332
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 162:
Line 162: − + Line 182:
Line 182: − + Line 209:
Line 209: − + − + − + − + Line 229:
Line 229: − + − + − + − + − + − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 01|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 01|kai = true
|origin = It's 1 o'clock. まっ、夜は寝ようよ。お肌に良くないし。
|origin = It's 1 o'clock. まっ、夜は寝ようよ。お肌に良くないし。
|translation = It's one o'clock. Well, really should sleep when it gets late. It's good for your skin.
|translation = It's 1 o'clock. Well, really should sleep when it gets late. It's good for your skin.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 02|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 02|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 06|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 06|kai = true
|origin = あっ!やばっ!A-Admiral! 今何時!? It's 6!? ちょ、ちょっと起こしてよ! み、皆、G-Good morning!
|origin = あっ!やばっ!A-Admiral! 今何時!? It's 6!? ちょ、ちょっと起こしてよ! み、皆、G-Good morning!
|translation = Ah! Oh no! A-Admiral! What time is it!? It's six!? W-Why didn't you wake me up!? E-Everyone... G-Good morning!
|translation = Ah! Oh no! A-Admiral! What time is it!? It's 6!? W-Why didn't you wake me up!? E-Everyone... G-Good morning!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 07|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 07|kai = true
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 13|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 13|kai = true
|origin = it's one o'clock in the afternoon. ふぅー、コーヒーもう一杯いる？それ飲んだら潜ろっか！
|origin = it's 1 o'clock in the afternoon. ふぅー、コーヒーもう一杯いる？それ飲んだら潜ろっか！
|translation = It's one o'clock in the afternoon. Phew... how 'bout another cup of coffee? We'll go for a dive after!
|translation = It's 1 o'clock in the afternoon. Phew... how 'bout another cup of coffee? We'll go for a dive after!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 14|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 14|kai = true
|origin = It's two... ん?あれは…ってやがったな! Japanese escort! あいつじゃないよな…
|origin = It's 2... ん?あれは…ってやがったな! Japanese escort! あいつじゃないよな…
|translation = It's two... Hm? That's... I've been had! Japanese escort! It's not that one, is it?
|translation = It's 2... Hm? That's... I've been had! Japanese escort! It's not that one, is it?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 15|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 15|kai = true
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 18|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 18|kai = true
|origin = It's six now! さあ、飯の時間だ! え?なんだって?迅鯨classがなんか作ってくれるって? そりゃありがたいな!いこうよ!
|origin = It's 6 now! さあ、飯の時間だ! え?なんだって?迅鯨classがなんか作ってくれるって? そりゃありがたいな!いこうよ!
|translation = It's six now! Now, it's time to eat! Eh? What'd you say? The Jingei-class will make something for us? That's great! Let's go!
|translation = It's 6 now! Now, it's time to eat! Eh? What'd you say? The Jingei-class will make something for us? That's great! Let's go!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 19|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 19|kai = true
|origin = It's seven! おじゃましまーすって… なんだよここ!Escortばっかりじゃねーかよ!どうなってんだ!? えEtorofu-class? は、はい、how are you?
|origin = It's 7! おじゃましまーすって… なんだよここ!Escortばっかりじゃねーかよ!どうなってんだ!? えEtorofu-class? は、はい、how are you?
|translation = It's seven! Excuse us... Wait, what is this place!? It's full of escorts! What's going on!? Eh? The Etorofu-class? Ah, yes, how are you?
|translation = It's 7! Excuse us... Wait, what is this place!? It's full of escorts! What's going on!? Eh? The Etorofu-class? Ah, yes, how are you?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 20|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 20|kai = true
|origin = It's eight now. So delicious! 迅鯨、これなんて料理? スーキーヤーキ… へぇ、うまいね!気に入ったよ!
|origin = It's 8 now. So delicious! 迅鯨、これなんて料理? スーキーヤーキ… へぇ、うまいね!気に入ったよ!
|translation = It's eight now. So delicious! Jingei, what's this called? Su-ki-ya-ki... wow, it's so good! I love it!
|translation = It's 8 now. So delicious! Jingei, what's this called? Su-ki-ya-ki... wow, it's so good! I love it!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 21|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Salmon|scenario = 21|kai = true