- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 128:
Line 128: − + − 司令官たら。。。ありがとう。。。好きよ+ − + − +
→Quotes: punctuation/cases fix
|EN25 = J~ust kidding!
|EN25 = J~ust kidding!
|Wedding = んー、全部フリなんだけどね。本当はあなたと、ぼんやり海を眺めていたいだけ、なの。ふふ、な～んちゃって。
|Wedding = んー、全部フリなんだけどね。本当はあなたと、ぼんやり海を眺めていたいだけ、なの。ふふ、な～んちゃって。
|EN26 = n~, it was all just pretend, truthfully. All I really wanted to do was just gaze out ot the ocean with you. Fufu, J~ust kidding!|補給時 = みてみて～、この輝く肌。ウフッ、もっと近くで見てよ
|EN26 = Nn~, it was all just pretend, truthfully. All I really wanted to do was just gaze out at the ocean with you. Fufu, J~ust kidding!|補給時 = みてみて～、この輝く肌。ウフッ、もっと近くで見てよ
or
or
司令官たら… ありがとう… 好きよ
|EN24 = Look at my beautiful skin... you should take a closer look.
|EN24 = Look at my beautiful skin... you should take a closer look.
or
or
You are sweet,admiral...thank you...I like it.
You are sweet, admiral...thank you...I like it.
|秘書放置時 = ん・・・如月、お役に立つことないかしら・・・?
|秘書放置時 = ん・・・如月、お役に立つことないかしら・・・?
|EN4a = umm...is Kisaragi not useful?|ドック入り(小破以下) = 少し疲れ気味かしら、ちょっとベッドに入ってくるわね。一緒に来る？
|EN4a = Umm...is Kisaragi not useful?|ドック入り(小破以下) = 少し疲れ気味かしら、ちょっとベッドに入ってくるわね。一緒に来る？
|ドック入り(中破以上) = んもぅー、ギリギリまで一緒にいたいのに。あなたも、一緒にお休みする？
|ドック入り(中破以上) = んもぅー、ギリギリまで一緒にいたいのに。あなたも、一緒にお休みする？
|小破① = ふわぁぁぁぁ！そこは～
|小破① = ふわぁぁぁぁ！そこは～