cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 4:
Line 4: + − + Line 14:
Line 15: − + − + − + + + Line 27:
Line 30: − |origin = なんか用か？ − |translation = Need something? − |audio = Maya-Secretary_1.ogg − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Secretary 2 Line 38:
Line 35: − + − + − + − + − + Line 51:
Line 48: − + − + − + − + − + − + Line 97:
Line 94: − + Line 103:
Line 100: − + Line 114:
Line 111: − + Line 127:
Line 124: − +
→Quotes
{{KanmusuInfo|ID=228}}
{{KanmusuInfo|ID=228}}
==Voice Lines==
===Quotes===
===Quotes===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = よ！アタシ、摩耶ってんだ、よろしくな
|origin = よ！アタシ、摩耶ってんだ、よろしくな。
|translation = Yo! Name's Maya, nice to meet you.
|translation = Yo! Name's Maya, nice to meet you.
|audio = Maya-Introduction.ogg
|audio = Maya-Introduction.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = よっ、提督！頑張ってっか～？今日もこの摩耶様とひと暴れと行こうぜぇ！
|origin = よっ、提督！頑張ってっか～？今日もこの摩耶様とひと暴れと行こうぜぇ！
|translation = Yo, Admiral! Working hard? Now Maya-sama will enjoy this thrill!
|translation = Yo, Admiral! Working hard? Come rampage together with the great me today too!
|audio = MayaKai2-Introduction.ogg
|audio = MayaKai2-Introduction.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin = 高雄型重巡洋艦3番艦の摩耶さまだ。生まれは神戸。南方作戦や激戦のソロモン海で暴れまくってやったぜ！ああん？ レイテ？ んだよ、潜水艦って奴は苦手だよ。
|origin = 高雄型重巡洋艦3番艦の摩耶さまだ。生まれは神戸。
南方作戦や激戦のソロモン海で暴れまくってやったぜ！ああん？ レイテ？
んだよ、潜水艦って奴は苦手だよ。
|translation = 3rd of the Takao-class heavy cruisers, Maya-sama! Kobe-built. I went hard in the Southern Ops and Solomon battles! Haah? Leyte? Nah, I'm not great with subs.<ref>In the battle of Leyte, Maya was sunk by USS Dace, a submarine, Dace mistook her for a Kongou-class battleship and fired 6 torpedoes, 4 of them hit Maya.</ref>
|translation = 3rd of the Takao-class heavy cruisers, Maya-sama! Kobe-built. I went hard in the Southern Ops and Solomon battles! Haah? Leyte? Nah, I'm not great with subs.<ref>In the battle of Leyte, Maya was sunk by USS Dace, a submarine, Dace mistook her for a Kongou-class battleship and fired 6 torpedoes, 4 of them hit Maya.</ref>
|audio = Maya-Library.ogg
|audio = Maya-Library.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin = あん！？
|origin = あん！？
|translation = Huh!?
|translation = Huh!?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 2
|origin = 提督、お前ちょっとウザイ
|origin = なんか用か？
|translation = Admiral, you're a bit annoying.
|translation = Need something?
|audio = Maya-Secretary_3.ogg
|audio = Maya-Secretary_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 2
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = 提督ー、お前もちったぁ落ち着けよ。この摩耶様を見習ってさ～。・・・えっ、お前が言うな！？
|origin = 提督ー、お前もちったぁ落ち着けよ。この摩耶様を見習ってさ～。・・・えっ、お前が言うな！？
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary 3
|origin = おーい！提督ー！聞いてっかー？
|origin = 提督、お前ちょっとウザイ
|translation = Hey! Admiral! Are you listening?
|translation = Admiral, you're a bit annoying.
|audio = Maya-Idle.ogg
|audio = Maya-Secretary_3.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = おーい！・・・ちっ、聞いちゃいねぇ。んだよぉ！ったく・・・
|origin = おーい！・・・ちっ、聞いちゃいねぇ。んだよぉ！ったく・・・
|translation = Hey! ...Damn, he won't listen. The hell!? Sheesh...
|translation = Hey! ...Damn, he won't listen. The hell!? Sheesh...
|audio = MayaKai2-Secretary_3.ogg
|audio = Maya-Idle.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = おおっ、行くぜっ！防空巡洋艦摩耶！抜錨だっ！(
|origin = おおっ、行くぜっ！防空巡洋艦摩耶！抜錨だっ！
|translation = Oh, here I go! Air defense cruiser Maya! Setting sail!
|translation = Oh, here I go! Air defense cruiser Maya! Setting sail!
|audio = MayaKai2-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = MayaKai2-Joining_A_Fleet.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin = ようし、漲ってきたぜ。やるぞ！
|origin = ようし、漲ってきたぜ。やるぞ！<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
|translation = Yeaaah! I'm fired up! Here I go!
|translation = Yeaaah! I'm fired up! Here I go!
|audio = Maya-Equipment_1.ogg
|audio = Maya-Equipment_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3 <ref> Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. </ref>
|scenario = Equipment 3
|origin = やったな！
|origin = やったな！
|translation = Awright!
|translation = Awright!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = ん。補給は大事だぜ！サンキューな！
|origin = ん。補給は大事だぜ！サンキューな！
|translation = Resupplying is important! Thank you!
|translation = Resupplying is important! Thank you!