6
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 244:
Line 244: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 323:
Line 323: − + Line 346:
Line 346: − + − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin = マルフタマルマルです。あれ？こんな時間に。。。私見て来ますね？何でしょう？
|origin = マルフタマルマルです。あれっこんな時間に...？私、見てきますね。何でしょう...？
|translation = It's now 0200. Huh, at this hour….what am I looking at? What’s this?
|translation = It's now 0200. Ah, at this hour...? I'll go check. What could it be...?
|audio = Hatsushimo-0200.mp3
|audio = Hatsushimo-0200.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 03:00
|scenario = 03:00
|origin = マルサンマルマルです。提督、何でもありませんでした、でも扉が開いていて。。。何？
|origin = マルサンマルマルです。提督、なんでも、ありませんでした。でも、扉が開いていて...あっ、なに...?
|translation = It's now 0300. Admiral, he doesn’t seem to be here, but the door is open…huh?
|translation = It's now 0300. Admiral, it was nothing after all. But the door is open...ah, what is it now...?
|audio = Hatsushimo-0300.mp3
|audio = Hatsushimo-0300.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 04:00
|scenario = 04:00
|origin = マルヨンマルマルです。ああ、おつですね、了解しました！常に！
|origin = マルヨンマルマルです。あっ、お茶ですね。了解しました！すぐに！
|translation = It's now 0400. Roger that! Same as usual!
|translation = Ah, tea, right? Understood! Right away!
|audio = Hatsushimo-0400.mp3
|audio = Hatsushimo-0400.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 05:00
|scenario = 05:00
|origin = マルゴマルマルです。提督、お茶の代わりは大丈夫ですか？はい、了解です！
|origin = マルゴマルマルです。提督、お茶のおかわりはいかがですか？はいっ！了解です！
|translation = It's now 0500. Admiral, would you like another cup of tea? Okay, roger that!
|translation = It's now 0500. Admiral, would you care for more tea? Ah, okay! Roger that!
|audio = Hatsushimo-0500.mp3
|audio = Hatsushimo-0500.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 06:00
|scenario = 06:00
|origin = マルロクマルマルです。提督、そろそろ艦隊の皆さんに総員おくし、掛けますね。大丈夫、優しくします。ふううう。。。。
|origin = マルロクマルマルです。提督、そろそろ艦隊のみなさんに総員起こし、かけますね。…大丈夫。優しくしますから！（大きく息を吸う音）
|translation = It's now 0600. Admiral, you want me to call for all of the members of the fleet? Don't worry, I'll do it gently *inhales*
|translation = It's now 0600. Admiral, it's about time we do the wake-up call for everyone in the fleet! ...Don't worry. I'll go easy on them! *very deep breath*
|audio = Hatsushimo-0600.mp3
|audio = Hatsushimo-0600.mp3
}}
}}
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin = ヒトゴマルマルです。え、北号作戦…ですか。はい。上手く行ってよかった！伊勢さん、日向さん、さすがです！
|origin = ヒトゴマルマルです。え、北号作戦…ですか。はい。上手く行ってよかった！伊勢さん、日向さん、さすがです！
|translation = It's now 1500. Eh, Operation Kita...yes. It's so good it went well! As expected of Ise-san and Hyuuga-san!
|translation = It's now 1500. Eh, Operation Kita...yes. It's so good that it went well! As expected of Ise-san and Hyuuga-san!
|audio = Hatsushimo-1500.mp3
|audio = Hatsushimo-1500.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 19:00
|scenario = 19:00
|origin = ヒトキュウルマルです。今日は鰯のつ摘入じると麦飯。はい、おかわりはあります、召し上がれ！
|origin = ヒトキュウマルマルです。今日は、イワシのつみれ汁と麦飯と…はいっ！お代わりもあります。召し上がれ！
|translation = It's now 1900. Today I made Sardine fish dumplings with boiled barley and rice. Yes, of course I made enough for seconds. Please dig in!
|translation = It's now 1900. Today we're having minced sardine soup with rice boiled with barley, and...yes! There's enough for seconds. Dig in!
|audio = Hatsushimo-1900.mp3
|audio = Hatsushimo-1900.mp3
}}
}}