95
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 215:
Line 215: − + − + − + − + − + − + − + − +
→Hourlies (Kai): slightly begun on hourlies
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
|origin =
|origin = 先、丁度零時を回ったね！よし！いいだろう。今日は一日、この僕が、君の副官を担当しよう。問題は、ないだろう？
|translation =
|translation = It's just past midnight! Alright! Sounds good. Today, I'll be your aide for the day. No objections to that, right?
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
|origin =
|origin = 1 o'clock now. さて。じゃ、まずは明日に備えて、ぐっすり休もうか。Good ni-uh? え？この書類？やるの？へっ、だれが？僕が？！
|translation =
|translation = It's 1 o'clock now. Well then. First, let's get some good rest to prepare for tomorrow. Good ni-uh? Huh? This paperwork? Heh, who's doing it? Me?!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
|origin =
|origin = 2 o'clock now. この書類を、僕と君だけで、今晩中に？それはちょっと...Mission impossibleじゃない？
|translation =
|translation = It's 2 o'clock now. You want us to finish this paperwork, just the two of us, by tonight? That’s a bit... mission impossible, isn’t it?
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
|origin =
|origin = 3 o'clock now! ちくしょう。姉貴に騙された！君と湯がに、お茶なんか飲んで、過ごすひとときだと...姉貴め。どうして呉れよう。
|translation =
|translation = It's 3 o'clock now! Damn it. I was tricked by my sister. She said I’d be spending this time relaxing with you over tea... that sister of mine. How could she do this to me?"
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true