309
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 7,441:
Line 7,441: + + + Line 7,458:
Line 7,461: + + + + + Line 7,561:
Line 7,569: + + + Line 7,570:
Line 7,581: + + + + + + Line 7,582:
Line 7,599: + Line 7,593:
Line 7,611: − + + + + + + + + + + + + + Line 7,610:
Line 7,640: + +
→Quest Completion Lines: add missing jp lines
|origin= 満潮「ふう～みんな、お待たせ！」
|origin= 満潮「ふう～みんな、お待たせ！」
荒潮「あらあら、そ～んなに待ってないわ～。」
荒潮「あらあら、そ～んなに待ってないわ～。」
朝潮「よし！司令官、改装八駆、全艦集合しました。」
朝潮「よし！司令官、改装八駆、全艦集合しました。」
大潮「これでアゲアゲです！」
大潮「これでアゲアゲです！」
朝潮「第八駆逐隊、出撃準備、完了！」
朝潮「第八駆逐隊、出撃準備、完了！」
|translation= Michishio: Phew, kept you waiting, girls!
|translation= Michishio: Phew, kept you waiting, girls!
|scenario= [[#A82|A82]]
|scenario= [[#A82|A82]]
|origin= 満潮「私がなんでこんな艦隊に……」
|origin= 満潮「私がなんでこんな艦隊に……」
時雨「あ、満潮、お疲れ様…」
時雨「あ、満潮、お疲れ様…」
満潮「時雨？！あんた、なんでこんなとこにいるの？まさか同じ部隊にっ？」
満潮「時雨？！あんた、なんでこんなとこにいるの？まさか同じ部隊にっ？」
時雨「そうみたいだね…第一遊撃部隊第三部隊…」
時雨「そうみたいだね…第一遊撃部隊第三部隊…」
満潮「時雨、あんたどうしたの？顔色が悪いわ。少し休んだら？」
満潮「時雨、あんたどうしたの？顔色が悪いわ。少し休んだら？」
時雨「なんでもないっ。うん、雨にあたったせい…かな。一緒に、行こう。」
時雨「なんでもないっ。うん、雨にあたったせい…かな。一緒に、行こう。」
|translation= Michishio: Why did they assign me to this fleet...?
|translation= Michishio: Why did they assign me to this fleet...?
|scenario= [[#A88|A88]]
|scenario= [[#A88|A88]]
|origin= 陽炎「みんな、改装は終わったかな？」
|origin= 陽炎「みんな、改装は終わったかな？」
黒潮「ウチらもついに集合やな。仲良してや。」
黒潮「ウチらもついに集合やな。仲良してや。」
不知火「改陽炎型二番艦、不知火、配備に付きます！」
不知火「改陽炎型二番艦、不知火、配備に付きます！」
黒潮「不知火、やったるでぇ～！」
黒潮「不知火、やったるでぇ～！」
|translation= ??
|translation= ??
|scenario= [[#A90|A90]]
|scenario= [[#A90|A90]]
|origin= 浦風「十七駆、集合じゃ！磯風ええがのう、素敵じゃけ。」
|origin= 浦風「十七駆、集合じゃ！磯風ええがのう、素敵じゃけ。」
磯風「よし、行くぞ！」
磯風「よし、行くぞ！」
浜風「浜風は問題ありません。谷風は…？」
浜風「浜風は問題ありません。谷風は…？」
谷風「ああ、もしも～し。あたいもいるよ。谷風さんもいますよー。おい、浜風。おーい、は・ま・か・ぜさーぁ！」
谷風「ああ、もしも～し。あたいもいるよ。谷風さんもいますよー。おい、浜風。おーい、は・ま・か・ぜさーぁ！」
磯風「ああ、大丈夫そうですね…」
磯風「ああ、大丈夫そうですね…」
浦風「提督、出撃準備完了じゃ。いつでも出れるけ。」
浦風「提督、出撃準備完了じゃ。いつでも出れるけ。」
谷風「やったわ！どりゃー！」
谷風「やったわ！どりゃー！」
|translation= ??
|translation= ??
|scenario= [[#A92|A92]]
|scenario= [[#A92|A92]]
|origin= 長門「戦艦長門、準備よし、だ！陸奥はどうか？」
|origin= 長門「戦艦長門、準備よし、だ！陸奥はどうか？」
陸奥「長門、お待たせ。改長門型戦艦陸奥、配置につきます！」
陸奥「長門、お待たせ。改長門型戦艦陸奥、配置につきます！」
|translation= ??
|translation= ??
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario= [[#B109|B109]]
|scenario= [[#B109|B109]]
|origin= ??
|origin= 朝潮「第八駆逐隊、全力出撃任務完了です！」
満潮「ふん、今の私たちなら、どうってことないわ！」
荒潮「あらあら～。満潮ちゃん、被弾してなかった～？うふふふ～。」
満潮「なっ、なに言ってるのっ？！あんなの無傷よ、無傷！」
大潮「結果、オーライです！」
朝潮「司令官、ありがとうございました！」
満潮「あ、あの…… ありがと」
|translation= Asashio: 8th Destroyer Division, mission complete!
|translation= Asashio: 8th Destroyer Division, mission complete!
|scenario= [[#B112|B112]]
|scenario= [[#B112|B112]]
|origin= 村雨「やった！南方ソロモン方面での任務、成功です！艦隊全艦帰投！由良さん、村雨やりました！」
|origin= 村雨「やった！南方ソロモン方面での任務、成功です！艦隊全艦帰投！由良さん、村雨やりました！」
由良「お疲れ様でした、村雨さん。お見事です！本当に皆で無事戻れてよかったですね、ね！」
由良「お疲れ様でした、村雨さん。お見事です！本当に皆で無事戻れてよかったですね、ね！」
村雨「四水戦、お預かりしました。指揮、お返しします！あぁ、緊張した～！でも、いい感じ、いい感じ。ね！」
村雨「四水戦、お預かりしました。指揮、お返しします！あぁ、緊張した～！でも、いい感じ、いい感じ。ね！」
|translation= ??
|translation= ??