- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 162:
Line 162: − + − + − Line 176:
Line 175: − + Line 182:
Line 181: − + − + Line 194:
Line 193: − + Line 200:
Line 199: − + − + Line 209:
Line 208: − + − + Line 231:
Line 230: − + Line 237:
Line 236: − + − + Line 246:
Line 245: − +
→Remodel
{{Shipquote
{{Shipquote
| 自己紹介=隊長、もっとまるゆに頑張らせてくださいね。
| 自己紹介=隊長、もっとまるゆに頑張らせてくださいね。
| EN1=Sir, please let Maruyu keep working hard.
| EN1=Sir, please let Maruyu keep working hard.
| Note1=
| Note1=
| Library=
| Library= まるゆは海軍工廠出身じゃないので、同郷のお友達がいないんです。
まるゆは海軍工廠出身じゃないので、同郷のお友達がいないんです。
皆さんとちょっと違うっていうか…木曾さんには第一声で「何だお前、潜れるのか？」なんて言われちゃうし…
皆さんとちょっと違うっていうか…木曾さんには第一声で「何だお前、潜れるのか？」なんて言われちゃうし…
まるゆ、ここで上手くやっていけるのかなあ…。
まるゆ、ここで上手くやっていけるのかなあ…。
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=もぐもぐ…はっ、しまった！
| 秘書クリック会話②=もぐもぐ…はっ、しまった！
| EN3= Mog, mog… Oh, whoops!
| EN3= glub, glub… Oh, whoops!
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=だから、モグラじゃないですよ！まるゆです！
| 秘書クリック会話③=だから、モグラじゃないですよ！まるゆです！
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=え
| 秘書放置時=え
| EN4a=
| EN4a=Eh?
| Note4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=まるゆ、隊長に通信届けます。略して「もぐ通」です…あれ？
| 戦績表示時=まるゆ、隊長に通信届けます。略して「もぐ通」です…あれ？
| EN5=Maruyu, delivering communication to you sir. Otherwise known as “Mogu-tsu”… Huh?
| EN5=Maruyu, delivering a communication to you sir. Otherwise known as “Mole-mail”… Huh?
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=まるゆ、出撃するからね！
| 編成選択時=まるゆ、出撃するからね！
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=私もあの…「晴嵐」とか…あっ…なんでも…ない…です…
| 装備時②=私もあの…「晴嵐」とか…あっ…なんでも…ない…です…
| EN8=So, um… Could I.. um, get a, um… “Seiran” too… oh…. nevermind…
| EN8=So, um… Could I.. um, get a, um… “Seiran” too… oh…. never mind…
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=
| 装備時③=
| Note9=
| Note9=
| ドック入り=よく見つけたわね…！
| ドック入り=よく見つけたわね…！
| EN10= How did you find me…!
| EN10= I see you managed to find me…!
| Note10=
| Note10=
| ドック入り(重傷)= うぅ～、まるゆは大丈夫ですから！
| ドック入り(重傷)= うぅ～、まるゆは大丈夫ですから！
| EN11=Uu-, Maruyu will be fine!
| EN11=Uu-, Maruyu's fine!
| Note11=
| Note11=
| 補給時=これでまた潜れるね！
| 補給時=これでまた潜れるね！
| Note24=
| Note24=
| 建造時=陸軍所属の娘、来てくれないかな…
| 建造時=陸軍所属の娘、来てくれないかな…
| EN12=If wish there’d another Army girl around…
| EN12=I wonder if there'll be another Army girl coming...
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=任務…終了です
| 艦隊帰投時=任務…終了です
| EN13= That’s mission… complete.
| EN13= That’s the mission… complete.
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=まるゆ、がんばりまーす！
| 出撃時=まるゆ、がんばりまーす！
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=もぐもぐアタ～～ック！！
| 夜戦開始時=もぐもぐアタ～～ック！！
| EN17=Mogmog attaaack!
| EN17=Glubglub attaaack!
| Note17=
| Note17=
| 夜戦攻撃時=
| 夜戦攻撃時=
| Note18=
| Note18=
| MVP時=まるゆだって、活躍できるんですよっ！…だれですか？今もぐらって言ったひと。
| MVP時=まるゆだって、活躍できるんですよっ！…だれですか？今もぐらって言ったひと。
| EN19= Maruyu can be amazing too, you know! …Wait, did someone just called me a mole?
| EN19= Maruyu can be amazing too, you know! …Wait, did someone just call me a mole?
| Note19=
| Note19=
| 被弾小破①=よく見つけたわね…！
| 被弾小破①=よく見つけたわね…！
| EN20=How did you find me…!
| EN20=I see you managed to find me...!
| Note20=
| Note20=
| 被弾小破②=ひゃっ！
| 被弾小破②=ひゃっ！
| Note21=
| Note21=
| 被弾カットイン=うぅ～、まるゆは大丈夫ですから！
| 被弾カットイン=うぅ～、まるゆは大丈夫ですから！
| EN22= Uu-, Maruyu will be fine!
| EN22= Uu-, Maruyu's fine!
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)= やだ…落ちたくない、おちたくないよぉ…っ
| 撃沈時(反転)= やだ…落ちたくない、おちたくないよぉ…っ