34,500
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 363:
Line 363: − + − + Line 370:
Line 370: − + − + Line 377:
Line 377: − + − + Line 384:
Line 384: − + − +
→Seasonal
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Saury 2022]]
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Saury 2022]]
|origin = いきなりサンマリョウ？この艦隊は一体どうなっているの？Mon Amiral, 姉さんは…えぇ？すっかり馴染んでる。
|origin = いきなりサンマリョウ？この艦隊は一体どうなっているの？Mon amiral, 姉さんは…えぇ？すっかり馴染んでる。
|translation =Saury fishing out of the blue? What's going on with this fleet? My Admiral, my sister is... Eh? She's gone completely native.
|translation =Saury fishing out of the blue? What's going on with this fleet? ''My admiral'', my sister is... Eh? She's gone completely native.
|audio = Jean Bart Saury 2022 Secretary 1.mp3
|audio = Jean Bart Saury 2022 Secretary 1.mp3
|notes =
|notes =
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2022|Christmas 2022]]
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2022|Christmas 2022]]
|origin = Mon Amiral,姉さん、Joyeux Noël ! 三人で一緒のクリスマス、嬉しいわ。姉さん、あの空母はなんで暴れているの？
|origin = Mon amiral,姉さん、joyeux Noël ! 三人で一緒のクリスマス、嬉しいわ。姉さん、あの空母はなんで暴れているの？
|translation = My Admiral, sister, Merry Christmas! I'm happy the three of us can spend Christmas together. Sister, why is that carrier so angry?
|translation = ''My admiral,'' sister, ''merry Christmas!'' I'm happy the three of us can spend Christmas together. Sister, why is that carrier so angry?
|audio = Jean Bart Christmas 2022 Secretary 1.mp3
|audio = Jean Bart Christmas 2022 Secretary 1.mp3
|notes =
|notes =
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2022|End of Year 2022]]
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2022|End of Year 2022]]
|origin = 姉さん、その変な箱に入ってるの、どうかしら？せっかくの姉さんの……え？……貴方も入ってみればわかる？ いやよ、私は絶対入らないから。Mon amiral、何か言ってやって。
|origin = 姉さん、その変な箱に入ってるの、どうかしら？せっかくの姉さんの……え？……貴方も入ってみればわかる？ いやよ、私は絶対入らないから。Mon amiral、何か言ってやって。
|translation = Richelieu, what are you doing inside that weird box? You should spend your time off on... huh? You'll understand if you get in yourself? No, I most certainly won't! Mon amiral, please say something.
|translation = Richelieu, what are you doing inside that weird box? You should spend your time off on... huh? You'll understand if you get in yourself? No, I most certainly won't! ''My admiral,'' please say something.
|audio = Jean Bart Year End 2022 Secretary 1.mp3
|audio = Jean Bart Year End 2022 Secretary 1.mp3
|notes =
|notes =
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2023|New Year 2023]]
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2023|New Year 2023]]
|origin = Mon amiral、Bonne année！ 姉さんばかりでなく、今年は私もよろしくお願いね。……聞いてる？
|origin = Mon amiral, bonne année！ 姉さんばかりでなく、今年は私もよろしくお願いね。……聞いてる？
|translation = Mon amiral, bonne année! I hope that this year you'll look after me as well and not just my sister. ...Are you even listening?
|translation = ''Mon amiral, bonne année!'' I hope that this year you'll look after me as well and not just my sister. ...Are you even listening?
|audio = Jean Bart New Years 2023 Secretary 1.mp3
|audio = Jean Bart New Years 2023 Secretary 1.mp3
|notes =
|notes =