- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 81:
Line 81: − + Line 129:
Line 129: − + Line 143:
Line 143: − Glub glub attaaaack!+ Line 175:
Line 175: − + − + Line 230:
Line 230: − +
no edit summary
|秘書クリック会話① =か、艦娘さんって、怖くないです…か？
|秘書クリック会話① =か、艦娘さんって、怖くないです…か？
|EN2= A-aren’t ship daughters... a little... scary...?
|EN2= A-aren’t ship daughters... a little... scary...?
|Note2=The ship daughters, with the exception of Akitsu-maru and Maruya (Imperial Japanese Army ships), are affiliated with the IJN.
|Note2=The ship daughters, with the exception of Akitsu-maru and Maruyu (Imperial Japanese Army ships), are affiliated with the IJN.
|秘書クリック会話② = まるゆがお荷物持って行きますね。はい、モグラ輸送です。
|秘書クリック会話② = まるゆがお荷物持って行きますね。はい、モグラ輸送です。
|EN3= Maruyu will be carrying your luggage. Yep, we’ll be doing a mole run.
|EN3= Maruyu will be carrying your luggage. Yep, we’ll be doing a mole run.
|Note14=
|Note14=
|戦闘開始時 = そぉれぇ～もぐもぐもぐ…。（潜水音）
|戦闘開始時 = そぉれぇ～もぐもぐもぐ…。（潜水音）
|EN15= Here goooes! glubglubglub… (Diving sound)
|EN15= Here goooes! Munch, munch, munch… (Diving sound)
|Note15=
|Note15=
|攻撃時 = 届いてぇぇぇ～！
|攻撃時 = 届いてぇぇぇ～！
|EN17= Together we go!
|EN17= Together we go!
OR
OR
Munch munch attaaaack!
|Note17=
|Note17=
|MVP時 = まるゆだって、活躍できるんですよっ！…だれですか？今もぐらって言ったひと。
|MVP時 = まるゆだって、活躍できるんですよっ！…だれですか？今もぐらって言ったひと。
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=もぐもぐ…はっ、しまった！
| 秘書クリック会話②=もぐもぐ…はっ、しまった！
| EN3= glub, glub… Oh, whoops!
| EN3= Munch, munch… Oh, whoops!
| Note3=
| Note3= Munch, munch (Jp: mogu, mogu) is a pun of mogura (mole).
| 秘書クリック会話③=だから、モグラじゃないですよ！まるゆです！
| 秘書クリック会話③=だから、モグラじゃないですよ！まるゆです！
| EN4=I told you, I’m not a mole (mogura)! My name is Maruyu!
| EN4=I told you, I’m not a mole (mogura)! My name is Maruyu!
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=もぐもぐアタ～～ック！！
| 夜戦開始時=もぐもぐアタ～～ック！！
| EN17=Glubglub attaaack!
| EN17=Munch munch attaaack!
| Note17=
| Note17=
| 夜戦攻撃時=
| 夜戦攻撃時=