- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 157:
Line 157: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Quote
{{Shiphourly
{{Shiphourly
| 00JP=マルマルマルマル。てっぺんでち
| 00JP=マルマルマルマル。てっぺんでち
| 00EN=
| 00EN=0000. The top.
| 00Note=
| 00Note=てっぺん lit 'Top' is slang for 0 o'clock.
| 01JP=マルヒトマルマルです。暗いのは怖いでち
| 01JP=マルヒトマルマルです。暗いのは怖いでち
| 01EN=
| 01EN=0100. Darkness is scary.
| 01Note=
| 01Note=
| 02JP=マルフタマルマル。…あ、今後ろに何か………あー、いえ、なんでもないでち
| 02JP=マルフタマルマル。…あ、今後ろに何か………あー、いえ、なんでもないでち
| 02EN=
| 02EN=0200. Oh... there is something behind... ah well, forget it.
| 02Note=
| 02Note=
| 03JP=マルサンマルマル。うんっ
| 03JP=マルサンマルマル。うんっ
| 03EN=
| 03EN=0300.Yes.
| 03Note=
| 03Note=
| 04JP=マルヨンマルマル。明け方になりますよー
| 04JP=マルヨンマルマル。明け方になりますよー
| 04EN=
| 04EN=0400. It'll be dawn.
| 04Note=
| 04Note=
| 05JP=マルゴーマルマル。朝でち
| 05JP=マルゴーマルマル。朝でち
| 05EN=
| 05EN=0500. Morning.
| 05Note=
| 05Note=
| 06JP=マルロクマルマル。太陽がまぶしーよぉ
| 06JP=マルロクマルマル。太陽がまぶしーよぉ
| 06EN=
| 06EN=0600. The sun is bright.
| 06Note=
| 06Note=
| 07JP=マルナナマルマル。何はともあれ朝ご飯でち
| 07JP=マルナナマルマル。何はともあれ朝ご飯でち
| 07EN=
| 07EN=0700. In any case, eat breakfast.
| 07Note=
| 07Note=
| 08JP=マルハチマルマル。今日はどんな一日になるのかな
| 08JP=マルハチマルマル。今日はどんな一日になるのかな
| 08EN=
| 08EN=0800. What kind of day will it be today?
| 08Note=
| 08Note=
| 09JP=マルキュウマルマル、9時です。今日は58を何処に連れてってくれるの？
| 09JP=マルキュウマルマル、9時です。今日は58を何処に連れてってくれるの？
| 09EN=
| 09EN=0900. 9 o'clock. Where are you taking 58 today?
| 09Note=
| 09Note=
| 10JP=てーとくっ。ヒトマルマルマル。そろそろ新しい水着欲しいなぁ
| 10JP=てーとくっ。ヒトマルマルマル。そろそろ新しい水着欲しいなぁ