Changes

Makigumo (view source)

Revision as of 15:04, 1 May 2014

15 bytes removed , 10 years ago

→‎Quotes

Line 100: Line 100:

| EN24=I can't eat anymore~

| Note24=

−

~~| ドック入り=ふえーん、直してください~~

| EN10=*cries* Please fix me~

| Note10=

−

~~| ドック入り(重傷)=巻雲、派手にやられてしまいました……もっと頑張らなきゃ~~

| EN11=Makigumo, you can really see her damage... I'll have to work harder!

| Note11=

Line 133: Line 131:

| EN19=Commander-sama! Yuugumo-neesan! I did it!

| Note19=

−

~~| 被弾小破①=ふやああ、船尾に被弾！~~

| EN20=Fuyaaa, a hit on the stern!

| Note20=(Makigumo sunk from a mine strike at the stern)

−

~~| 被弾小破②=ふわあああん、今日はいけると思ってたのにぃ～！~~

| EN21=Fuwaaaaan, even though I thought I could do it today~!

| Note21=

−

~~| 被弾カットイン=ふわあああん、こんな時に探照灯を点けるなんて！秋雲のバカぁ！~~

| EN22=Fuwaaaaan, turning on the searchlight at a time like this! Akigumo, you idiot!

| Note22=Akigumo turned her searchlight to confirm the sinking of USS Hornet while scuttling her with Makigumo.

Line 146: Line 141:

| Note23=...and she did.

|Married = 司令官様、がんばって！巻雲もがんばります！

−

|EN25 = Commander-sama, do your be~st! Makigumo will too!

−

|Wedding = 司令官様、今日はとってもゆっくりさせてもらえて、ありがとうございました。巻雲も、もうそろそろ夕雲姉さんから卒業しなくちゃいけないのかな。良いの？

−

+

|EN26 = Commander-sama, thank you very much for letting me take my time today. Makigumo too, has to graduate from Yuugumo-neesan some time. Is that okay?|ドック入り(小破以下) = うわーん、直してくださーい

−

|EN26 = Commander-sama, thank you very much for letting me take my time today. Makigumo too, has to graduate from Yuugumo-neesan some time. Is that okay?}}

+

|ドック入り(中破以上) = 巻雲、派手にやられてしまいました…もっとがんばらなきゃ…

+

|小破① = ひゃわぁ！？船尾に被弾！

+

|小破② = うわーん、今日はいけると思ってたのにぃ

+

|中破 = はわわわわ…こんな時に探照灯つけるなんて！秋雲のばかぁ！}}

{{Shiphourly

| 00JP=0時。深夜0時ですよぉ！

Anonymous user

>Eles99