5,421
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 68:
Line 68: − Introduction: ボーンジョールノ～！マエストラーレ級、駆逐艦「リベッチオ」です。リベでいいよ～！提督さん、よろしくね！+ − + + − + − Secretary (1): Ciao～！提督さん、な～に？+ − Ciao~! What do you want admiral~?+ − + − Secretary (2): リベの名前？南西の風って意味よ、知ってた？ − My name? It means "wind of the southwest," did you know that? − − Secretary (3): ほらほらこっちよ～！鬼さんこっちら～！フフフ、提督さんおもしろい！ − Hey! I'm over here! Catch me if you can oni-san~! Fufufu, your so funny admiral! − − Ship Construction: 新しい仲間見たいよ？Ciao~! − Looks like someone new is here! Ciao~! − − --- − − Return from sortie: ブラービー、艦隊戻ってきました！ − − Show player's score: 提督さん、情報見たいの？ちょっと待ってぇ！えっと～えーとー − Admiral, do you want to see the news? Hold on a sec! Let's see~ where is it~ − − Equipment(1): Grazie~! − Grazie~! − (Grazie = Thank You) − − Equipment(2): 提督さん、ありがとう！不思議な装備ね～ − Thank you, admiral! This is some weird equipment~ − − Docking Current HP ? 50% of Max HP: ちょっと服が汚れちゃった～早く治そうっと～ − My clothes got a little dirty~ I better fix it~ − − Docking Current HP < 50% of Max HP: 痛た～、お尻痛いし～シャワー浴びようっと・・・お風呂？なにそれ？ − Ouch~ my butt hurts too~ I should go take a shower...A bath? What's that? − − Joining a fleet: さ～イタリア駆逐艦の魅力、教えてあげるね！リベッチオ、出撃です！ − I'll show you the power of an italian destroyer! Libeccio, deploying out! − − Start a sortie: Ciao~! 皆～準備はいい？リベの艦隊、出撃です！ − Ciao~! Are you ready everyone? Libe's fleet, deploying out! − − Attack (1) : 敵艦、発見！リベ艦隊、攻撃耐性に一行です！準備準備～！ − Enemy vessels spotted! Libe's fleet is now positioning for attack! Let's get ready~! − − Attack (2) : 南西の風～やった！縁起がいいよ～勝てるよ！ − Southwest wind...alright! That's a sign of good luck~ we can win! − − Attack (3) : リベを先頭に、単縦陣になって！本気でいっくよ～！ − Put me in the front, and form a line ahead formation! I'm gonna get serious~! − − Night Battle: 夜ね～いいよ！夜戦でしょ？やってみる！ − Looks like it's night time~ Night battle right? I'll give it my best! − − Minor damaged(1): ワアッ～！ワアアッ～！お尻はやめてよ～！ − Ahh~! Ahhh~! Don't hurt my butt~! − − Minor damaged(2): な・・・なに？魚雷？救助中とかって、攻撃止めてよ～！ − Wha...what? Torpedos? Stop attacking me when I'm helping out! − − Moderately damaged: だ～から～！お尻は止めてってぇ～言ってるのに！もう～やだやだ～！ − I sa~id! Stop aiming at my butt! I don't want this anymore~! − − Sunk: リベ・・・ちゃんと助けたかったな・・・守りたかったな・・・お休み・・・なさい − Libe...wanted to help out more...I wanted to protect everyone...good...night − − MVP: やった～！リベが一番だって～！フヒヒ～提督さん褒めてよ！うんうん、褒めて～！ − Yay~! Libe was number one! Hehe~ praise me admiral! Yup yup, praise me more~! − − Wedding: Ciao~! 提督さん、どうしたの～？リベにご用事？え？この箱くれるの？箱じゃなくって、中身？ふわぁ～綺麗～！Grazie! − Ciao~! Admiral, what's wrong? Something for Libe? Eh? You're giving me this box? Not the box, but inside it? Fuwaa~It's beautiful~! Grazie! − − − − + − Deploying for Expedition: Ciao~Ciao~!+ − Ciao~Ciao~!+ − + − Supply: いたただきま～す！Grazie!+ − Time to dig in! Thank you!+ − + − Secretary(Married): 提督さん、Ciao~!どうしたの～？疲れてるの～？仕っ方ないな～リベが肩揉んであげるね～んしょ～んしょ！どう？気持ちいい？+ − + − + − Idle: ローマさんか～・・・あああ～戦艦ってやっぱおっきいな～リベも一杯食べて大きくなろうっと。え？あなた、誰？清・・・霜・・・さん？え？友達に？ああうん・・・いいけど～？+ − Roma-san...Battleships are so big~ Libe needs to eat more to become like one of them. Eh? Who are you? Kiyo...shimo...san? Eh? You want to be friends? Oh, umm...sure~?+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Quotes: inputted info into template
===Quotes===
===Quotes===
{{Shipquote
Buongiorno~! I'm Libeccio, one of the the maestrale-class destroyers! You can call me Libe!
|自己紹介 = ボーンジョールノ～！マエストラーレ級、駆逐艦「リベッチオ」です。リベでいいよ～！提督さん、よろしくね！
|EN1 = Buongiorno~! I'm Libeccio, one of the the maestrale-class destroyers! You can call me Libe!
Nice to meet you admiral!
Nice to meet you admiral!
|Note1 =
|Clip1 =
|Library = イタリア海軍の駆逐艦、マエストラーレ級3番艦リベッチオです！提督さん、よろしくね！え？タラント空襲・・・余裕です！船団ごえでも頑張りたかったけど、救助中はやめてほしいよ～
|EN0 = I'm a destroyer from the Italian navy, and am the 3rd Maestrale-class destroyer "Libeccio!" Nice to meet you admiral! Eh? Battle of Taranto...that's easy!
Library Intro: イタリア海軍の駆逐艦、マエストラーレ級3番艦リベッチオです！提督さん、よろしくね！え？タラント空襲・・・余裕です！船団ごえでも頑張りたかったけど、救助中はやめてほしいよ～
I'm a destroyer from the Italian navy, and am the 3rd Maestrale-class destroyer "Libeccio!" Nice to meet you admiral! Eh? Battle of Taranto...that's easy!
I wanted to help my fleet a bit more, but I got hit at the end of my tail~
I wanted to help my fleet a bit more, but I got hit at the end of my tail~
|Note0 =
|Clip0 =
|秘書クリック会話① = Ciao～！提督さん、な～に？
|EN2 = Ciao~! What do you want admiral~?
|Note2 =
|Clip2 =
|秘書クリック会話② = リベの名前？南西の風って意味よ、知ってた？
|EN3 = My name? It means "wind of the southwest," did you know that?
Admiral, Ciao~! What's wrong~? Are you tired~? Alrighty~ Let Libe rub your shoulders~hmph~hmph! Hows that? Did that feel good?
|Note3 =
|Clip3 =
|秘書クリック会話③ = ほらほらこっちよ～！鬼さんこっちら～！フフフ、提督さんおもしろい！
|EN4 = Hey! I'm over here! Catch me if you can oni-san~! Fufufu, you're so funny admiral!
|Note4 =
|Clip4 =
|秘書放置時 = ローマさんか～・・・あああ～戦艦ってやっぱおっきいな～リベも一杯食べて大きくなろうっと。え？あなた、誰？清・・・霜・・・さん？え？友達に？ああうん・・・いいけど～？
|EN4a = Roma-san...Battleships are so big~ Libe needs to eat more to become like one of them. Eh? Who are you? Kiyo...shimo...san? Eh? You want to be friends? Oh, umm...sure~?
|Note4a =
|Clip4a =
|Married = 提督さん、Ciao~!どうしたの～？疲れてるの～？仕っ方ないな～リベが肩揉んであげるね～んしょ～んしょ！どう？気持ちいい？
|EN25 = Admiral, Ciao~! What's wrong~? Are you tired~? Alrighty~ Let Libe rub your shoulders~hmph~hmph! Hows that? Did that feel good?
|Note25 =
|Clip25 =
|Wedding = Ciao~! 提督さん、どうしたの～？リベにご用事？え？この箱くれるの？箱じゃなくって、中身？ふわぁ～綺麗～！Grazie!
|EN26 = Ciao~! Admiral, what's wrong? Something for Libe? Eh? You're giving me this box? Not the box, but inside it? Fuwaa~It's beautiful~! Grazie!
|Note26 =
|Clip26 =
|戦績表示時 = 提督さん、情報見たいの？ちょっと待ってぇ！えっと～えーとー
|EN5 = Admiral, do you want to see the news? Hold on a sec! Let's see~ where is it~
|Note5 =
|Clip5 =
|編成選択時 = さ～イタリア駆逐艦の魅力、教えてあげるね！リベッチオ、出撃です！
|EN6 = I'll show you the power of an Italian destroyer! Libeccio, deploying out!
|Note6 =
|Clip6 =
|装備時① = Grazie~!
|EN7 = Grazie~!
|Note7 = Grazie = Thank You
|Clip7 =
|装備時② = 提督さん、ありがとう！不思議な装備ね～
|EN8 = Thank you, admiral! This is some weird equipment~
|Note8 =
|Clip8 =
|装備時③ = Ciao~Ciao~!
|EN9 = Ciao~Ciao~!
|Note9 =
|Clip9 =
|補給時 = いたただきま～す！Grazie!
|EN24 = Time to dig in! Thank you!
|Note24 =
|Clip24 =
|ドック入り(小破以下) = ちょっと服が汚れちゃった～早く治そうっと～
|EN10 = My clothes got a little dirty~ I better fix it~
|Note10 =
|Clip10 =
|ドック入り(中破以上) = 痛た～、お尻痛いし～シャワー浴びようっと・・・お風呂？なにそれ？
|EN11 = Ouch~ my butt hurts too~ I should go take a shower...A bath? What's that?
|Note11 =
|Clip11 =
|入渠完了 =
|EN27 =
|Note27 =
|Clip27 =
|建造時 = 新しい仲間見たいよ？Ciao~!
|EN12 = Looks like someone new is here! Ciao~!
|Note12 =
|Clip12 =
|艦隊帰投時 = ブラービー、艦隊戻ってきました！
|EN13 =
|Note13 =
|Clip13 =
|出撃時 = Ciao~! 皆～準備はいい？リベの艦隊、出撃です！
|EN14 = Ciao~! Are you ready everyone? Libe's fleet, deploying out!
|Note14 =
|Clip14 =
|戦闘開始時 =
|EN15 =
|Note15 =
|Clip15 =
|航空戦開始時 =
|EN15a =
|Note15a =
|Clip15a =
|攻撃時 = 敵艦、発見！リベ艦隊、攻撃耐性に一行です！準備準備～！<br/> 南西の風～やった！縁起がいいよ～勝てるよ！ <br/> リベを先頭に、単縦陣になって！本気でいっくよ～！
|EN16 = Enemy vessels spotted! Libe's fleet is now positioning for attack! Let's get ready~! <br/> Southwest wind...alright! That's a sign of good luck~ we can win! <br/> Put me in the front, and form a line ahead formation! I'm gonna get serious~!
|Note16 =
|Clip16 =
|夜戦開始時 = 夜ね～いいよ！夜戦でしょ？やってみる！
|EN17 = Looks like it's night time~ Night battle right? I'll give it my best!
|Note17 =
|Clip17 =
|夜戦攻撃時 =
|EN18 =
|Note18 =
|Clip18 =
|MVP時 = やった～！リベが一番だって～！フヒヒ～提督さん褒めてよ！うんうん、褒めて～！
|EN19 = Yay~! Libe was number one! Hehe~ praise me admiral! Yup yup, praise me more~!
|Note19 =
|Clip19 =
|小破① = ワアッ～！ワアアッ～！お尻はやめてよ～！
|EN20 = Ahh~! Ahhh~! Don't hurt my butt~!
|Note20 =
|Clip20 =
|小破② = な・・・なに？魚雷？救助中とかって、攻撃止めてよ～！
|EN21 = Wha...what? Torpedos? Stop attacking me when I'm helping out!
|Note21 =
|Clip21 =
|中破 = だ～から～！お尻は止めてってぇ～言ってるのに！もう～やだやだ～！
|EN22 = I sa~id! Stop aiming at my butt! I don't want this anymore~!
|Note22 =
|Clip22 =
|撃沈時(反転) = リベ・・・ちゃんと助けたかったな・・・守りたかったな・・・お休み・・・なさい
|EN23 = Libe...wanted to help out more...I wanted to protect everyone...good...night
|Note23 =
|Clip23 =
}}
====Hourlies====
====Hourlies====