... I'm back in the dock...
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|scenario = Construction (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 新艦完成のご連絡ですわ
|origin = 新艦完成のご連絡ですわ
|translation = I am informing you that a new ship has been completed.<ref>Very formal again.</ref>
|translation = I am informing you that a new ship has been completed.<ref>Very formal again.</ref>
|audio =
|audio =MikumaKai-Construction.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = もがみんにも見せたいですわ、三隈の晴れ舞台！
|origin = もがみんにも見せたいですわ、三隈の晴れ舞台！
|translation = I want Mogamin to see this, my big performance!
|translation = I want Mogamin to see this, my big performance!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Starting a Battle (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = さぁ、三隈の立体的な航空砲雷撃戦、始めますわ！
|origin = さぁ、三隈の立体的な航空砲雷撃戦、始めますわ！
|translation = Well now, lets begin my 3-dimensional air and sea battle!
|translation = Well now, lets begin my 3-dimensional air and sea battle!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|scenario = Attack (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = そして砲撃戦です…み……くま！
|origin = そして砲撃戦です…み……くま！
|translation = Next, the bombardment phase... Mi... Kuma!
|translation = Next, the bombardment phase... Mi... Kuma!
|audio = MikumaKai-Attack.ogg
|audio = MikumaKai-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle Attack
|origin = くまりんこ！
|translation = Kumarinko!<ref>I assume this is from (mi)Kuma</ref>
|audio = Mikuma-Night_Attack.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 夜は本当は、ちょっとこわいけれど
|origin = 夜は本当は、ちょっとこわいけれど
|translation = Even though the night is really a bit scary...
|translation = Even though the night is really a bit scary...
|audio = MikumaKai-Night_Battle.ogg
|audio = MikumaKai-Night_Battle.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai