• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
4,851 bytes added ,  1 month ago
Line 184: Line 184:  
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
 
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral? そう、今日は私が秘書艦ってわけ!Oui!*9 大丈夫、任せて!時刻は丁度午前0時です。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、午前1時です。私、港の見回りをしてきます。うん、そう。変なやつらが近づいてきたら大変だから。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
|origin =  
+
|origin = 港の中は…桟橋も…、よしっ、異常なし。陸の方も…うん、大丈夫そう、ね。少し心配性かな…。Amiral! 大丈夫でした。時刻は…午前2時です。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、午前3時です。そう、トゥーロンの時の記憶がね…。朝が近づくと、ちょっとね。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral? 午前4時です。Toulon? いいところよ。マルセイユからそんなに離れてなくて。今度、2人で行ってみますか?地中海。…う、冗談ですよ?
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、午前5時です。もうすぐ朝。さあ、気持ちを切り替えてバシッといきましょう。えーと、朝の号令、ここでは何て言うんでしたっけ。確か…。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral! 午前6時です。思い出しましたよ!こうです。Bonjour! ソウイン、オコーシ!繰り返す!ソウイン、オコーシ!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、午前7時です。簡単ですが、朝食は私がご用意しました。どうぞ!Bon appétit!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、午前8時です。朝食は取りました?クロワッサン、もう1つ召し上がります?わかりました、caféもお持ちします。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、午前9時です。そろそろ桟橋に…。あ、Commandant Teste!お、おはようございます!はい、私もこれから抜錨予定です。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
|origin =  
+
|origin = はい、Commandant Teste。機関も尾砲も問題ありません。Mogador、いつでも出撃可能です。Amiral、ご命令を。時刻は、午前10時です。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
|origin =  
+
|origin = え、先に昼食にします?あ、Commandant Testeも?ああ、ありがとう。いや、私は流石に昼からワインは…。Amiral?! もう飲んでるし…。まだ午前11時、ですよ?
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、正午です。まあ、流れで昼食となってしまいましたが…。Commandant Teste、この料理はどこから…?はあ、桟橋のCafétéria マミーヤから?じゃ、じゃあ、いただきます。…わっ、美味しい!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、午後1時です。午前中はAmiralとCommandant Testeの雰囲気に飲まれてしまいましたが、午後はしっかりやりましょう!しっかりと。艦隊、抜錨!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、午後2時…あ、あれは!前方にイギリス艦艇です!戦闘用意!左砲戦、よーい!って、え?違う?そ、そっか。でも、なんだかあいつらは信用できない気がするんです。なんだか!え、いい奴等だ?ホントですか?
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
|origin =  
+
|origin = 戦艦Valiant、主砲旋回、こちらを指向す…ほ、ほら!撃ってきますよあいつら!!やられる前にやる!機関いっぱい、懐に入って魚雷をぶち込むぞ!!あ、Amiral?なんで止める!じ、時間?時間は午後3時だけど!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
|origin =  
+
|origin = え?砲戦じゃなくて…ティータイム?お茶の時間…?もー!イギリスの連中もいちいちお茶の時間に主砲を動かすなっての!紛らわしいからー!ホントなんかビミョーに波長が合わないのよねぇ…。時間?もうすぐ午後4時、はぁ…。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、見て…夕日が綺麗。時刻は午後5時、夕方です。ここも、地中海と同じくらい綺麗な夕日…。え?Amiral!何馬鹿なこと言ってんですか!勤務中は真面目にやってください!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、午後6時です。そろそろ夕食を…。お、誰でしょう?はい!あ、Richelieu!どうされました?え?夕食を一緒に?作る?あー…はい、了解です。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、なんか大変なことになりました…。Richelieuが一緒にフランス料理、その…フルコースを作るって…。いや、私、そんなに料理はうまく…。あ、はい!これですね、剥きます!なんか、一緒にっていうか手伝いだけど…。時間は、午後7時です。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral!午後8時、完成しました!La cuisine*13! フランス料理フルコースです!つ、疲れたぁ…。Bon appétit!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
|origin =  
+
|origin = あーRichelieu、私そんなに赤ワインは…。あぁ…はい、いただきます…。…ふぃ~、あーはい!つぎます!お、お強いですね…2人とも…。今午後9時です。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai = true
|origin =  
+
|origin = Richelieu…嵐のように帰っていきました…。うぅ…ちょっと私飲みすぎ…。明日に響かないといいけど…。Amiral、大丈夫ですか?時刻は、午後10時。さあ、片づけ物しなきゃ…って全部片付いてる!綺麗に!?Richelieu…恐るべし!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai = true
|origin =  
+
|origin = Amiral、午後11時です。今日もお疲れ様でした。色々…ありましたね。私が見ています。少し、休んでください。Bonne nuit.
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
2,787

edits

Navigation menu