cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Quotes
{{Shipquote
{{Shipquote
|自己紹介 = 初めまして…まるゆ着任しました。え？聞いてないって…そんなあ！
|自己紹介 = 初めまして…まるゆ着任しました。え？聞いてないって…そんなあ！
|EN1= Nice to meet you... Maruyu, reporting for duty. Huh? You haven’t heard about it? ...Oh no...!
|EN1= Nice to meet you... Maruyu, reporting for duty. Eh? You haven’t heard about me ... No way!
|Note1=
|Note1=
|Library = まるゆは海軍工廠出身じゃないので、同郷のお友達がいないんです。
|Library = まるゆは海軍工廠出身じゃないので、同郷のお友達がいないんです。
|Note8=
|Note8=
|装備時③ = モグラじゃないもん。まるゆだもん！
|装備時③ = モグラじゃないもん。まるゆだもん！
|EN9= Don't call me Moley. I'm Maruyu!
|EN9= Don't call me a Mole. I'm Maruyu!
|Note9=
|Note9=
|補給時 = これでまた潜れるね！
|補給時 = これでまた潜れるね！
|EN24= Now I can go back underwater!
|EN24= Now I can go back underwater!
|Note24=
|Note24=
|EN10= I’ll go take a bath... H-huh? My body’s floating, why is that!?
|ドック入り(小破以下) = お風呂に入ろ…あ、あれ？おかしいな、体が浮いちゃうよ！？
|EN10= I’ll go take a bath... H-huh? That's strange, I'm floating!?
|Note10=In diving trial, she couldn’t dive well.
|Note10=In diving trial, she couldn’t dive well.
|EN11= Whew, I’m so tired… I’ll just go take a nice bath and… Huh? N-No! I keep on sinking!
|ドック入り(中破以上) = ふぅ、疲れた…ゆっくりお風呂に…あれ？や、やだ！どんどん沈んじゃう！
|EN11= Whew, I’m so tired… I’ll just go take a nice bath and… Huh? N-No! I'm sinking!
|Note11=And finally, she sunk.
|Note11=And finally, she sunk.
|建造時 = 新しい艦娘さん、お友達になれるかな？
|建造時 = 新しい艦娘さん、お友達になれるかな？
|Note13=
|Note13=
|出撃時 = まるゆ、がんばりま～す！
|出撃時 = まるゆ、がんばりま～す！
まるゆもきっと、お役に立ちます！
まるゆもきっと、お役に立ちます！
|EN14= Maruyu, working hard!
|EN14= Maruyu, working hard!
Maruyu can surely be of service!
Maruyu can surely be of service!
|Note14=
|Note14=
|Note15=
|Note15=
|攻撃時 = 届いてぇぇぇ～！
|攻撃時 = 届いてぇぇぇ～！
まるっとお見とおしだぁ～！
まるっとお見とおしだぁ～！
|EN16= Come oooon!
|EN16= Come oooon!
I can see you all the way round!
I can see you all the way round!
|Note16=The latter is a line of Japanese TV drama "TRICK".
|Note16=The latter is a line of Japanese TV drama "TRICK".
|夜戦開始時 = 皆さんと一緒に！
|夜戦開始時 = 皆さんと一緒に！
もぐもぐアタ～～ック！！
もぐもぐアタ～～ック！！
|EN17= Together we go!
|EN17= Together we go!
|Note17=
|Note17=
|MVP時 = まるゆだって、活躍できるんですよっ！…だれですか？今もぐらって言ったひと。
|MVP時 = まるゆだって、活躍できるんですよっ！…だれですか？今もぐらって言ったひと。
|EN19= Maruyu can be amazing too, you know! …Wait, did someone just call me a mole?
|EN19= Maruyu can be amazing too, you know! …Who was that? The one who just called me a mole.
|Note19=
|Note19=
|小破① = よく見つけたわね……！
|EN20= I see you managed to find me…!
|EN20= I see you managed to find me…!
|Note20=
|Note20=
|小破② = ひゃあっ
|EN21 = Hyaa-!
|中破 = うぅ～、まるゆは大丈夫ですから！
|EN22= Uu-, Maruyu's fine!
|EN22= Uu-, Maruyu's fine!
|Note22=
|Note22=
|撃沈時(反転) = やだ…落ちたくない、おちたくないよぉ…っ
|撃沈時(反転) = やだ…落ちたくない、おちたくないよぉ…っ
|EN23= No… I don’t want to go down… I don’t want to…
|EN23= No… I don’t want to go down… I don’t want to…
|Note23=|ドック入り(小破以下) = お風呂に入ろ…あ、あれ？おかしいな、体が浮いちゃうよ！？
|Note23=
|Clip1 = {{Audio|file=Maruyu-Introduction.ogg}}
|Clip1 = {{Audio|file=Maruyu-Introduction.ogg}}
|Clip0 = {{Audio|file=Maruyu-Library.ogg}}
|Clip0 = {{Audio|file=Maruyu-Library.ogg}}
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=モグラじゃないもん。まるゆだもん！
| 装備時③=モグラじゃないもん。まるゆだもん！
| EN9=Don't call me Moley. I'm Maruyu!
| EN9=Don't call me a Mole. I'm Maruyu!
| Note9=
| Note9=
| ドック入り=よく見つけたわね…！
| ドック入り=よく見つけたわね…！
| Note10=
| Note10=
| ドック入り(重傷)= うわぁ～、ボロボロたよ、隊長からもらった大事な水着だったのに！
| ドック入り(重傷)= うわぁ～、ボロボロたよ、隊長からもらった大事な水着だったのに！
| EN11=
| EN11=Whoa, the precious swimsuit I got from the captain is all beat up!
| Note11=
| Note11=
| 補給時=これでまた潜れるね！
| 補給時=これでまた潜れるね！
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=まるゆ、がんばりまーす！
| 出撃時=まるゆ、がんばりまーす！
まるゆ、出撃するからね！
まるゆ、出撃するからね！
| EN14= Maruyu, working hard!
| EN14= Maruyu, working hard!
Maruyu, moving out!
Maruyu, moving out!
| Note14=
| Note14=
| Note18=
| Note18=
| MVP時=まるゆだって、活躍できるんですよっ！…だれですか？今もぐらって言ったひと。
| MVP時=まるゆだって、活躍できるんですよっ！…だれですか？今もぐらって言ったひと。
| EN19= Maruyu can be amazing too, you know! …Wait, did someone just call me a mole?
| EN19= Maruyu can be amazing too, you know! …Who was that? The one who just called me a mole.
| Note19=
| Note19=
| 被弾小破①=よく見つけたわね…！
| 被弾小破①=よく見つけたわね…！