- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 125:
Line 125: − + Line 138:
Line 138: − ! Line 150:
Line 149: − + +
→Quote: Fixing formatting and clarifying a note about her sinking.
| 攻撃時=第二次攻撃隊、全機発艦！or 装備換装を急いで!
| 攻撃時=第二次攻撃隊、全機発艦！or 装備換装を急いで!
| EN16=Second attack squad, launch! or Hurry with the equipment switch!
| EN16=Second attack squad, launch! or Hurry with the equipment switch!
| Note16=To switch the weapon at the very front line was IJN carrier's trend until Midway, and this eventually led to Akagi's loss when air strike hit her during weapon-switching.
| Note16=Akagi was struck by only a handful of bombs (possibly only one), but since she was in the middle of re-arming and refueling (bombs and fuel in the hangar rather than safe in magazines), the explosion lit the fuel and detonated some of the bombs.
| 夜戦開始時=第二次攻撃隊、全機発艦！
| 夜戦開始時=第二次攻撃隊、全機発艦！
| EN17=Second attack squad, launch!
| EN17=Second attack squad, launch!
| Note20= Akagi hates surprises from above... (A reference to when Akagi, Kaga and Soryuu were hit by dive-bombers that slipped nearly undetected until the very moment they started their attack.)
| Note20= Akagi hates surprises from above... (A reference to when Akagi, Kaga and Soryuu were hit by dive-bombers that slipped nearly undetected until the very moment they started their attack.)
| EN21=Aah! ...Stop sympathetic detonation!
| EN21=Aah! ...Stop sympathetic detonation!
| Note21= Akagi was heavily damaged by secondary explosions from armaments left on deck during equipment switch when she was attacked by american dive bombers.
| Note21= Akagi was heavily damaged by secondary explosions from armaments left on deck during equipment switch when she was attacked by american dive bombers.
| EN22= I cannot let the pride of the first Carrier Division be lost here...
| EN22= I cannot let the pride of the first Carrier Division be lost here...
|EN25 = 1st CarDiv Akagi, always able to deploy! Admiral, please take a break sometime.
|EN25 = 1st CarDiv Akagi, always able to deploy! Admiral, please take a break sometime.
|Wedding = 提督、提督となら運命の5分間を塗り変える事が出来そうです。頑張ります。
|Wedding = 提督、提督となら運命の5分間を塗り変える事が出来そうです。頑張ります。
|EN26 = Admiral, if I'm with you, I might be able to change that fateful 5 minutes. I will do my best.|Note26 = Akagi was, essentially, sunk during the "five fateful minutes" of the Battle of Midway.
|EN26 = Admiral, if I'm with you, I might be able to change that fateful 5 minutes. I will do my best.
|Note26 = Akagi was, essentially, sunk during the "five fateful minutes" of the Battle of Midway.
|補給時 = 三段式甲板は……いりませんよね？
|補給時 = 三段式甲板は……いりませんよね？
|ドック入り(小破以下) = 次の作戦に備えますね。
|ドック入り(小破以下) = 次の作戦に備えますね。