• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
→‎Quotes: Added missing translation
Line 35: Line 35:  
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Introduction
 
|scenario = Introduction
|origin = 私、綾波型駆逐艦朧。誰にも負けない。多分
+
|origin = アタシ、綾波型駆逐艦「朧」。誰にも負けない…たぶん……
 
|translation = I'm the Ayanami-class destroyer Oboro. I won't lose to anyone. Probably.
 
|translation = I'm the Ayanami-class destroyer Oboro. I won't lose to anyone. Probably.
 
|audio = Oboro-Introduction.ogg
 
|audio = Oboro-Introduction.ogg
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Introduction
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Introduction
|origin =
+
|origin = アタシ、特型駆逐艦「朧」。誰にも負けない!たぶん。提督、空にも警戒を厳に。はい!
|translation =
+
|translation = I'm the Special type-class destroyer Oboro. I won't lose to anyone! Probably. Admiral, I keep on the alert against the skies. Yeah!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 206: Line 206:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Battle Start
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Battle Start
|origin =
+
|origin = 提督、朧に任せて!やったげます!
|translation =
+
|translation = Admiral, leave it to me! I'll do it for you!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
2,785

edits

Navigation menu