384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 219:
Line 219: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 00:00
|scenario = 00:00
|origin =
|origin = 本日は、このマエストラーレ級の長女マエストラーレがおそばであれこれ頑張ります！任せてください！
|translation =
|translation = I Maestrale, the oldest out of the Maestrale-class will be helping you out today! Please count on me!
|audio = MaestraleKai-00.mp3
|audio = MaestraleKai-00.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 01:00
|scenario = 01:00
|origin =
|origin = ま～るひ～とまるまる！艦隊ではこんな感じですよね！時報もしっかりお任せください！
|translation =
|translation = 0~1~00! It's like this right? I'll report the time, don't worry!
|audio = MaestraleKai-01.mp3
|audio = MaestraleKai-01.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin =
|origin = ま～るふ～たまるまる！リベとは比較にならぬ流暢差かと思います！はい！長女ですので！当然です！
|translation =
|translation = 0~2~00! Things go more smoothly than Libe right? Yup! I am the eldest sister! Of Course!
|audio = MaestraleKai-02.mp3
|audio = MaestraleKai-02.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 03:00
|scenario = 03:00
|origin =
|origin = ま～るさ～んまるまる！少し疲れましたね。Tèでも淹れましょうか？セイロンとかどうですか？ね？
|translation =
|translation = 0~3~00! It's getting tiring. Would you like some tè? I can pour some ceylon?
|audio = MaestraleKai-03.mp3
|audio = MaestraleKai-03.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 04:00
|scenario = 04:00
|origin =
|origin = ま～るよ～んまるまる！はい！Tè！ここに置きます！茶葉はセイロンです！いいですよね～私も好きです！
|translation =
|translation = 0~4~00! Here! Tè! I'll put it right here! The tea leaves are from ceylon! It's good right~? I like it as well!
|audio = MaestraleKai-04.mp3
|audio = MaestraleKai-04.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 05:00
|scenario = 05:00
|origin =
|origin = ま～るご…ま～るまる！うぇ？違うんですか？ほ～…あ！そうです朝ですよ提督！もう、朝です！
|translation =
|translation = 0~5...0~0! Eh? I'm doing it wrong? Ooo~...ah! It's morning admiral! It's morning!
|audio = MaestraleKai-05.mp3
|audio = MaestraleKai-05.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 06:00
|scenario = 06:00
|origin =
|origin = ま～るろ～くまるまる！そうです！あれの時間ですね！掛けます、総員起こし！そうい～ん起～こし～！
|translation =
|translation = 0~6~00! Yup! It's that time! Wake up everybody! Wa~ke u~p~!
|audio = MaestraleKai-06.mp3
|audio = MaestraleKai-06.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin =
|origin = ま～るな～なまるまる！朝食はこのマエストラーレにお任せください！もちろんです、長女ですから！
|translation =
|translation = 0~7~00! I, Maestrale will be making breakfast! Of course, I'm the eldest sister!
|audio = MaestraleKai-07.mp3
|audio = MaestraleKai-07.mp3
}}
}}