8
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 48:
Line 48: − + Line 59:
Line 59: − + − + Line 67:
Line 67: − + − + Line 75:
Line 75: − + − + + Line 83:
Line 84: − + − + Line 95:
Line 96: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 127:
Line 128: − + − + Line 180:
Line 181: +
→Quotes
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction
|origin = Bonjour! 大型高速駆逐艦、Mogador級一番艦Mogador ここに。 貴方がAmiral? ふうん……D’accord! 私に……任せてっ！
|origin = Bonjour! 大型高速駆逐艦、Mogador級一番艦Mogador ここに。 貴方がAmiral? ふうん……D’accord! 私に……任せてっ！
|translation = Bonjour ! High speed destroyer, first ship of the Mogador-class, Mogador, reporting. Are you the admiral ? Hmm, D'accord ! Leave it.. to me !
|translation = Hello ! High speed destroyer, first ship of the Mogador-class, Mogador, reporting. Are you the admiral ? Hmm, all right ! Leave it.. to me !
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
|origin =
|origin = D'accord Amiral。私がやりましょう。
|translation =
|translation = All right Admiral. I'll do it.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai = true
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
|origin =
|origin = そうね、調子は悪くは、ないわ。
|translation =
|translation = Well, this doesn't feel too bad.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
|origin =
|origin = そうよ、新型の大型艦。むしろ、軽巡に近いかな。……ああ、あまりそこ、触らないで。爆雷のとこ、そう。
|translation =
ちょっと変わってるでしょ。……そうよ。大型で重武装、かつ高速。悪くないでしょ、私。……ふふっ、見てて。
|translation = That's right, a new ship from a large ship class. However, I'm closer to a light cruiser. Aah, don't touch that too much. My depth charges, right. It's a bit different, isn't it ? Yes, large; heavily armed and fast. I"m not that bad am I ? Fufu~ just watch !
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai = true
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
|origin =
|origin = うん、そうよ…一斉自沈。嫌ね…仕方ないけど。この国の艦隊はそんな事無かったんでしょ？えっ？でも、ほとんど沈んだの!?えっ!?ウソ、みんな…戦って？あの数が… 元気出して!私たち、今ここに…いるじゃない!!
|translation =
|translation = Hm, that's right... they were all scuttled at once. I hate that... but it can't be helped. That didn't happen with this country's fleet, right ? Eh? But most of it nearly sank ? Eh!? You're kidding, everyone fought ? Those numbers... Cheer up ! We're here now !!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores
|origin =
|origin = 情報の整理、把握は大切です。……ここに。
|translation =
|translation = Organizing and understanding information is important. Here.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet
|origin =
|origin = 艦隊、出撃する！ このMogadorに続け！ 抜錨！
|translation =
|translation = Fleet, setting out ! Follow me ! Weight Anchor !
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
|origin =
|origin = なるほど、これは……。
|translation =
|translation = I see, this is...
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2
|origin =
|origin = Merci.
|translation =
|translation = Thank you.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3
|origin =
|origin = Merci？ まあ、いいか。
|translation =
|translation = Thank you ? Well, not bad.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Supply
{{ShipquoteKai|scenario = Supply
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Construction
{{ShipquoteKai|scenario = Construction
|origin =
|origin = Oui.新造艦、完成です。
|translation =
|translation = Yes. The new ship has been completed.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Returning From Sortie
{{ShipquoteKai|scenario = Returning From Sortie
|}
|}
<references/>
<references/>
===Hourlies (Kai)===
===Hourlies (Kai)===
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}