384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 11:
Line 11: − + Line 109:
Line 109: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 170:
Line 170: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Quotes
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = Hi! あたしがフレッチャー級USSジョンストンよ！ I'm going to be a fighting ship…文字通り、弾が尽きるまで、守って見せる！今度もね！
|origin = Hi! あたしがフレッチャー級USSジョンストンよ！ I'm going to be a fighting ship…文字通り、弾が尽きるまで、守って見せる！今度もね！
|translation = Hi! I'm USS Johnston of the Fletcher class! I'm going to be a fighting ship, and will keep on fighting until I run out of bullets. Once again... I'll protect all of you!
|translation = Hi! I'm USS Johnston of the Fletcher-class! I'm going to be a fighting ship, and will keep on fighting until I run out of bullets. Once again... I'll protect all of you!
|audio = Johnston-Intro.mp3
|audio = Johnston-Intro.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin =
|origin = 砲弾はたっぷり積んでよね！I'll be counting on you!
|translation =
|translation = Make sure to supply me with a ton of ammunition! I'll be counting on you!
|audio = Johnston-Supply.mp3
|audio = Johnston-Supply.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin =
|origin = 痛…たた…やられちゃった…でも、こんなのあたしにはかすり傷だから…さっさと直して、また出るわ！
|translation =
|translation = Ow...ouch...I got hit... Well, this is just a scratch... just patch me up, and I'll be on my way again!
|audio = Johnston-DockMinor.mp3
|audio = Johnston-DockMinor.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin =
|origin = やだもう！あ！覗くなよ！べ～！
|translation =
|translation = Oh no! Ah! Don't peak! *Sticks tongue out*
|audio = Johnston-DockMajor.mp3
|audio = Johnston-DockMajor.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|scenario = Construction
|origin =
|origin = New Face? ふ～ん…
|translation =
|translation = New Face? Hmm...
|audio = Johnston-Construction.mp3
|audio = Johnston-Construction.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|scenario = Returning from Sortie
|origin =
|origin = Hi! ただいま～ちょこっと疲れたわ！
|translation =
|translation = Hi! I'm back~ I'm just a little tired!
|audio = Johnston-SortieReturn.mp3
|audio = Johnston-SortieReturn.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|origin =
|origin = さあ～フレッチャー級の出番ね！USSジョンストン出るわ！
|translation =
|translation = Alright~ It's the Fletcher-class's turn! USS Johnston, departing now!
|audio = Johnston-Sortie.mp3
|audio = Johnston-Sortie.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Starting a Battle
|origin =
|origin = 来たわ！Target in sight 皆、覚悟はいい？行くよ！
|translation =
|translation = They're here! Target in sight. Everyone ready? Let's do this!
|audio = Johnston-BattleStart.mp3
|audio = Johnston-BattleStart.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|scenario = Attack
|origin =
|origin = 突撃よ！Fire!
|translation =
|translation = Onward! Fire!
|audio = Johnston-Attack.mp3
|audio = Johnston-Attack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle Attack
|scenario = Night Battle Attack
|origin =
|origin = More Shells!
|translation =
|translation = More Shells!
|audio = Johnston-NightAttack.mp3
|audio = Johnston-NightAttack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin =
|origin = Night battle? ふ…上等じゃない！
|translation =
|translation = Night battle? Heh... let's do this!
|audio = Johnston-NightBattle.mp3
|audio = Johnston-NightBattle.mp3
}}
}}
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|kai = yes
|kai = yes
|origin =
|origin = 突撃よ！Open fire!
|translation =
|translation = Onward! Open fire!
|audio = JohnstonKai-NightBattle.mp3
|audio = JohnstonKai-NightBattle.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin =
|origin = え？あたしの奮戦がNumber one? ま…まあ～当然じゃない？そういうことなら…仕方ないわね。
|translation =
|translation = Eh? I was number one in battle? Well... Of course~ it's me. If that's the case... can't be helped.
|audio = Johnston-MVP.mp3
|audio = Johnston-MVP.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|scenario = Minor Damage 1
|origin =
|origin = いやああ～！や…やるじゃない…
|translation =
|translation = Ahhh~! Not... not bad...
|audio = Johnston-MinorDmg1.mp3
|audio = Johnston-MinorDmg1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2
|origin =
|origin = く…主砲が…まだよ！
|translation =
|translation = Ugh... my cannons... I'm not done yet!
|audio = Johnston-MinorDmg2.mp3
|audio = Johnston-MinorDmg2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin =
|origin = くああ～！まだ機関は無事？動ける？あたしはまだ…全然やれるんだから！
|translation =
|translation = Uwaaa~! Is the engine fine? Can it move? I can still... keep on going!
|audio = Johnston-MajorDmg.mp3
|audio = Johnston-MajorDmg.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin =
|origin = また…沈むのか…雪風…何？え？聞こえないわ…
|translation =
|translation = I'm...sinking again...Yukikaze...what? Huh? I can't hear you...
|audio = Johnston-Sunk.mp3
|audio = Johnston-Sunk.mp3
}}
}}