- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 80:
Line 80: − + Line 89:
Line 89: − + Line 98:
Line 98: − + Line 149:
Line 149: − +
no edit summary
| Note1="Guten Tag" is German for Good day. Hachi is Japanese for 8.
| Note1="Guten Tag" is German for Good day. Hachi is Japanese for 8.
| Library=遣独潜水艦作戦の第二次遣独艦として、かの地に向かったのよ。そして、Uボートをもらったのよ。この作戦は5回行われたんだけど、機雷とか色々あって、無事往復できたのは私だけなんですって…そうね、機雷なんてダイッキライ！
| Library=遣独潜水艦作戦の第二次遣独艦として、かの地に向かったのよ。そして、Uボートをもらったのよ。この作戦は5回行われたんだけど、機雷とか色々あって、無事往復できたのは私だけなんですって…そうね、機雷なんてダイッキライ！
| EN0=I made it to Gremany as the second submarine sent on the transoceanic voyage. Then, I received a U-boat. This operation was carried out 5 times, but I was the only one who was able to successfully complete the return trip... yeah, I really hate mines!
| EN0=I made it to Gremany as the second submarine sent on the transoceanic voyage. Then, I received a U-boat. This operation was carried out 5 times, but because of mines and other events, I was the only one who was able to successfully complete the return trip... yeah, I really hate mines!
| Note0=http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_submarine_I-8
| Note0=http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_submarine_I-8
| 秘書クリック会話①=Acht...いえ、「ハチ」です
| 秘書クリック会話①=Acht...いえ、「ハチ」です
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=あぁ！……急に触られたり、大きな音とかは、びっくりしちゃうんだよね
| 秘書クリック会話③=あぁ！……急に触られたり、大きな音とかは、びっくりしちゃうんだよね
| EN4=Ah! ... You've surprised me, touching me all of a sudden and making these loud noises.
| EN4=Ah! ...You've surprised me, touching me all of a sudden and making these loud noises.
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=そろそろ、別の本が……欲しいんですけれど……
| 秘書放置時=そろそろ、別の本が……欲しいんですけれど……
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=はっちゃん、出撃しますね
| 編成選択時=はっちゃん、出撃しますね
| EN6=Ha-chan, heading out.
| EN6=Hacchan, heading out.
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=これはよいものですね。danke schön...
| 装備時①=これはよいものですね。danke schön...
| Note20=
| Note20=
| 被弾小破②=圧が上昇してます…！あっ…水が…！
| 被弾小破②=圧が上昇してます…！あっ…水が…！
| EN21=The hydraulic pressure is rising...! ah, leaking...!
| EN21=The hydraulic pressure is rising...! Ah, leaking...!
| Note21=
| Note21=
| 被弾カットイン=一度浮上してから……態勢を整えないと……
| 被弾カットイン=一度浮上してから……態勢を整えないと……