- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 83:
Line 83: − + Line 101:
Line 101: − | ドック入り=修復に入らせて頂きます − | ドック入り(重傷)=このダメージは完治に少し時間がかかるわ、ごめんなさいね Line 138:
Line 136: − | 被弾小破①=頭に来ました − | 被弾小破②=甲板に火の手が…そんな… − | 被弾カットイン=飛行甲板に直撃…そんな…馬鹿な… Line 158:
Line 153: − + + + + + +
→Quote
| EN4=My flight deck is sensitive, please don't touch it too much.
| EN4=My flight deck is sensitive, please don't touch it too much.
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=......あの、...いえ、 なんでもないわ。
| EN4a=
| EN4a=
| Note4a=
| Note4a=
| EN9= This is great equipment, truly exhilarating.
| EN9= This is great equipment, truly exhilarating.
| Note9=
| Note9=
| EN10= I will submit to repair.
| EN10= I will submit to repair.
| Note10=
| Note10=
| EN11=It'll take some time to repair this damage, I'm sorry.
| EN11=It'll take some time to repair this damage, I'm sorry.
| Note11=
| Note11=
| EN19=That was an excellent battle strategy. I'm looking forward sortieing with this fleet again.
| EN19=That was an excellent battle strategy. I'm looking forward sortieing with this fleet again.
| Note19=
| Note19=
| EN20=It outrages me.
| EN20=It outrages me.
| Note20=
| Note20=
| EN21=The deck is on fire... That can't...
| EN21=The deck is on fire... That can't...
| Note21=
| Note21=
| EN22=A direct hit on the flight deck... Impossible...
| EN22=A direct hit on the flight deck... Impossible...
| Note22=
| Note22=
|EN25 = Well... I'll approve of this too.
|EN25 = Well... I'll approve of this too.
|Wedding = 私…感情表現が…その…。私…これでも今、とっても幸せなのですけれど…
|Wedding = 私…感情表現が…その…。私…これでも今、とっても幸せなのですけれど…
|EN26 = I... displaying emotions.. well.... Even I... right now, I'm extremely happy though...}}
|EN26 = I... displaying emotions.. well.... Even I... right now, I'm extremely happy though...|補給時 = 補給は大事。
|ドック入り(小破以下) = 修復に入らせていただきます。
|ドック入り(中破以上) = このダメージは完治に少し時間がかかるわ。ごめんなさいね。
|小破① = 頭にきました。
|小破② = 甲板に火の手が。…そんな。
|中破 = 飛行甲板に直撃。そんな…馬鹿な。}}
===Hourly Notifications===
===Hourly Notifications===