382
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 89:
Line 89: − + Line 98:
Line 98: − + Line 111:
Line 111: − + Line 126:
Line 126: − +
Fixed a few typos
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=あぁ！……急に触られたり、大きな音とかは、びっくりしちゃうんだよね
| 秘書クリック会話③=あぁ！……急に触られたり、大きな音とかは、びっくりしちゃうんだよね
| EN4=Ah! ... You'ev surprised me, touching me all of a sudden and making these loud noises.
| EN4=Ah! ... You've surprised me, touching me all of a sudden and making these loud noises.
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=そろそろ、別の本が……欲しいんですけれど……
| 秘書放置時=そろそろ、別の本が……欲しいんですけれど……
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=はっちゃん、出撃しますね
| 編成選択時=はっちゃん、出撃しますね
| EN6=Hacchan, heading out.
| EN6=Ha-chan, heading out.
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=これはよいものですね。danke schön...
| 装備時①=これはよいものですね。danke schön...
| 補給時=Acht acht!...あぁ違った……
| 補給時=Acht acht!...あぁ違った……
| EN24=Eight-eight!... Ah, my mistake...
| EN24=Eight-eight!... Ah, my mistake...
| Note24=-8 was fitted with German-made 8.8cm anti-air cannons.
| Note24=I-8 was fitted with German-made 8.8cm anti-air cannons.
| ドック入り=修理、お願いしても、いいでしょうか……？
| ドック入り=修理、お願いしても、いいでしょうか……？
| EN10=May I entrust you with the servicing?
| EN10=May I entrust you with the servicing?
| 出撃時=長距離航海の練度なら、誰にも負けません……！
| 出撃時=長距離航海の練度なら、誰にも負けません……！
| EN14=I won't lose to anyone on long voyages!
| EN14=I won't lose to anyone on long voyages!
| Note14=I-8did more than 56,000km going to Europe and back.
| Note14=I-8 did more than 56,000km going to Europe and back.
| 戦闘開始時=戦闘は、あまり好きじゃないけど…仕方ない……！
| 戦闘開始時=戦闘は、あまり好きじゃないけど…仕方ない……！
| EN15=I don't really like fighting.... but I've no other choice!
| EN15=I don't really like fighting.... but I've no other choice!